Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
The friction clutch includes a friction disk assembly configured of a center hub part and a friction disk.

L'embrayage à friction de l'invention comprend un ensemble disque de friction formé d'une partie centrale formant moyeu et d'un disque de friction.

industrie mécanique - wipo.int
A friction disk (1) nonrotatably mounts to said outer shaft (5) and a shifter (116) connected to the friction disk (1) moves the friction disk along the outer shaft (5).

Un disque de friction se monte de façon non rotative audit arbre externe et un organe de déplacement relié au disque de friction déplace le disque de friction le long de l'arbre externe.

industrie mécanique - wipo.int
Also provided is a friction disk assembly usable in the friction clutch.

L'invention concerne en outre un disque de friction apte à être utilisé dans l'embrayage à friction.

industrie mécanique - wipo.int
Locations for mounting a first friction disk (6) and a second friction disk (7) are limited to the outer column (11) only.

Les emplacements permettant de monter un premier disque de friction (6) et un second disque de friction (7) sont limités à la colonne extérieure (11) uniquement.

organisation des transports - wipo.int
The pivoting arm (3) is supported by means of a shaft (5) and a friction disk (8) on a friction lining (11) inserted between the housing (2) and the friction disk (8).

Le bras oscillant (3) prend appui au moyen d'un arbre (5) et d'un disque de friction (8) sur une garniture de friction (11) insérée entre le boîtier (2) et le disque de friction (8).

industrie mécanique - wipo.int
Microstructure and tribological properties of lamellarliquid crystals formed by ionic liquids as cosurfactants... The protective filmformed by the physical adsorption of ionic liquid LLCs on the surfaceof friction disk pair and the tribochemical reaction has effectivelypromoted the lubrication effect....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Tactile perception of rotational sliding... The device utilizes a small friction disk housed in a thimble, driven remotely from a motor worn on the user’s wrist....
On the clutch dynamics with the approximations of resulting contact forces.... The system was simplified to friction disk on rotating master disk....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / santé / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The friction disk and the counter pressure disk respectively comprise a friction surface, between which the friction linings (18) of a coupling disk (19) can be tensioned.

Le disque de pression et le disque de contre-pression possèdent chacun une surface de friction, surfaces entre lesquelles les garnitures de friction (18) d'un disque d'embrayage (19) peuvent être serrées.

industrie mécanique - wipo.int
Friction disk rings (100) and a method for near net-shape fabrication of the friction disk rings are disclosed.

Cette invention concerne des anneaux de disques de friction (100), ainsi qu'un procédé de fabrication d'une grande précision dimensionnelle de ces anneaux de disques de friction.

industrie du bois - wipo.int
The friction coupling comprises two friction disk sets and the viscous coupling two viscous disk sets which are each assigned to one of two viscous disk supports.

L'embrayage à friction comprend deux jeux de disques de friction, tandis que le visco-embrayage présente deux jeux de disques VC, associés respectivement à l'un de deux supports de disques VC.

industrie mécanique - wipo.int
The clutch disk assembly comprises a carbon friction disk, a clutch disk body, and a plurality of rivets.

L'ensemble de disques d'embrayage comprend un disque de frottement en carbone, un corps de disque d'embrayage et une pluralité de rivets.

industrie mécanique - wipo.int
The hinge assembly also includes a first friction disk rotationally coupled to the shaft, and a second friction disk rotationally coupled to the rotatable component.

L'ensemble charnière comprend également un premier disque de frottement couplé de façon rotative à l'arbre et un second disque de frottement couplé de façon rotative au composant rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a friction disk (2) having an anti-wear layer (1) and integrated wear indication, wherein the friction disk (2) has a friction surface (2') that is covered by the anti-wear layer (1) over the entire area of the friction surface.

La présente invention concerne un disque de friction (2) comprenant une couche de protection anti-usure (1) et une indication d'usure intégrée.

industrie mécanique - wipo.int
An axial adjustment device frictionally engages and disengages the second viscous disk support of the viscous coupling and closes and releases the friction disk sets of the friction coupling.

Un dispositif de déplacement axial provoque l'accouplement et le désaccouplement par liaison par friction du deuxième support de disques VC du visco-embrayage, et met en contact ou sépare les jeux de disques de friction de l'embrayage à friction.

industrie mécanique - wipo.int
The friction lining (11) extends between structured contact surfaces (15, 16) of the housing (2) and the friction disk (7).

La garniture de friction (11) s'étend entre des surfaces de contact structurées (15, 16) du boîtier (2) et du disque de friction (7).

industrie mécanique - wipo.int
Therefore, the operation of mounting the first friction disk (6) and the second friction disk (7) by placing one on top of the other in a predetermined direction is extremely easy.

Par conséquent, l'opération de montage du premier disque de friction (6) et du second disque de friction (7) en les plaçant l'un sur l'autre suivant une direction prédéterminée est extrêmement facile.

organisation des transports - wipo.int
The friction disk (121) may utilize both splines (129) and tabs (122) to connect the disk to the shaft (50).

Le disque de friction (121) peut utiliser à la fois des cannelures (129) ou des pattes (122) pour coupler le disque à l'arbre (50).

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a method for making such a friction disk.

Procédé de fabrication d'un tel disque de friction.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a method for making such a friction disk.

Procédé de fabrication d'un tel disque de friction.

industrie mécanique - wipo.int
In order to reduce noise, an insulating disk (20) is associated with the friction disk (8) on the front side thereof.

Un disque isolant (20) est associé, côté face, au disque de friction (8) pour permettre d'obtenir une réduction des bruits.

industrie mécanique - wipo.int
For this purpose, a friction disk (14) is supported with form fit on the supporting disk (8) connected to the pin (5) of the base part (2) and with friction fit on the pivot arm (3).

Un disque de friction (14) est à cet effet supporté par engagement par correspondance géométrique sur le disque de support (8) connecté au boulon (5) de la partie de base (2) et par engagement par friction sur le bras pivotant (3).

industrie mécanique - wipo.int
The friction disk is equipped with a first frictional surface and a second frictional surface.

Ledit disque de friction est doté d'une première surface de frottement et d'une deuxième surface de frottement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues