Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industries charbonnière et minière - acta.es techdico iate.europa.eu
At this time, the reason why the friction force changes is that a friction coefficient of said friction member is rapidly changed into a static friction coefficient from a kinetic friction coefficient at the moment of stopping.

À ce moment, la raison pour laquelle la force de frottement change est que le coefficient de frottement dudit élément de frottement évolue rapidement d'un coefficient de frottement dynamique à un coefficient de frottement statique au moment de l'arrêt.

industrie mécanique - wipo.int
static friction coefficient (chapter 5

coefficient de frottement statique (chapitre 5

général - eur-lex.europa.eu
A friction coefficient measuring device (6) measures a quantity proportional to the friction coefficient of said conveyor surface and provides a signal indicative for said measured quantity proportional to the friction coefficient.

Un dispositif de mesure de coefficient de frottement (6) mesure une quantité proportionnelle au coefficient de frottement de ladite surface de transport et fournit un signal indiquant ladite quantité mesurée proportionnelle au coefficient de mesure.

production - wipo.int
  The smaller on-road friction coefficient lowers fuel consumption.

Ledit coefficient de frottement sur la route inférieur permet de réduire la consommation de carburant.

organisation des transports - wipo.int
This composition has low frictional characteristics, i.e., a small ratio of the static friction coefficient to the dynamic friction coefficient and gives a less shock upon gear changes.

Cette composition présente des caractéristiques de frottement réduit, c'est-à-dire un rapport réduit entre le coefficient de frottement statique et le coefficient de frottement dynamique et permet de réduire les chocs lors de changements de vitesses.

industrie pétrolière - wipo.int
Friction coefficient of atoms near a metal surface
The friction coefficient α of an atom moving near a metal surface and that of two interacting adatoms is calculated by using a Newns-Anderson hamiltonian....
...On calcule le coefficient de frottement α d'un atome en mouvement près d'une surface métallique et celui de deux adatomes en interaction en utilisant un hamiltonien de Newns-Anderson....
général - core.ac.uk -
Tribological properties of silicon infiltrated sic grades containing carbon particles
... Modified SiSiC with different content of carbon particles was developed which combine the high wear resistance of SiSiC and the low friction coefficient of carbon....
... Un matériel SiSiC modifié avec différentes teneurs en particules de carbone a été développé, il combine la grande résistance à l'usure du SiSiC et le faible coefficient de frottement du carbone....
général - core.ac.uk -
A high-speed photographic study of the rapid deformation ofmetal annuli : comparison of theory with experiment
... In this paper, wereport a novel method of determining the friction coefficient for the case ofaxial compressive dynamic deformation of annuli....
... Dans le présent article nous proposons une nouvelleméthode pour déterminer le coefficient de frottement dans la compression axialedynamique d'un anneau....
général - core.ac.uk -
Parameter analysis of brake squeal using finite element method
... Following this process, the brake stability is assessed as a function of the friction coefficient....
... Une étude paramétrique permet de déterminer la stabilité du système en fonction de la valeur du coefficient de frottement....
général - core.ac.uk -
Ecoulement granulaire à haute vitesse sous l'action de la force centrifuge : application en environnement à la problématique de l'épandage granulaire
... We study experimentally and theoretically the features of the trajectories involving friction, rolling and collisions for three kinds of particles of well characterized shape and a modelling of these trajectories is proposed by introducing a rolling friction coefficient calibrated by experiments....
... On montre la difficulté de définir un coefficient de frottement unique selon la dynamique de la particule le long de la paroi (choc ou frottement au contact)....
général - core.ac.uk -
A new analytical model of the brake pad for improved calculation of the centre of pressure and friction coefficient in a multi-piston disc brake... Finally, the new model was used to demonstrate possible improvement of the traditional method of the friction coefficient calculation....
Étude de l'identifiabilité des propriétés mécaniques des élastomères par nano-indentation et réduction de modèle... En plus des paramètres matériaux, l'influence du coefficient de frottement est analysée
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uksciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Frictional and morphological characteristics of ion plated soft, metallic filmsIon plated metallic films in contrast to films applied by other deposition techniques offer a lower friction coefficient, longer endurance lives and exhibit a gradual increase in friction coefficient after the film has been worn off....
friction coefficient
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The surface layer has a dynamic friction coefficient and a static friction coefficient that are adjusted.

Cette couche superficielle a un coefficient de friction dynamique et un coefficient de friction statique ajustés.

informatique et traitement des données - wipo.int
Areas (4-7) having a high friction coefficient and areas (10-13) having a low friction coefficient are arranged on said surface (3).

Le corps de ballonnet (2) présente, à l'état déplié (B), une surface extérieure (3) comportant des zones (4-7) d'un coefficient de friction élevé et des zones (10-13) d'un coefficient de friction bas.

santé - wipo.int
A relatively high friction coefficient is attained by use of a porous surface and by controlling the porosity, the friction coefficient may also be controlled.

En outre, il est possible de contrôler également le coefficient de friction en contrôlant la porosité.

industrie mécanique - wipo.int
A relatively high friction coefficient is attained by use of a porous surface and by controlling the porosity, the friction coefficient may also be controlled.

Un coefficient de friction relativement élevé est obtenu à l'aide d'une surface poreuse .

industrie mécanique - wipo.int
Such friction elements excel by low rate of wear and also by high and thermal stable friction coefficient.

De tels éléments de friction excellent par leur faible taux d'usure ainsi que par un coefficient de friction élevé et thermiquement stable.

industrie mécanique - wipo.int
Existe-t-il un troisième coefficient de friction mutuelle b" ?
Precise measurements of the attenuation of a second-sound wave propagating axially in rotating He II at first sight suggest that the third mutual-friction coefficient B" has a non-zero value (B" = 0.021...
...Des mesures précises de l'atténuation d'un second son se propageant dans l'hélium II en rotation parallèlement à l'axe suggèrent a priori que le coefficient de friction mutuelle B" n'est pas nul (B" = 0,021 à 1,9 K)....
général - core.ac.uk -
Ultrasonic absorption and pretransitional phenomena near a second order nematic-smectic a phase transition
... The frequency dispersion of a friction coefficient is also reported....
... Ces mesures permettent de déduire le temps de relaxation du paramètre d'ordre ainsi que la variation avec la fréquence d'un coefficient de friction....
général - core.ac.uk -
C'ltrasonic absorption and pretransitional phenomena near a second order nematic-smectic a phase transition (*)
... The frequency dispersion of a friction coefficient is also reported....
... Ces mesures permettent de deduire le temps de relaxation du paramktre d'ordre ainsi que la variation avec la frkquence d'un coefficient de friction....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Dynamic friction of self-affine surfaces
... For low velocities, the apparent friction coefficient is constant....
... A faible vitesse, le coefficient de friction apparent, est constant....
général - core.ac.uk -
Interactions entre contacts solides et cinétique de la condensation capillaire. aspects macroscopiques et aspects microscopiques.
... ii) We also report aging of the apparent friction coefficient of glass beads in presence of anorganic vapour of ethanol....
... Nous avons montré que l'augmentation logarithmiquedu coefficient de friction effectif entre les billes dépend de l'humidité de l'atmosphère, cequi peut être expliqué quantitativement par une augmentation progressive de la force ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Hemming process simulation of table-top hemming machine... Effects of the process parameters including pre-hem angle, flange length and friction coefficient on Roll-in/out were also investigated in this paper....
Analyse numérique des paramètres biomécaniques influençant la fonction de l’épaule atteinte d’arthropathie de rupture de coiffe... Les objectifs spécifiques étaient de montrer l’influence : (1) de la variation du déport médial de l’humérus proximal sur les forces déstabilisatrices à l’épaule intacte ; (2) du plan d’élévation et du coefficient de friction sur la « mécanique de l’ARC » et (3) des paramètres géométriques de la tête humérale sur la « mécanique de l’ARC » dans le contexte d’une hémiarthroplastie.L’étude...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Experiment and study of light truck longitudinal braking friction coefficient... The driving conditions of commercial trucks are very complex, therefore, the study of trucks longitudinal braking friction coefficient is difficult....
Effet des contraintes résiduelles dues à la polymérisation du ciment dans le transfert de la charge d'une arthroplastie totale de la hanche... L'interface ciment-implant est descellée avec un coefficient de friction de 0.3....
Évaluation de la performance des produits déverglaçants pour pistes et voies d'accès d'aéroport... Pour simuler les opérations effectuées en aéroport, un appareil de raclage et de mesure du coefficient de friction a été construit spécialement pour ces essais par le laboratoire international des matériaux anti-givre (LIMA) de l'Université du Québec à Chicoutimi.Les...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Étude expérimentale du coefficient de frottement cinétique entre l'acier rapide et le laiton jauneCe mémoire résume les travaux faits sur la recherche expérimentale du coefficient de frottement cinétique pour la combinaison "acier rapide - laiton jaune ...
général - core.ac.uk -
Influence du diamètre sur la réduction de la trainée par l'ajout de tensioactifs en écoulement turbulentCertaines solutions d'additifs (polymères ou surfactants par exemple) ont le pouvoir de réduire le coefficient de frottement en écoulement turbulent comparé à l'écoulement du solvant pur....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Usinage à grande vitesse - modélisation analytique de la coupe orthogonale et validation expérimentale... En effet, lorsque la vitesse de coupe ou l'avance augmentent, la température tend à croître et ainsi, à réduire le coefficient de frottement, et les efforts de coupe....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sur la mesure d'une force suiveuse mobile fléchissant une lame en grands déplacements... Après avoir rappelé la modélisation de ce problème non linéaire, nous verrons comment accéder expérimentalement à la raideur en flexion et au coefficient de frottement à partir de la mesure de la force et du déplacement du patin....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

the assumed ground friction coefficient

Coefficient appliqué pour le frottement avec le sol

commerce international - eur-lex.europa.eu
The static friction coefficient and the sliding friction coefficient are determined from the characteristic torque curve for the transition from static friction to sliding friction.

A partir de la courbe de couple caractéristique de la transition adhérence-friction de glissement sont déterminés les coefficients d'adhérence et de friction de glissement.

chimie - wipo.int
The gliding body (53) is made of a material having a friction coefficient against the object which is smaller than the friction coefficient of the pad section (52) against the object.

Le corps glissant (53) est fait d'un matériau ayant un coefficient de frottement contre l'objet qui est plus petit que le coefficient de frottement de la section de ventouse (52) contre l'objet.

industrie mécanique - wipo.int
The slide portion 131 has a friction coefficient of not more than 0.4.

La partie coulissante (131) présente un coefficient de frottement inférieur à 0,4.

santé - wipo.int
This refrigerator oil composition has low friction coefficient and excellent energy-saving property.

Cette composition d'huile pour réfrigérateur a un faible coefficient de frottement et une excellente capacité à économiser l'énergie.

industrie pétrolière - wipo.int
Experimentally, he found an universal friction coefficient

Expérimentalement, on observe que le coefficient de frottement cinétique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dowel (4) is made of a material with a low sliding-friction coefficient.

La douille (4) est faite d'un matériau qui possède un faible coefficient de frottage de glissement.

santé - wipo.int
A friction coefficient (μ_R) is determined according to the at least one corrected acceleration.

Un indice de friction (μ_R) est déterminé en fonction d'au moins une vitesse corrigée.

organisation des transports - wipo.int
The outer layer provides low friction coefficient and dull surface to the elongated element.

La couche extérieure confère à l'élément allongé un faible coefficient de frottement et une surface mate.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, the refrigerator oil has a low friction coefficient and good sealing properties.

En outre, ladite huile pour machine frigorifique présente un coefficient de frottement réduit et de bonnes propriétés d'étanchéification.

industrie pétrolière - wipo.int
The friction coefficient of the copper oxide thin film can be controlled remarkably low.

Le coefficient de frottement de ce film mince d'oxyde de cuivre peut être régulé de façon à être remarquablement faible.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The compositions reduce and control the friction coefficient and anti-wear film of lubricant.

Les compositions réduisent et régulent le coefficient de frottement et le film anti-usure d'un lubrifiant.

industrie pétrolière - wipo.int
Method of manufacturing a brake pad that has improved initial friction coefficient or “bite”.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une plaquette de frein présentant un coefficient de frottement initial ou bite amélioré.

industrie mécanique - wipo.int
Among the lowest friction coefficient of any solid

2.Le plus bas coefficient de frottement de n'importe quel matériel solide

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The settling area in the tank comprises a suitable friction coefficient and surface roughness.

La surface de décantation disposée dans la cuve présente un état de surface et un coefficient de frottement adaptés.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues