Dictionnaire anglais - français

chimie / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / énergie / santé / technologie et réglementation technique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
The outer friction disc includes an inner friction plate and an outer friction plate.

Le disque d'embrayage comprend une plaque de frottement intérieure et une plaque de frottement extérieure.

industrie mécanique - wipo.int
Friction: nature and effects, coefficient of friction (rolling resistance).

Frottement: nature et effets, coefficient de frottement (résistance au roulage).

général - eur-lex.europa.eu
The friction pair includes a first friction part (1) and a second friction part (2).

La paire d'éléments de frottement comprend une première partie de frottement (1) et une seconde partie de frottement (2).

industrie mécanique - wipo.int
The first and the second friction components compose a friction component pair and serve as lock by mutual friction.

Les premier et second composants de frottement composent une paire de composants de frottement et servent de dispositif de verrouillage par frottement réciproque.

industrie mécanique - wipo.int
Further provided are a friction material and friction member using the non-asbestos friction material composition.

L'invention concerne en outre un matériau de frottement et un élément de frottement utilisant la composition de matériau de frottement sans asbeste.

chimie - wipo.int
friction
transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es techdico iate.europa.eu
Upgraded Features Introduced for the FP-2260 Friction/Peel Tester.

Une nouvelle série d’attache de type étaux est disponible pour le Testeur FP 2260 friction/Pelage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A friction material using this friction material composition; and a friction member.

L'invention concerne également un matériau de friction utilisant cette composition pour matériau de friction, ainsi qu'une garniture de frein.

chimie - wipo.int
You might remember that last year’s physics prize went to a team in Japan that measured friction between a shoe and a banana peel, and between a banana peel and the floor.

Le prix de physique à une équipe japonaise, pour avoir étudié la friction entre une peau de banane et une chaussure, et entre une peau de banane et le sol quand quelqu’un marche dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physics: Testing the amount of friction involved when a person steps on a banana peel

physique : étude des frictions lorsque l'on marche sur une peau de banane ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each friction component (8) has a first friction lining (12) and a second friction lining (13).

Les modules de friction (8) comportent chacun une première garniture de friction (12) et une deuxième garniture de friction (13).

industrie mécanique - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Overcoming these shortcomings, the present invention replaces the sliding friction between the piston and the cylinder with the rolling friction, which results in less friction force and less power consume.

La présente invention élimine ces défauts en remplaçant le frottement de glissement entre le piston et le cylindre par un frottement de roulement, ce qui entraîne une réduction de la force de frottement et de la consommation de puissance.

industrie mécanique - wipo.int
vie politique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
peel means both peel adhering to pear flesh and peel found loose in the container

peau: à la fois la peau qui adhère à la chair de la poire et la peau qui flotte dans le conteneur

général - eur-lex.europa.eu
A pomelo peel essential oil extraction method by peel icing and breaking.

L'invention porte sur un procédé d'extraction d'huile essentielle de peau de pamplemousse par congélation et concassage de peau.

produit agricole transformé - wipo.int
The top-to-bottom peel method allows a greater peel angle and so results in less peel force being transferred to the skin of the use.

Ce procédé d'arrachement du haut vers le bas permet d'utiliser un plus grand angle d'arrachement, ce qui a pour résultat qu'une force d'arrachement plus faible est transmise à la peau de l'utilisateur.

santé - wipo.int
It consists principally of tomato peel and seeds.

Il est constitué essentiellement de la peau et des graines des tomates.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
It consists principally of tomato peel and seeds.

Il est constitué essentiellement de la peau et des graines des tomates.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
peel
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Our unique 90° peel fixture is designed with zero friction so all force measurements are a direct result of the film and adhesive.

Notre accessoire de fixation exclusif de pelage à 90° n'induit aucun frottement, toutes les forces mesurées proviennent directement et uniquement du film et de l'adhésif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adhesives provide improved peel and shear strength.

Ces colles sont caractérisées par une résistance améliorée au pelage et au cisaillement.

chimie - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
inedible peel, large

à peau non comestible et de grande taille

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The peel-selector subassembly may be configured to enable a user to manually select between a non-peel mode and a peel mode.

Le sous-ensemble de décollement peut être conçu pour permettre à l'utilisateur de sélectionner manuellement un mode à décollement ou un mode sans décollement.

production - wipo.int
The primary friction area and the secondary friction area defining a friction interface zone between the orthopedic implant and at least one bone.

La zone de frottement principale et la zone de frottement secondaire définissent une zone interface de frottement entre l'implant orthopédique et au moins un os.

santé - wipo.int
The friction is reduced and the durability of the friction reduction is improved.

Le frottement est réduit et la durabilité de la diminution de frottement est améliorée.

santé - wipo.int
A manufacturing method of a friction power generator, and a friction power generator.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un générateur d'électricité à friction, et un générateur d'électricité à friction.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
sensitiveness to impact and friction

la sensibilité aux chocs et au frottement

général - eur-lex.europa.eu
The friction members (48) and (50) of the first clutch (C1) are friction engaged by the piston (38) and the friction members (68) and (70) of a second clutch (C2) are friction engaged by a piston (58).

Les éléments de frottement (48, 50) du premier embrayage (C1) sont engagés par frottement par le piston (38) et les éléments de frottement (68, 70) d'un second embrayage (C2) sont engagés par frottement par un piston (58).

industrie mécanique - wipo.int
The automotive friction material comprises bonding matrix, reinforced fiber, friction performance regulator and filler.

Le matériau de frottement pour automobile comprend une matrice de liaison, une fibre renforcée, un régulateur de performances de frottement et une charge.

industrie mécanique - wipo.int
The braking arrangement includes friction pads, a friction surface and a first fluid path to convey fluid for controlling the application of the friction pads against the friction surface.

Le système de freinage comprend des patins de frottement, une surface de frottement et un premier trajet de fluide afin de transporter un fluide et de commander l'application des patins de frottement contre la surface de frottement.

organisation des transports - wipo.int
A cleaning pad can have distinct high friction region(s) and low friction(s).

Ces lingettes nettoyantes peuvent comporter une ou plusieurs régions à coefficient de frottement élevé et une ou plusieurs régions à coefficient de frottement faible distinctes.

industries diverses - wipo.int
The backing and facing may include a friction material or a non-friction material.

Le renfort arrière et le renfort avant peuvent comprendre un matériau de frottement ou un matériau de non-frottement.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, it is possible to form friction materials and friction members capable of suppressing noise and squealing.

En outre, il est possible de former des matériaux de friction et des pièces de friction capables de supprimer le bruit et les crissements.

chimie - wipo.int
A friction plate for a clutch assembly includes a core plate and a plurality of friction segments made of a friction material.

Selon l'invention, une plaque de friction pour un ensemble d'embrayage comprend une plaque centrale et une pluralité de segments de friction constitués d'un matériau de friction.

industrie mécanique - wipo.int
The lead friction member (31) has friction between itself and the lead (90) and uses thermoplastic elastomer.

L'élément de frottement de mine (31) est en frottement avec la mine (90) et utilise un élastomère thermoplastique.

industries diverses - wipo.int
A linear friction welding method and linear friction welding apparatus for joining two work pieces.

L'invention porte sur un procédé de soudage par frottement linéaire et sur un appareil de soudage par frottement linéaire pour réunir deux pièces à travailler.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a multi-layer friction lining, in particular a clutch friction lining comprising a friction part and a reinforcement part.

L'invention concerne une garniture de friction multicouche, notamment une garniture de friction d'embrayage, comprenant une pièce de friction et une pièce de renforcement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues