Dictionnaire anglais - français

migration / santé - iate.europa.eu
Manufacturing recycled paper uses only 60 percent of the energy needed to produce paper from fresh pulp – and saves thousands of trees in the process.

La fabrication de papier recyclé n’utilise que 60 % de l’énergie nécessaire à la production de papier à partir de pâte fraîche, ce qui permet d’économiser des milliers d’arbres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Volatile compounds of ditax fruit (detarium senegalense j.f. gmel) from senegal... In total, 17 aldehydes, 11 aliphatic alcohols, 1 terpene alcohol, 7 free fatty acids, 3 unsaturated hydrocarbons, 1 terpene hydrocarbon, 7 sesquiterpene hydrocarbons, 1 phenol, 2 ketones, 2 esters and 1 organic acid compound were tentatively identified in ditax fresh pulp....
Essais de lixiviations sur des bétons et des mortiers binaires contenant de la fritte de verre... Son incorporation à des bétons et des mortiers, en substitution partielle au ciment, permet d'améliorer la rhéologie de la pâte fraîche en diminuant la demande en eau, et d'améliorer les propriétés mécaniques et la durabilité à long terme des bétons et mortiers durcis....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The quality of boiled cassava roots: instrumental characterization and relationship with physicochemical properties and sensorial properties... The colour score of boiled cassava tuber was closely correlated with [delta]E measured on fresh pulp, while mealiness (or friability) could be assessed by resistance to penetration, measured on cooked tuber slices....
 PDF: dx.doi.org
An analysis of the wash and flotation deinking processes...base-stock.It was determined that both flotation and wash deinked stock with the addition of 40% fresh pulp can produce a paper of equal physical and optical properties as the unprinted stock from which it was made.Floatation...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pêche / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es
industrie du bois / environnement - iate.europa.eu
environnement / industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Helps lotions of pumpkin juice or fresh pulp under the bandage;

Aide les lotions de jus de citrouille ou de pulpe fraîche sous le bandage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to return the fresh pulp from the tonnage of beet delivered free of charge to the seller, ex factory

la restitution gratuite au vendeur, départ usine, des pulpes fraîches provenant du tonnage de betteraves livrées

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Not refined, not hardened, not bleached, not deodorized - pressed from fresh pulp

Non raffiné, non durci, non blanchi, non désodorisé - pressé à partir de pulpe fraîche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to return the fresh pulp from the tonnage of beet delivered free of charge to the seller, ex-factory

la restitution gratuite au vendeur, départ usine, des pulpes fraîches provenant du tonnage de betteraves livrées

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
to return the fresh pulp from the tonnage of beet delivered free of charge to the beet seller, ex-factory

la restitution gratuite au vendeur de betteraves, départ usine, des pulpes fraîches provenant du tonnage de betteraves livrées

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Baobab powder is less calcium-rich than its fresh leaves, yet it provides about 288 mg of calcium, while orange (its fresh pulp) provides not less than 40 mg per 100 grams of pulp.

Le baobab en poudre est moins pourvu en calcium que ses feuilles fraîches, tout de même il apporte environ 288 mg de calcium, alors que l’orange (sa pulpe fraîche) en n’apporte pas moins de 40 mg par 100 grammes de pulpe…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is made from Real Aloe, meaning fresh pulp and therefore without added water.

Il est fabriqué à partir d'Aloé VRAI, c'est-à-dire de pulpe fraiche et donc sans eau ajoutée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fresh pulp aloe vera gel applied to anus takes away pain much like aspirin.

Le gel d’aloe vera à la pulpe fraîche appliqué à l’anus soulage la douleur de la même manière que l’aspirine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our product is alive because it is made from fresh pulp and not powder.

Notre produit est vivant, car fabriqué à partir de pulpe fraîche et non de poudre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is made from Real Aloe, meaning fresh pulp and therefore without added water.

Il est fabriqué à partir d’Aloé VRAI, c’est-à-dire de pulpe fraiche et donc sans eau ajoutée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baobab powder is less calcium-rich than its fresh leaves, yet it provides about 288 mg of calcium, while orange (its fresh pulp) provides not less than 40 mg per 100 grams of pulp.

Il apporte quand même environ 288 mg de calcium, alors que l’orange (sa pulpe fraîche) en n’apporte pas moins de 40 mg par 100 grammes de pulpe…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baobab powder is less calcium-rich than its fresh leaves, yet it provides about 288 mg of calcium, while orange (its fresh pulp) provides not less than 40 mg per 100 grams of pulp.

Le baobab en poudre apporte environ 288 mg de calcium, alors que l’orange (sa pulpe fraîche) en n’apporte pas moins de 40 mg par 100 g de pulpe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fresh pulp is a common ingredient in desserts, drinks, salads and ice cream.

La pulpe fraîche est un ingrédient courant dans les desserts, les boissons, les salades et la crème glacée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The oil is extracted from the fresh pulp of the coconuts, fruit of the coconut palm

L'huile est extraite de la pulpe fraîche de la noix de coco, fruit du cocotier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He also claimed that the fresh pulp of aloe stopped the falling of hair and cures eye inflations.

Il prétendait aussi que la pulpe fraîche d’aloès arrêtait la chute des cheveux et enrayait les ophtalmies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues