Publications scientifiques

Modélisation 0d pour la combustion dans les moteurs à allumage commandé : développements en proche paroi et dans le front de flamme
... Each contribution is divided into a convective zone, wherein the entrainment of

fresh gas

is described, and a reaction zone, wherein the combustion reaction is modeled.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Inhalational anaesthesia with low fresh gas flowDuring the inhalation of anaesthesia use of low fresh gas flow (0.35-1...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Resistance for each system with increasing fresh gas flows and a submersion depth of 5.0 cm.Due to the system resistance, with increasing fresh gas flows, CPAP (pressure at 0 L/min of simulated airway flow) increased slightly in the Diamedica and the Fisher & Paykel and more pronounced in the revised Pumani....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Fresh gas utilization of eight circle systemsThe fresh gas utilization (FGU) of a semi-closed breathing system is defined as the ratio of the amount of gas reaching the patient's lungs to the total amount of fresh gas flowing...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Special article cme managing fresh gas flow to reduce environmental contamination... In particular, careful attention to managing fresh gas flow can use anesthetic drugs more efficiently— reducing waste while achieving the same effect on the patient....
général - core.ac.uk - PDF: xa.yimg.com
A clinical determination of optimal fresh gas flow in a baby ear circuit... This present study was to investigate clinical use of the circuit and to find the optimal fresh gas flow in clinical setting....
général - core.ac.uk - PDF: www.mat.or.th

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique / énergie - techdico
général - eur-lex.europa.eu
pêche / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The circuit has a non rebreathing valve, a source of

fresh gas

, a fresh gas reservoir and a source of gas to be inhaled when minute ventilation exceeds fresh gas flow.

Ledit circuit possède une soupape de non re-respiration, une source de gaz neuf, un réservoir de gaz neuf et une source de gaz à inhaler lorsque la ventilation minute dépasse le flux de gaz neuf.

santé - wipo.int
Burned and expanded gas is first exhausted from the combustion chambers (13, 14) by fresh gas; then, the combustion chambers (13, 14) are filled with fresh gas and fresh air.

Le gaz brule et detendu est d'abord expulse des chambres de combustion (13, 14) par le gaz frais; ensuite, les chambres de combustion (13, 14) sont remplies de gaz frais et d'air frais.

industrie mécanique - wipo.int
Fresh gas is less likely to flow into this gas remaining part (19).

Il est moins vraisemblable qu’un gaz frais s’écoule dans cette partie de reste de gaz (19).

industrie mécanique - wipo.int
This increases the fresh gas filling ratio on the intake stroke.

La liaison entre le canal à by-pass (4) et le conduit d'échappement (3) se présente sous forme d'un éjecteur d'échappement, ce qui permet d'élever le degré d'admission de gaz frais lors du temps admission.

industrie mécanique - wipo.int
As the gas flows through the cooling tube (1), the gas pressure differential at the through-holes (19) causes fresh gas (20) to be sucked into the tube (1) and mixes the hot and fresh gases together.

Lors de passage du gaz chaud dans le tube de refroidissement (1), la différence de pression de gaz au niveau des trous de passage (19) provoque une aspiration du gaz frais (20) vers l'intérieur du tube (1), et engendre un mélange des gaz chaud et frais.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a preferred embodiment, a fresh gas flow diverter valve (30) is provided to permit an operator to provide fresh gas flow proximally or distally of the inspiratory valve (28).

Dans le mode de réalisation préféré, on met en oeuvre un clapet de dérivation d'écoulement de gaz frais (30) permettant à un opérateur de fournir un écoulement de gaz frais de façon proximale ou distale par rapport au clapet inspiratoire (28).

santé - wipo.int
The fuel contained in or introduced into an occluded fresh gas is evaporated in said fresh gas, which has already been sucked into a cylinder chamber (12) and then compressed.

Le fuel contenu ou introduit dans un gaz frais est évaporé dans ce gaz frais, ce gaz frais ayant été préalablement aspiré dans une chambre de cylindre (12) puis comprimé.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a corresponding fresh gas supply device (11).

L'invention concerne en outre un dispositif d'alimentation en gaz frais (11) correspondant.

industrie mécanique - wipo.int
The flow of fresh gas is equal to minute ventilation minus anatomic dead space, wherein additional inhaled gas exceeding fresh gas flow has a partial pressure of CO2 equal to the partial pressure of CO2 of arterial blood.

Le flux de gaz neuf est égal à la ventilation minute moins l'espace mort anatomique, le gaz inhalé additionnel dépassant le flux de gaz neuf présente une pression partielle de CO2 égale à la pression partielle de CO2 du sang artériel.

santé - wipo.int
This is achieved by ensuring that the conduit (19, 21) leads into the fresh gas conduit (4) in a region located downstream of a fresh gas filter (6) and upstream of a charger (8) of an exhaust gas turbocharger.

Le but de l'invention est atteint grâce à la conduite (19, 21) qui débouche dans la conduite de gaz frais (4) dans une zone en aval d'un filtre de gaz frais (6) et en amont d'un compresseur (8) d'un turbocompresseur de gaz.

industrie mécanique - wipo.int
Siphon out the old gas and replace it with fresh gas.

Retirez l'ancien gaz du réservoir, et le remplacer par du gaz frais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Device for gasifying liquid anaesthetic, for example, and for metering the gas thereby obtained to a stream of fresh gas.

Cette invention concerne un dispositif de gazéification d'un anesthésique liquide, par exemple, et de mesure du gaz ainsi obtenu dans un flux de gaz pur.

santé - wipo.int
The fresh gas passage (16) is connected to these jet ports (17a, 17b).

Le passage de gaz frais (16) est relié à ces orifices de jet (17a, 17b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
It is preferable that the concentration of the used gas in the fresh gas is within the range of 1.5-60 %.

Il est préférable que la concentration du gaz usé dans le gaz neuf soit comprise dans la plage allant de 1,5 à 60 %.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Gas from a gas supply and scavenging set normally used in dentistry is operatively coupled to the mask via a breathing circuit to supply fresh gas and evacuate exhaled waste gas.

Du gaz provenant d'un dispositif d'amenée et de récupération de gaz normalement utilisé en dentisterie est couplé fonctionnellement au masque via un circuit de respiration afin de fournir du gaz frais et d'évacuer le gaz résiduaire exhalé.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues