Dictionnaire anglais - français

Frequency

général - eur-lex.europa.eu
'Frequency Changers' includes frequency converters and frequency inverters.

les 'changeurs de fréquence' englobent les convertisseurs de fréquence et les inverseurs de fréquence.

général - eur-lex.europa.eu
The low-frequency circuit supports low-frequency communications over the low-frequency antenna without high- frequency suppression from the high-frequency circuit or high-frequency antenna.

Le circuit basse fréquence supporte des communications basse fréquence par l'intermédiaire de l'antenne basse fréquence sans suppression de la haute fréquence du circuit haute fréquence ou de l'antenne haute fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The high-frequency circuit supports simultaneous high-frequency communications over the high-frequency antenna without low-frequency suppression from the low-frequency circuit or low-frequency antenna.

Le circuit haute fréquence supporte simultanément des communications haute fréquence par l'intermédiaire de l'antenne haute fréquence sans suppression de la basse fréquence du circuit basse fréquence ou de l'antenne basse fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The output frequency (fo) of the power supply unit is set within one range among ranges of frequency f1≤fo≤ frequency f2, frequency f3≤fo≤ frequency f4,⋅⋅⋅, frequency f2n-1≤fo≤ frequency f2n.

La fréquence de sortie (f0) de l'unité d'alimentation électrique est réglée à une plage parmi des plages de fréquence f1 ≤ f0≤ fréquence f2, fréquence f3≤f0≤ fréquence f4,..., fréquence f2n-1 ≤ f0 ≤ fréquence f2n.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A frequency manipulator comprises a frequency transformer and a frequency retransformer.

Manipulateur de fréquence, comprenant un transformateur de fréquence et un retransformateur de fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Système d'interrogation à distance de grandeurs physiques à base de capteurs à ondes élastiques de surface pour mesures paramétriques sur une gamme de température étendue (-196 / +650ºc)
...quantities.The basic principle is to develop hardware aimed at probing the response of SAW resonators through a radiofrequency wireless link in order to extract a temperature information....
... L’objectif consiste à réaliser une électronique d’interrogation capable de sonder la réponse d’un résonateur SAW au travers d’une liaison radiofréquence (RF) sans fils pour en extraire une information de température....
communication / électronique et électrotechnique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Caractérisation et modélisation de dispositifs gan pour la conception de circuits de puissance hyperfréquence
... In that sense, the use of higher frequency bandwidths and increase of transmission channels are aimed by various current research works....
... Dans ce sens, l’exploitation de bandes de plus hautes fréquences et la multiplication des canaux de transmission sont activement visées par les travaux de recherches actuels....
communication / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ieee 802.11n communications in the presence of frequency-sweeping interference signals
... The goal is to analyze the susceptibility of orthogonal frequency-division multiplexing (OFDM) signals and to understand how certain parameters of the interference signal act on the degradation of the communication, taking into account...
...802.11n corrompu par un signal d'interférence à balayage de fréquence....
général - core.ac.uk -
L'indice à sulfoantimoniures de plomb des cougnasses (commune d'orpierre, hautes-alpes). partie i : minéralogie du minerai
... A detailed sampling has permitted estimation of abondance and frequency of sulfides....
... L'abondance et la fréquence des différents sulfures ont été estimées à partir d'un échantillonnage détaillé....
général - core.ac.uk -
Distribution and abundance of muskoxen north of great bear lake
... Following a few earlier sightings, they have been seen with increasing frequency since 1953....
... Depuis 1953 et à la suite de quelques observations plus anciennes, on a aperçu ces groupes avec une fréquence croissante, si bien qu'ils occupent maintenant, à une exception près, toutes les aires où ils furent jadis nombreux....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Rfid : l'attaque sangsue est-elle réalisable à plus de 30 cm d'un transpondeur hf?
----------ABSTRACTRFID (Radio Frequency IDentification) allows remote identification of wireless devices that often do not contain a power supply....
...centimètres.Dans un premier temps, nous avons ainsi cherché à établir théoriquement la distance maxi- male de lecture de différents transpondeurs HF en proposant un nouveau modèle d’attaque : nous supposons que le lecteur de l’attaquant peut fonctionner à une fréquence différente de13.56...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Frequency discrimination and frequency analysis in hearingFrequency discrimination and frequency analysis are two distict abilities of the auditory system....
Mesure de vitesse par doppler ultrasonore : comparaison de différentes techniques d'analyse temps-fréquenceL'effet Doppler permet de transposer une mesure de vitesse en une mesure de fréquence....
général - core.ac.uk - PDF: irs.ub.rug.nlcommunication / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Frequency multiplexed radio frequency identificationA radio frequency identification (RFID) system for frequency multiplexing includes, in an exemplary embodiment, an RFID interrogator configured for generating an RFID signal, wherein ...
frequency
industrie mécanique / industries du cuir et du textile / sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial / électronique et électrotechnique / communication / analyse économique / santé / commercialisation / informatique et traitement des données / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
The distance frequency is determined from the frequency difference between the transmitting intermediate frequency and the receiving intermediate frequency.

La fréquence de distance est déterminée à partir de la différence de fréquence entre la fréquence intermédiaire d'émission et la fréquence intermédiare de réception.

industrie mécanique - wipo.int
A transmit frequency generator generates a transmit frequency using the transmit frequency offset and the first local oscillator frequency.

Un générateur de fréquence de transmission génère une fréquence de transmission au moyen du décalage de fréquence de transmission et de la fréquence du premier oscillateur local.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The frequency estimation means estimates frequency of the fading as a frequency at which the frequency spectrum becomes maximum.

L'unité d'estimation de fréquence estime la fréquence de l'évanouissement en tant que fréquence à laquelle le spectre de fréquence devient maximal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fading frequency estimation apparatus includes frequency analysis means and frequency estimation means.

Cet appareil d'estimation de fréquence d'évanouissement comprend une unité d'analyse de fréquence et une unité d'estimation de fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The frequency-directional resources are configured to be identifiable by frequency domains and frequency positions in the frequency domains.

Les ressources directionnelles basées sur la fréquence sont configurées de façon à être identifiables par des domaines fréquentiels et des positions fréquentielles dans les domaines fréquentiels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Système d'interrogation à distance de grandeurs physiques à base de capteurs à ondes élastiques de surface pour mesures paramétriques sur une gamme de température étendue (-196 / +650ºc)
...quantities.The basic principle is to develop hardware aimed at probing the response of SAW resonators through a radiofrequency wireless link in order to extract a temperature information....
... L’objectif consiste à réaliser une électronique d’interrogation capable de sonder la réponse d’un résonateur SAW au travers d’une liaison radiofréquence (RF) sans fils pour en extraire une information de température....
communication / électronique et électrotechnique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Caractérisation et modélisation de dispositifs gan pour la conception de circuits de puissance hyperfréquence
... In that sense, the use of higher frequency bandwidths and increase of transmission channels are aimed by various current research works....
... Dans ce sens, l’exploitation de bandes de plus hautes fréquences et la multiplication des canaux de transmission sont activement visées par les travaux de recherches actuels....
communication / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ieee 802.11n communications in the presence of frequency-sweeping interference signals
... The goal is to analyze the susceptibility of orthogonal frequency-division multiplexing (OFDM) signals and to understand how certain parameters of the interference signal act on the degradation of the communication, taking into account...
...802.11n corrompu par un signal d'interférence à balayage de fréquence....
général - core.ac.uk -
L'indice à sulfoantimoniures de plomb des cougnasses (commune d'orpierre, hautes-alpes). partie i : minéralogie du minerai
... A detailed sampling has permitted estimation of abondance and frequency of sulfides....
... L'abondance et la fréquence des différents sulfures ont été estimées à partir d'un échantillonnage détaillé....
général - core.ac.uk -
Distribution and abundance of muskoxen north of great bear lake
... Following a few earlier sightings, they have been seen with increasing frequency since 1953....
... Depuis 1953 et à la suite de quelques observations plus anciennes, on a aperçu ces groupes avec une fréquence croissante, si bien qu'ils occupent maintenant, à une exception près, toutes les aires où ils furent jadis nombreux....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Rfid : l'attaque sangsue est-elle réalisable à plus de 30 cm d'un transpondeur hf?
----------ABSTRACTRFID (Radio Frequency IDentification) allows remote identification of wireless devices that often do not contain a power supply....
...centimètres.Dans un premier temps, nous avons ainsi cherché à établir théoriquement la distance maxi- male de lecture de différents transpondeurs HF en proposant un nouveau modèle d’attaque : nous supposons que le lecteur de l’attaquant peut fonctionner à une fréquence différente de13.56...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Frequency discrimination and frequency analysis in hearingFrequency discrimination and frequency analysis are two distict abilities of the auditory system....
Mesure de vitesse par doppler ultrasonore : comparaison de différentes techniques d'analyse temps-fréquenceL'effet Doppler permet de transposer une mesure de vitesse en une mesure de fréquence....
général - core.ac.uk - PDF: irs.ub.rug.nlcommunication / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Frequency multiplexed radio frequency identificationA radio frequency identification (RFID) system for frequency multiplexing includes, in an exemplary embodiment, an RFID interrogator configured for generating an RFID signal, wherein ...
Frequency
général - eur-lex.europa.eu
Spectral analysis of the long term evolution of patents: in france, germany, the united kingdom, the united states and japan (17th-20th centuries)
... It is used here to determine the frequency of aggregate patent series of France, Germany, the United Kingdom, the United States and Japan....
... Elle est employée ici pour déterminer la périodicité des séries agrégées de brevets de la France, de l’Allemagne, de la Grande-Bretagne, des Etats-Unis et du Japon....
général - core.ac.uk - PDF: dipot.ulb.ac.be
Frequency
général - eur-lex.europa.eu
The high-frequency branch and the low-frequency branch encircle the medium-frequency branch.

La branche de fréquences élevées et la branche de basses fréquences entourent la branche de fréquences moyennes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A third digital frequency synthesizer (PLL) compares the lock frequency and the reference frequency to control generation of the transmit frequency.

Un troisième synthétiseur numérique de fréquences PLL compare la fréquence de verrouillage et la fréquence de référence pour gérer la production de la fréquence d'émission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The audio frequency processing circuit includes fundamental frequency generating circuit (7), audio frequency synthesizing circuit (8) and audio frequency amplification circuit (9).

Le circuit de traitement de fréquences audio comprend un circuit (7) de génération de fréquences fondamentales, un circuit (8) de synthèse de fréquences audio et un circuit (9) d’amplification de fréquences audio.

santé - wipo.int
A high-frequency oscillator has a reference frequency generator and a high-frequency generator (2).

Un oscillateur hautes fréquences dispose d'un générateur de fréquences de référence et d'un générateur de hautes fréquences (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The frequency synthesizer includes a frequency controller, a multi band oscillator, and a frequency calibrator.

Le synthétiseur de fréquences comprend un contrôleur de fréquence, un oscillateur multibandes et un dispositif d'étalonnage de fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Gros plan sur les interprétations des artistes. image de l'instrument australien ska lfaa (low frequency aperture array). ces antennes dipôles, qui se compteront par centaines de milliers, surveilleront le ciel radioélectrique à des fréquences aussi basses que 50mhz.--------close up artist rendition. image of the australian ska lfaa (low frequency aperture array) instrument. these dipole antenna which will number in their hundreds of thousands will survey the radio sky in frequencies as low at 50mhz.
... Image of the Australian SKA LFAA (Low Frequency Aperture Array) instrument....
... Ces antennes dipôles, qui se compteront par centaines de milliers, surveilleront le ciel radioélectrique à des fréquences aussi basses que 50Mhz.
général - core.ac.uk -
Original article latitudinal clines of allelic frequencies in mediterranean populations of ceratitis capitata (wiedemann)
... Two of the polymorphic loci showed a significant clinal pattern in gene frequency changes by Spearman rank correlation with latitude....
... Six des locus se sont avérés polymorphes et les fréquences génotypiques observées à 4 de ces locus sont conformes à l’hypothèse de panmixie....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The optical calcium frequency standards of ptb and nist ⋆ les étalons de fréquence optique au calcium de la ptb et du
We describe the current status of the Ca optical frequency standards with laser-cooled neutral atoms realized in two different laboratories for the purpose of developing a possible future optical atomic clock....
... Les mesures de fréquences réalisées à la Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) et au National Institute of Standards and Technology (NIST) ont permis d´établir la fréquence d´horloge du...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
frequency
gestion administrative - acta.es
industrie mécanique - techdico
Micro-laser yb:yag non refroidi et déclenché par cr:yag délivrant des paquets d’impulsions courtes à une haute cadence accordable
... This oscillator emits 250 µJ to 300 µJ per pulse, with a 3-5 ns pulse duration, with an intra-burst pulse repetition frequency that can be tuned continuously from 1 kHz to 20 kHz by increasing the pump power....
...millijoule.L’oscillateur émet autour de 300 µJ par impulsion, avec une durée d’impulsion de quelques nanosecondes, dont la cadence à l’intérieur du paquet d’impulsions peut être accordée continûment jusqu’à 20 kHz....
général - core.ac.uk -
Oscillations ultrarapides de l'absorption et de la biréfringence photoinduites observées par une technique de modulation temporelle
... A new technique permitted the precise observation of oscillatory damped behaviour, by modulation of the time delay and synchronous détection of the signal at the harmonic frequency....
...Une mesure de la relaxation du dichroïsme et de la biréfringence photoinduits dans un colorant a été effectuée par « excitation-sondage » en utilisant un laser femtoseconde à haute cadence....
général - core.ac.uk -
Influence de l'expertise sur l'évolution de la cadence de pédalage au cours d'un test progressif maximalEtude de la cadence librement choisie (CLC) au cous d'une épreuve de pédalage dite triangulaire, chez différentes populations de sujets disposant d'aptitudes physiques et physiologiques différentes....
général - core.ac.uk -
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
frequency
sciences naturelles et appliquées - techdico
A channel center frequency of frequency segment 0 or frequency segment 1 is determined based on a channel start frequency.

Une fréquence centrale de canal de segment de fréquence 0 ou de segment de fréquence 1 est déterminée sur la base d'une fréquence de début de canal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The frequency divider provides an output frequency as a fraction of the oscillation frequency.

Le diviseur de fréquence émet une fréquence de sortie qui est une fraction de la fréquence d'oscillation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A low-frequency oscillator stage (4) generates an adjustable frequency as the modulation frequency.

Le dispositif d'irradiation (2) comprend également un étage d'oscillation basse fréquence (4) qui génère une fréquence réglable comme fréquence de modulation.

santé - wipo.int
By using a frequency synthesizer, the oscillator frequency can be locked onto a frequency that is a ratio of the reference frequency.

L'utilisation d'un synthétiseur de fréquence permet de verrouiller la fréquence de l'oscillateur sur une fréquence représentant une fraction de la fréquence de référence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The IC (34) creates a frequency sweep from a pre-heat frequency, through a resonant frequency, to a still lower operating frequency.

Ce circuit intégré (34) crée un balayage de fréquence depuis une fréquence de préchauffage, en passant par une fréquence résonante intermédiaire, jusqu'à une fréquence opérationnelle encore plus basse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Résolution d'une molécule d'adn hybride virale-cellulaire dans des cellules de mammifères : rôle de la protéine virale grand t... Nous avons montré que des molécules de taille génomique étaient produites à une fréquence élevée dans des cellules de souris et qu'il s'agissait là d'un événement de recombinaison réciproque....
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Recombinaison à haute fréquence dans des cellules de mammifère... La reconstitution d'un gène T moyen fonctionnel par recombinaison spontanée se produit à une fréquence inférieure à 2 x 10-7 événement par génération cellulaire....
frequency
analyse économique / communication / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Spectral analysis of the long term evolution of patents: in france, germany, the united kingdom, the united states and japan (17th-20th centuries)
... It is used here to determine the frequency of aggregate patent series of France, Germany, the United Kingdom, the United States and Japan....
... Elle est employée ici pour déterminer la périodicité des séries agrégées de brevets de la France, de l’Allemagne, de la Grande-Bretagne, des Etats-Unis et du Japon....
général - core.ac.uk - PDF: dipot.ulb.ac.be
santé - iate.europa.eu
Dispositif de surveillance epinano : inclusion des travailleurs manipulant des nanomatériaux manufacturés sur les chantiers du secteur du bâtiment et des travaux publics (btp)... Dans le cadre du troisième plan santé travail, l’utilisation de produits à base de NOAA (nanoproduits) dans le BTP reçoit une attention particulière du fait de leur abondance croissante et une méconnaissance des risques potentiels....
santé / conditions et organisation du travail / relation et droit du travail - core.ac.uk -
Thoracocentèse versus drainage thoracique percutané dans le traitement des empyèmes thoraciques non tuberculeux de grande abondance: étude prospective et comparative préliminaire... travail était de comparer l'efficacité de la thoracocentèse répétée versus le drainage thoracique percutané chez les malades adultes souffrant d'empyème thoracique de grande abondance....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Communications à antennes multiples pour la 5g
... In an Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) sytem, this results in inter-carrier interference (ICI)....
... Toutefois, le canal numérique global de bout en bout n’est pas réciproque en raison de la présence de chaînes de transmission (Tx) et de réception (Rx), qui doivent être corrigées à l’aide de facteurs de calibration....
général - core.ac.uk -
Présence de strontium dans les minéraux uranifères supergènes françaisLa présence de strontium dans certains minéraux uranifères phosphatés a été décelée par chromatographie sur papier....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Epibiosis and masking material in the spider crab maja squinado (decapoda: majidae) in the ría de arousa (galicia, nw spain)
... The frequency of occurrence of these groups was about 70%.Ascidians,...
... La fréquence d'apparition de tous ces groupes se situe autourde 70 %....
général - core.ac.uk - PDF: ruc.udc.es
Influence du degré de validité et de la fréquence d'occurrence des indices dans une tâche d'identification perceptive
... experiments are reported here, all of them trying to find some sort of relation between the weight of cues as it appears in a task of ranging objects inlo categories and the frequency of occurrence as well as the degree of validity of those cues as they appear during the preliminary learning of the categories....
...Trois expériences ont porté sur l'établissement d'un lien entre le poids relatif des indices lors d'une épreuve de catégorisation et la fréquence d'occurrence et le degré de validité de ces mêmes indices pendant l'apprentissage préalable des catégories....
général - core.ac.uk -
Drag reduction of a blunt body by unsteady shear layer forcing and coanda blowing
... The actuation frequency is an order of magnitude higher than the natural shear-layer instabilities....
... Avec la combinaison des jets pulsés et d'une surface courbée, le contrôle augmente de 30% la pression au culot grâce à l'effet Coanda et à la periodicité des jets....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Normes de concrétude, de valeur d'imagerie, de fréquence subjective et de valence émotionnelle pour 866 mots
Summary : Concreteness, imageability, subjective frequency and emotionality ratings for 866 words.This...
...valence.RésuméCet article présente des normes de concrétude, de valeur d'imagerie, de fréquence subjective et de valence émotionnelle pour 866 mots....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Résonance magnétique dans un laser à gaz : observation à l'aide de la modulation haute fréquence du faisceau laser
...
... ou à une fréquence harmonique
général - core.ac.uk -
Etude expérimentale de l'écoulement de couette-taylor avec modulation de fréquenceNous avons revisité l'étude de l'écoulement de Couette-Taylor avec modulation de fréquence de rotation du cylindre intérieur....
politique agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Elastographie par résonance magnétique à haute fréquence...l'image.- Les cartographies (élastogrammes) résultantes possèdent une résolution découlant directement de la fréquence utilisée ; une fréquence plus élevée entraîne une meilleure résolution.-...
général - core.ac.uk -
Fréquences des facteurs des suites sturmiennes RésuméDekking a explicité les fréquences des facteurs de la suite de Fibonacci en utilisant le graphe des mots....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Étude expérimentale d’égalisation modale d’une salle aux basses fréquences à l’aide d’absorbeurs électroacoustiques actifs... dans des situations de correction acoustique de petites salles destinées à l’écoute de système de diffusion sonore (type « home audio ») réside dans le traitement des basses fréquences....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Blogging scientifique et périodicitéCe blog semble avoir trouvé sa périodicité à raison d'un billet grosso modo tous les quatre jours quitte à prendre un peu de retard sur l'actualité....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

[...]

Traductions en contexte anglais - français

At least one dual frequency radio frequency power source outputs RF power at a first frequency and a second frequency.

Au moins une source d'alimentation radiofréquence bifréquence produit une énergie RF à une première fréquence et à une seconde fréquence.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The antenna resonates in a first resonant frequency, a second resonant frequency and a third resonant frequency that is a multiple frequency of the first resonant frequency.

L'antenne entre en résonance à une première fréquence de résonance, un deuxième fréquence de résonance et une troisième fréquence de résonance qui est un multiple de la première fréquence de résonance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the resampling frequency differs from the sampling frequency the signal is frequency shifted.

Lorsque la fréquence de rééchantillonnage diffère de la fréquence d'échantillonnage, il y a décalage de la fréquence du signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
The oscillating frequency is created by producing a second frequency higher than the first frequency, and then oscillating this second frequency.

La fréquence d'oscillation résulte de la production d'une seconde fréquence supérieure à la première, avec application d'une oscillation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The common frequency band may be an intermediate frequency band or baseband frequency band.

Cette bande peut être une bande intermédiaire ou une bande de base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An inverter controller has frequency sweep means for gradually changing the switching frequency from the start frequency to the ON frequency.

Un contrôleur d’inverseur possède un moyen de balayage de fréquence pour modifier progressivement la fréquence de commutation de la fréquence de départ à la fréquence de MARCHE.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In an illustrated embodiment the second major frequency is twice the frequency of the first major frequency, resulting in a difference frequency signal at the first major frequency.

Dans un mode de réalisation, la deuxième fréquence principale est le double de la première fréquence principale, ce qui se traduit par un signal de fréquence différentielle à la première fréquence principale.

santé - wipo.int
The GSM radio frequency front end comprises: a low frequency transmitting end, a high frequency transmitting end, a low frequency receiving end and a high frequency receiving end.

Le frontal radiofréquence GSM comprend : une extrémité émettrice basse fréquence, une extrémité émettrice haute fréquence, une extrémité réceptrice basse fréquence et une extrémité réceptrice haute fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Upon reception of a second frequency band, the reception frequency of the second frequency band is modified by modifying at least oscillation frequency of the variable frequency oscillation circuit.

Dès la réception d'une deuxième bande de fréquence, la fréquence de réception de la deuxième bande de fréquence est modifiée par la modification d'au moins la fréquence d'oscillation du circuit d'oscillation de fréquence variable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Reference frequency oscillators controlled by the automatic frequency control signal provide a reference frequency signal.

Des oscillateurs de fréquence de référence commandés par le signal de commande automatique de fréquence produisent un signal de fréquence de référence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The output frequency may be determined based on the first frequency and the second frequency.

La fréquence de sortie peut être déterminée sur la base de la première fréquence et de la seconde fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The frequency of a signal is converted from a first frequency to a second frequency.

La fréquence d'un signal est convertie d'une première fréquence en une seconde fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The intermediate frequency converting unit converts the tuned radio frequency signals into intermediate frequency signals.

L'unité de conversion de fréquence intermédiaire convertit les signaux radioéletriques accordés en signaux à fréquence intermédiaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first frequency carrier and the second frequency carrier use a same frequency carrier or a different frequency carrier from each other.

La première porteuse de fréquence et la seconde porteuse de fréquence utilisent une porteuse de fréquence identique ou une porteuse de fréquence différente l'une de l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
A frequency shift control means (31) shifts the frequency of the intermediate frequency signal to the higher side of the frequency band.

Des éléments (31) de commande du déphasage permettent de décaler la fréquence du signal à fréquence intermédiaire vers le haut de la bande de fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues