Publications scientifiques

Conception et construction d'une expérience d'atomes froids : vers un condensat de sodium sur puce
... To circumvent this effect, we now prepare the atoms before the entrance of the slower in the |F = 2, mF = −2> magnetic substate with a two-

light

highlight">frequency light beam.Finally,
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analysis of the twice-line-light">frequency light flicker of an led lamp driven by a single-stage pfc circuitA large twice-line-light">frequency light flicker is a problem for a light-emitting-diode (LED) lamp driven by a single-stage power-factor-correction (PFC) circuit....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Determining light verb constructions in contemporary british and irish english... It discusses the qualitative usage differences of these structures in the data between the two varieties and finds that ICE-GB favours fewer high light">frequency light verbs while ICE-IRE contains more diverse lower light">frequency light verbs and more passives....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
light">Frequency light shifts caused by the effects of quantization of atomic motion in an optical latticelight">Frequency light shifts resulting from the localization effects and effects ofthe quantization of translational atomic motion in an optical lattice isstudied for a forbidden optical...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

gestion administrative - acta.es
analyse économique / électronique et électrotechnique / communication / technologie et réglementation technique / santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports aérien et spatial / commercialisation - iate.europa.eu
analyse économique / communication - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The first face (102) is coated so that it passes substantially all of the excitation

frequency light

and reflects substantially all of the easing frequency light.

La première face est enduite et transmet pratiquement toute la lumière de fréquence laser et reflète sensiblement toute la lumière de fréquence d'excitation.

industrie mécanique - wipo.int
The second face (101) is coated so that the second face reflects substantially all of the lasing frequency light and substantially all of the excitation frequency light.

La deuxième face est enduite de sorte qu'elle reflète pratiquement toute la lumière de fréquence laser et sensiblement toute la lumière de fréquence d'excitation.

industrie mécanique - wipo.int
The light dimmer output common-frequency pulse-width signal extracting functional module (1) is connected with the common-frequency light dimming pulse-width signal outputting functional module (3).

Le module fonctionnel d'extraction de signal à largeur d'impulsions à fréquence commune de sortie de gradateur de lumière (1) est connecté au module fonctionnel de production de signal à largeur d'impulsion de gradation de lumière à fréquence commune (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Therefore, it absorbs both high-frequency and low-frequency light, and the reflected light adds up to brown.

Par conséquent, il absorbe à la fois la lumière haute fréquence et basse fréquence et la lumière réfléchie dans la somme donne une lumière brune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, it absorbs both high-frequency and low-frequency light, and the reflected light adds up to brown.

Par conséquent, il absorbe la lumière à haute fréquence et à basse fréquence, et la lumière réfléchie ajoute au marron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, it absorbs both high-frequency and low-frequency light, and the reflected light adds up to brown.

Par conséquent, il absorbe à la fois la lumière à haute fréquence et à basse fréquence, et la lumière réfléchie dans la somme donne une lumière brune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An optical device and method are presented for processing a multi-frequency light signal to separate therefrom a desired frequency range.

L'invention concerne un dispositif optique et un procédé qui permettent de traiter un signal lumineux multifréquence pour en isoler une plage de fréquence désirée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Photons are small "packets" of radiation, each with an energy proportional to its frequency; photons of high frequency light have higher energy than those of low frequency light.

Les photons de lumière sont des petits « paquets » d'énergie, chacun possédant une énergie proportionnelle à sa fréquence ; les photons de hautes fréquences possèdent ainsi des énergies plus élevées que ceux de basses fréquences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Last clue for tonight: Look for the vibratory frequency light.

Dernier indice pour ce soir : Cherchez la lumière de fréquence vibratoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Last clue for tonight: Look for the vibratory frequency light.

R: Dernier indice pour ce soir: Cherchez la lumière de fréquence vibratoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gradually, there is more and more higher frequency light and less and less third dimensional light.

Progressivement, il y aura de plus en plus de lumière de haute fréquence et de moins en moins de lumière de troisième dimension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A: Last clue for tonight: Look for the vibratory frequency light.

Dernier indice pour ce soir : Cherchez la lumière de fréquence vibratoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A: Last clue for tonight: Look for the vibratory frequency light.

R: Dernier indice pour ce soir: Cherchez la lumière de fréquence vibratoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The input coupling mirror (102) and the output coupling mirror (106) are for highly reflecting the fundamental frequency light.

Le miroir de couplage d'entrée (102) et le miroir de couplage de sortie (106) sont destinés à réfléchir hautement la lumière de fréquence fondamentale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sensors of our cameras are more sensitive to high-frequency light.

Les capteurs de nos appareils photo sont plus sensibles à la lumière de haute fréquence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues