Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The confectionery products are thereafter conveyed to a freezing tunnel (12).

Les produits de confiserie sont ensuite transportés jusqu'à un tunnel de congélation (12).

technologie alimentaire - wipo.int
The perforated dough pad is directed through a freezing tunnel to freeze the dough pad.

Le bloc de pâte perforé est dirigé à travers un tunnel de congélation pour congeler le bloc de pâte.

technologie alimentaire - wipo.int
· 2.500 m2 of installations, 500 m2 of cold-storage room, 2.000 m3 of freezing room and 150 m3 of freezing tunnel.

· 2.500 m2 d’installations, 500 m2 de chambres froides, 2.000 m3 de chambre de congélation et 150 m3 de tunnel de congélation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our packaged soft ice cream moves through a blast-freezing tunnel for about 2½ hours.

Notre crème glacée « molle » emballée passe dans un tunnel de congélation pendant environ deux heures et demie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently, Congelados de Navarra is building a freezing tunnel and a new packaging and mixtures zone (phase 3).

Actuellement, Congelados de Navarra est en train de construire un tunnel de congélation et une nouvelle zone d’emballages et mélanges (phase 3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamic simulation of batch freezing tunnels for fish using modelica ... A complete transient model including a refrigeration plant, an air blast freezing tunnel and food products has been built, based on the Modelica programming language....
général - core.ac.uk -
Freezing and thawing of processed meat in an industrial freezing tunnel... This work reports the study of freezing and thawing of three types of processed meat in order to determine process parameters in an industrial forced‑air freezing tunnel at ‑30oC....
 PDF: doaj.org
Analysis of air cycle and efficiency evaluation for a blast freezing tunnel plant... A blast freezing tunnel gives the coldest air stream and, in cascade, the air coming out from the tunnel is used in a channel network for feeding a lot of chilling cells....
Improvements of air flow distribution in a freezing tunnel using airpak AbstractIn a freezing tunnel, food products are cooled and frozen by cold circulating air....

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
technologie alimentaire / industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial - techdico
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique des transports / électronique et électrotechnique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The freezing tunnel Freshline® QS offers, as well as other cryogenic freezing tunnels, all the benefits of technology with nitrogen freezing, namely:

Le tunnel de surgélation Freshline®QS offre, au même titre que les autres tunnels de surgélation cryogénique, tous les bénéfices de la technologie de surgélation à l’azote, à savoir :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The freezing tunnel Freshline® QS offers, as well as other cryogenic freezing tunnels, all the benefits of technology with nitrogen freezing, namely:

Le tunnel de surgélation Freshline® QS offre, au même titre que les autres tunnels de surgélation cryogénique, tous les bénéfices de la technologie de surgélation à l’azote, à savoir :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further it transports through refrigeration and freezing tunnel and ends with automatic relieving for transport to packing.

En outre, il transporte à travers le tunnel de réfrigération et de congélation et se termine par un déchargement automatique pour le transport à l’emballage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A processing room 300 m2 with House of treatment, spiral freezing tunnel with freezing capacity of 800 kilos / hour of fresh fish, working at a rate of -50 ° C, installed with all their material.

Un salle de transformation de 300 m2 avec chambre de traitement, túnel de congélation en spirale, avec une capacité de congélation de 800 kilos/heure de poisson frais, travaillant à un régime de -50ºC, installée avec tout son matériel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues