Dictionnaire anglais - français

freeze-up

industrie mécanique - iate.europa.eu
Instrument for detecting freeze-up, mid-winter and break-up ice processes... The instrument provided valuable insights into numerous freeze-up, mid-winter and spring ice processes difficult or impossible to obtain by other methods...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Empirical sea ice thickness retrieval during the freeze up period from smos high incident angle observations... Here a method to detect the thickness of sea ice up to 50 cm during the freeze-up season based on high incidence angle observations of the Soil Moisture and Ocean Salinity (SMOS) satellite working at 1...
 PDF: core.ac.uk
Empirical sea ice thickness retrieval during the freeze-up period from smos high incident angle observations... Here a method to detect the thickness of sea ice up to 50 cm during the freeze-up season based on high incidence angle observations of the Soil Moisture and Ocean Salinity (SMOS) satellite working at 1...
 PDF: doaj.org
Estimating arctic sea-ice freeze-up and break-up from the satellite record: a comparison of different approaches in the chukchi and beaufort seas... Abstract The recognized importance of the annual cycle of sea ice in the Arctic to heat budgets, human behavior, and ecosystem functions, requires consistent definitions of such key events in the ice cycle as break-up and freeze-up...
 PDF: doaj.org
Assessment of molten-salt solar central-receiver freeze-up and recovery events... Experiments were conducted to measure the effects of a molten salt receiver freeze-up and recovery event and methods to thaw the receiver...

Publications scientifiques

Hudson bay ice conditions
... Freeze-up commences in October, along the northwestern shore, and proceeds southeastward...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Canada’s most northerly postglacial bowhead whales (balaena mysticetus): holocene sea-ice conditions and polynya development
... The whale remains beyond the polynyas are seen as those of doomed strays that reached the polynyas from Baffin Bay and foraged farther along coastal leads before being trapped by freeze-up...
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Buttes cryogènes saisonnières de plages arctiques, péninsule de tuktoyaktuk, territoires du nord-ouest
... Freeze-up then results in increased hydrostatic pressures of sea water trapped in the backshore depression, leading to the development of closed-system ice lenses...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte anglais - français

Crossing the ice during ice break-up and freeze-up was always scary.

Traverser la surface de glace durant la période de la débâcle ou de la prise des glaces me faisait toujours peur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The colonists reached Fort Douglas in November, just before freeze-up.

Les colons atteignirent le fort Douglas en novembre, juste avant le gel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water circulation, freeze-up and thaw processes are still very hypothetical.

Circulation des eaux, processus d'englacement et de dégel sont encore très hypothétiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The freeze-up in the credit markets has played a role.

Le gel dans les marchés du crédit a joué un rôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where the system will permit, the best protection against coil freeze-up is the use of an industrially inhibited anti-freeze solution.

Lorsque le système le permet, la meilleure protection contre le gel de la bobine est l'utilisation d'une solution anti-gel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ice thickness, freeze-up/break-up data and snow depth measurements are taken biweekly nearly year-round.

Des mesures sur l'épaisseur des glaces, les dates de gel et de dégel de la glace et l'épaisseur de neige sont effectuées toutes les deux semaines pendant presque toute l'année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was also used to transport firewood and canoes during the freeze-up and break-up periods.

Il servait aussi à transporter le bois de chauffage et les canots pendant les périodes de gel et de dégel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Late freeze-up of the strait will delay migration to the winter ranges.

Le gel plus tardif du détroit retardera la migration vers les aires d’hivernage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Projected change in ice freeze-up and ice breakup dates for Canadian lakes

Changement projeté des dates d’englacement et de débâcle de la glace pour les lacs canadiens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freeze-up spreads to Coronation Gulf, and consolidation is usually complete in mid November.

L'englacement s'étend au golfe Coronation et la consolidation est généralement complète à la mi-novembre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freeze-up spreads to Coronation Gulf, and consolidation is usually complete in mid November.

L'englacement s'étend au golfe Coronation et la consolidation est généralement terminée à la mi-novembre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B. Freeze-up: trends for 3 of the 6 lakes were statistically significant (p<0.1)

B. Englacement : les tendances étaient statistiquement significativement à 3 des 6 lacs (p < 0,1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▪ Keep your gas tank at least half full to avoid gas line freeze-up.

C. Gardez votre réservoir d’essence au moins à moitié plein pour éviter le gel de la canalisation d’essence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the freeze-up period, ice forms on the river surface beginning at the banks.

Pendant les périodes de gel, la glace se forme sur la surface de la rivière à partir des berges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Cold Gun Aircoolant System is non-adjustable to prevent freeze-up during continuous use.

Le Cold Gun de EXAIR n’est pas ajustable pour prévenir le gel durant l’utilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues