Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Arctic relationship between the onset of winter and collared lemming abundance
... Good correspondence was found between conditions around fall

freeze

-up and both high and low collared lemming abundance...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
Endommagement par le gel de pierres calcaires utilisées dans le patrimoine bâti : étude du comportement hydromécanique
... Among the different environmental conditions of alteration responsible in building materials, we are interested in freeze-thaw cycle of different types of limestone...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
L’université paris–est
Sujet de la thèse: Poromechanical behavior of cement-based materials subjected to freeze-thaw actions with salts: modeling and experiments Comportement poro...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Active, small-scale, periglacial features on the south coast of newfoundland
... Small, sorted circles and stripes form in the vicinity of the coast under the influence of marine climate with numerous, short duration, freeze-thaw cycles, high humidity, abundant rainfall and a thin snow cover throughout the winter, inland, no more than 15 to 25 km from the coast, the marine influence has decreased sufficiently that the patterned ground is no longer forming...
Afrique / politique internationale / pêche - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Processus d'érosion avec intervention du gel sur des versants-témoins en basse-provence intérieure (france)
Measures of erosion and particularly on the action of freeze-thaw cycles were made on expérimental sites in interior Provence where the frequent inversions of temperature in Winter increase considerably the efficacy of frost-shattering...
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

freeze

•

thaw

•

congeal

•

melt

Exemples anglais - français

freeze-thaw resistance

résistance à la congélation-décongélation
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
stabilité au gel-dégel
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Less cold –

Freeze Thaw

Cycles and Frost Free Season

Moins de froid – Cycles de gel/dégel et saison sans gel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limit the number of freeze thaw cycles samples are subjected to.

Limiter le nombre de cycles de gel-dégel échantillons sont soumis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The freeze thaw valve is directed to use a high-pressure analytical systems.

Le robinet de congélation/décongélation est conçu pour être utilisé dans des systèmes d'analyse haute pression.

technologie et réglementation technique - wipo.int
This rapid flow lowers the temperature of the expansion chamber (101) causing fluid contents within a freeze thaw segment (103) to freeze.

Cet écoulement rapide abaisse la température de la chambre d'expansion provoquant la congélation des contenus fluidiques à l'intérieur du segment de congélation-décongélation.

industrie mécanique - wipo.int
Freeze thaw resistance and improved stability is obtained in epoxy mixtures used in dispersion form.

Les mélanges époxy obtenus, utilisés sous forme dispersée, présentent une résistance aux cycles de gel-dégel et une stabilité améliorées.

chimie - wipo.int
Freeze thaw methods for making polymer particles, as well as related particles, compositions and methods are disclosed.

La présente invention concerne des procédés de gel-dégel pour fabriquer des particules polymères, ainsi que des particules apparentées, des compositions et des procédés.

chimie - wipo.int
Such aqueous coating compositions may simultaneously have excellent block resistance, freeze thaw stability and low temperature coalescence characteristics.

De telles compositions de revêtements aqueux peuvent simultanément présenter d'excellentes caractéristiques de résistance au blocage, de stabilité au gel-dégel et de coalescence à faible température.

industrie mécanique - wipo.int
Our proven technology will provide a permanent, high strength installation that is freeze thaw stable and protects from water intrusion.

Notre technologie éprouvée offre une installation permanente et de résistance élevée, stable aux cycles de gel-dégel et protégée contre les infiltrations d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The geometry of an inner diameter of a channel or tube within a freeze thaw segment(201) configured to cause constriction of a freeze plug(202) when axial force is applied.

La géométrie du diamètre intérieur d'un canal ou d'un tube se trouvant dans un segment de congélation-décongélation est conçue pour induire un étranglement d'un bouchon de congélation lorsqu'une force axiale est appliquée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The restriction of the cryogen flow by the occlusion of the porous frit (105) allows the freeze thaw valve to use significantly less cryogen.

La limitation du flux de cryogène par l'occlusion de la fritte poreuse permet à la vanne de congélation-décongélation d'utiliser sensiblement moins de cryogène.

industrie mécanique - wipo.int
The use of specific anionic surfactant has been found to enhance both the initial viscosity and the freeze thaw (low temperature) viscosity/stability of the compositions.

L'utilisation du tensioactif anionique spécifique a été conçue pour améliorer à la fois la viscosité initiale et, la viscosité/stabilité dans les cycles gel-dégel (basses températures) des compositions.

produit agricole transformé - wipo.int
The constriction is used in the flow-path of a freeze thaw valve to prevent movement of the frozen plug(202) at high pressures to avoid valve leakage.

L'étranglement est utilisé dans le trajet d'écoulement d'un robinet de congélation-décongélation afin de prévenir le déplacement du bouchon gelé à des pression élevées et d'empêcher ainsi une fuite au niveau du robinet.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Methods and devices for the management of cryogenic agents within analytical systems using freeze thaw valving having an expansion chamber (101) that limits the flow of the cryogenic agent.

Procédés et dispositifs de gestion d'agents cryogéniques à l'intérieur de systèmes analytiques utilisant une robinetterie de congélation-décongélation comportant une chambre d'expansion limitant le flux d'agent cryogénique.

industrie mécanique - wipo.int
The substrates are freeze thaw stable when formed and may be frozen until required for use when the substrates may be applied to an unprocessed or part processed comestible.

Ces substrats sont stables à la congélation-décongélation et peuvent être congelés jusqu'au moment leur utilisation, puis appliqués sur un produit comestible non transformé ou partiellement transformé.

technologie alimentaire - wipo.int
Samples underwent multiple freeze-thaw cycles; 77%, 22%, and 0.8% underwent one, two and three freeze-thaw cycles respectively.

Les échantillons ont été soumis à plusieurs cycles de congélation-décongélation : 77 %, 22 % et 0,8 % des échantillons ont été soumis respectivement à un, deux et trois cycles de congélation-décongélation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод