Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
At no time is there any question of free sugar, or of a free sugar vs another.

En aucun temps il n'est question de sucres libres, ou encore d'un sucre libre VS un autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Free sugar is defined as sugar extracted from natural plant sources

On définit le sucre libre comme étant le sucre extrait des sources végétales naturelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of the talk about sugar refers to added sugar, sometimes called “free sugars.

La plupart du temps, lorsqu’il est question de sucre, on parle de sucre ajouté, parfois appelé « sucre libre ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We also checked if the sugar content was added sugar or free sugar—the kind often found in processed food.

Nous avons également vérifié si la teneur en sucre était additionnée de sucre ou de sucre libre - type souvent trouvé dans les aliments transformés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We also checked if the sugar content was added sugar or free sugar – the kind often found in processed food.

Nous avons également vérifié si la teneur en sucre était additionnée de sucre ou de sucre libre - type souvent trouvé dans les aliments transformés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total, added, and free sugar consumption and adherence to guidelines in switzerland: results from the first national nutrition survey menuch.The World Health Organization (WHO) recommends reducing free sugars to less than 10% of total energy intake (TEI) due to their potential implications in weight gain and dental caries....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Psychometric evaluation of the german version of the dietary fat and free sugar-short questionnaireBackground: The Dietary Fat and Free Sugar-Short Questionnaire (DFS) is a cost- and time-efficient self-report screening instrument to estimate dietary intake of saturated fat and free sugar....
Psychometric evaluation of the german version of the dietary fat and free sugar-short questionnaireBackground: The Dietary Fat and free Sugar – Short Questionnaire (DFS) is a cost- and time-efficient self-report screening instrument to estimate dietary intake of saturated fat and free sugar....
Total and free sugar content of pre-packaged foods and non-alcoholic beverages in sloveniaScientific evidence of the association between free sugar consumption and several adverse health effects has led many public health institutions to take measures to limit the intake of added or free sugar....
 PDF: doaj.org
Total and free sugar content of canadian prepackaged foods and beveragesA number of recommendations for policy and program interventions to limit excess free sugar consumption have emerged, however there are a lack of data describing the amounts and types of sugar in foods....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / santé / produit alimentaire - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Such inhibitors disclosed include free sugars, aryl-sugar derivatives, and glycopeptides.

Ces inhibiteurs comprennent des sucres libres, des dérivés aryle-sucre et des glycopeptides.

santé - wipo.int
A process is disclosed for producing practically water-free sugar surfactants.

Selon un procédé de préparation d'agents tensioactifs saccharins pratiquement exempts d'eau, on sèche des pâtes aqueuses d'agents tensioactifs saccharins dans un appareil à micro-ondes, à un courant d'énergie dans la pâte compris entre 6 et 30 W/g d'eau.

chimie - wipo.int
A process is disclosed for producing practically water-free sugar surfactants.

Selon un procédé de production d'agents tensioactifs saccharins pratiquement exempts d'eau, on lyophilise des pâtes aqueuses d'agents tensioactifs saccharins, le cas échéant mélangés à d'autres agents tensioactifs et/ou ingrédients.

produit agricole transformé - wipo.int
But most of the sugar in high-sugar yogurts is free sugar, even for many fruit yogurts.

Mais la majeure partie du sucre des yaourts à haute teneur en sucre est du sucre gratuit, même pour de nombreux yaourts aux fruits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The granulate or tablets are low in calories and contain no free sugar.

Les granulés ou comprimés sont pauvres en calories et sont dépourvus de sucre.

technologie alimentaire - wipo.int
What Are the Different Types of Fat Free Sugar Free Foods?

Quels sont les différents types de gras sans sucre Foods gratuites?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sugar in orange juice — freshly squeezed or from concentrate — is free sugar.

Celui se trouvant dans un jus d'orange —fraîchement pressé ou venant de concentré — est «libre».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Policy / Current Policies / WMA Statement on Free Sugar Consumption and Sugar-sweetened Beverages

Politique / Politiques actuelles / Prise de position de l’AMM relative à la consommation de boissons sucrées et contenant des sucres ajoutés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since it is now a free sugar, it is metabolized as an added sugar.

Le sucre étant libre, il sera métabolisé comme un sucre ajouté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
call upon the national governments to reduce the affordability of free sugar and sugar-sweetened beverages through sugar taxation.

Appeler les gouvernements nationaux à mettre fin au faible coût des sucres libres et des boissons contenant des sucres ajoutés par une taxation du sucre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supermarkets also carry many processed foods that advertise as fat free sugar free.

Supermarchés portent également de nombreux aliments transformés qui annoncent que sans gras sans sucre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Though it may be difficult to entirely avoid fat and sugar during meals, fat free sugar free snacks are not out of the question.

Bien qu'il puisse être difficile d'éviter toutes les graisses et le sucre pendant les repas, collations sans sucre sans gras ne sont pas hors de question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I don't want to live in a world where I have to eat sugar-free sugar cookies.

Je ne veux pas vivre dans un monde où je dois manger les biscuits sans sucre de sucre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aspartam, code name E951, is part of our daily life, present, everywhere (or almost everywhere), hidden behind the words light, free sugar, sugar-free or light….

L’aspartam, nom de code E951, fait partie de notre quotidien, présent, partout (ou presque), caché derrière les mots light, free sugar, sans sucre ou allégé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues