Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

All baronies became baronies of free socage in which monetary rent payment was required.

Tous les Baronnies sont devenues baronnies du socage libre dans lequel le paiement monétaire du loyer était requis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These military tenures (except the services of grand serjeanty) were, at the restoration of King Charles, totally abolished, and reduced to free socage, by act of parliament..............................

Ces possessions militaires, excepté celles portant obligation de grande sergenterie[oooooooo], furent totalement abolies à la restauration du roi Charles II, et réduites par acte du Parlement à de simples prestations de roture libre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Above all, the owner of the soil could still hold his head high as the veritable Socman of Minstead—that is, as holding the land in free socage, with no feudal superior, and answerable to no man lower than the king.

Et surtout, le propriétaire pouvait garder la tête haute puisqu’il était le véritable seigneur de Minstead : il avait la tenure de la terre en socage libre ; il n’avait pas de supérieur féodal ; il n’était responsable que devant le Roi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues