Dictionnaire anglais - français

franc-tireur

défense - iate.europa.eu
[----] Article in the national newspaper Franc-Tireur, France, October 7, 1954.

[---] Article dans le journal national Franc-Tireur, France, 7 octobre 1954.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[---] Article in the national newspaper Le Franc-Tireur, September 16, 1954.

[---] Article dans le journal national Le Franc-Tireur, 16 septembre 1954.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The French National Assembly votes against the EDC’ from Franc-Tireur (31 August 1954)

L’Assemblée nationale française s’est prononcée contre la CED” dans Franc-Tireur (31 août 1954)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Schuman bomb will dominate the London meetings’ from the Franc-Tireur (11 May 1950)

La bombe Schuman dominera les entretiens de Londres" dans Franc-Tireur (11 mai 1950)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Albert Demazière joined the League of Human Rights and Jean Rous created the newspaper Franc-Tireur.

Albert Demazière passe à la Ligue des droits de l'homme et Jean Rous entre au journal Franc-Tireur[6].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une histoire des mouvements unis de résistance (de 1941 à l'après-guerre). essai sur l'expérience de la résistance et l'identité résistante
... It leans on the study of three non commmunist movements of the south zone formed in 1941 (Combat, Libération-Sud and Franc-Tireur), included in 1943 in the Mouvements Unis de Résistance (MUR), and in 1944 in the Mouvement de Libération Nationale (MLN)....
...Il s'agit ici d'interroger la singularité d'une identité modelée par l'expérience de la Résistance, à travers l'ensemble formé par trois mouvements de résistance non communistes de la zone sud fondés en 1941 (Combat, Libération Sud et Franc-Tireur), regroupés en 1943 dans les Mouvements Unis de Résistance (MUR), puis en 1944 dans le Mouvement de Libération nationale (MLN)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'étiquette et la robe.: histoire d’un interdit. pour une lecture fresnaut-ménologique de l’imageInternational audiencePour cet hommage à mon ami Pierre Fresnault-Deruelle, je voudrais, le temps d'un article, me couler dans le personnage et endosser le rôle du franc-tireur en sémiotique....
général - core.ac.uk -
Les joies du bal : 15 danses faciles pour le piano / par j. l. battmann ; [ill. par] l. denis... [Le franc-tireur....
Introduction. production de l’intérêt grivélien : fantastique maître charles.... Par ce numéro spécial de Belphégor, où sa voix alternera avec celle de partenaires qui l’ont connu et qu’il a inspirés, nous souhaitons rendre hommage à son audace de franc-tireur, d’accélérateur de questionnements et de défricheur de chemins de traverse....

Publications scientifiques

Pierre et paul : une rencontre improbable
...
... Ensuite, Saul devenu Paul a évolué en franc-tireur jusqu’à une révélation qui l’a conduit à Jérusalem pour rencontrer Jacques et Pierre et en accepter l’autorité....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Franc-Tireur was also the name of a resistance group founded in November 1940 in Lyon.

Francs-Tireurs est un mouvement de résistance, fondé a Lyon en novembre 1940.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the Franco-Prussian War her husband fought as a franc-tireur (irregular troop) in the Loire and she engaged as an ambulance driver.

Pendant la guerre franco-prussienne, son mari s’engage comme franc tireur de la Loire et elle comme ambulancière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reason for the concentrating of Jews in the towns is to be that Jews have to a very great extent participated in franc-tireur attacks and pillage.

La raison à donner de la concentration des Juifs dans les villes est que les Juifs ont pris une part décisive dans les attaques à main armée et le pillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean Moulin had no need to usurp the glory of others: it was not he who created Combat, Libération, Franc-tireur, it was Frenay, d'Astier, Jean-Pierre Lévy.

Jean Moulin n'a nul besoin d'une gloire usurpée: ce n'est pas lui qui a créé Combat, Libération, Franc-Tireur, c'est Frenay, d'Astier, Jean-Pierre Lévy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean Moulin had no need to usurp the glory of others: it was not he who created Combat, Libération, Franc-tireur, it was Frenay, d'Astier, Jean-Pierre Lévy.

Jean Moulin n’a nul besoin d’une gloire usurpée : ce n’est pas lui qui a créé Combat, Libération, Franc-tireur, c’est Frenay, d’Astier, Jean-Pierre Lévy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean Moulin had no need to usurp the glory of others: it was not he who created Combat, Libération, Franc-tireur, it was Frenay, d'Astier, Jean-Pierre Lévy.

Jean Moulin n'a nul besoin d'une gloire usurpée : ce n'est pas lui qui a créé Combat, Libération, Franc-tireur, c'est Frenay, d'Astier, Jean-Pierre Lévy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean Moulin had no need to usurp the glory of others: it was not he who created Combat, Libération, Franc-tireur, it was Frenay, d'Astier, Jean-Pierre Lévy.

Jean Moulin n'a nul besoin d'une gloire usurpée : cen'est pas lui qui a créé Combat, Libération, Franc-Tireur, c'est Frenay, d'Astier, Jean-Pierre Lévy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean Moulin had no need to usurp the glory of others: it was not he who created Combat, Libération, Franc-tireur, it was Frenay, d'Astier, Jean-Pierre Lévy.

Jean Moulin n'a nul besoin d’une gloire usurpée : ce n'est pas lui qui a créé Combat, Libération, Franc-Tireur, c'est Frenay, d'Astier, Jean-Pierre Lévy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the time, Robert Blum was seconded by his secretary, a lawyer named André Ullmo who had been a member of the Franc-Tireur Resistance network before his arrest.

Robert Blum est alors secondé par son secrétaire, l'avocat André Ullmo qui a été membre, avant son arrestation, du réseau de Résistance Franc-Tireur .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Very interesting are two judgments on the franc-tireur war and the possibilities of employing it, a question which will not lose its importance for us even in the future.

Fort intéressants sont deux jugements sur la guerre de francs-tireurs et ses possibilités d'application, une question qui même à l'avenir ne perdra pas de son importance pour nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both he and his French comrade were captured, and Bach was twice court-martialed by the Germans on suspicion of being an American franc-tireur—the penalty for which is death!

Lui et l'aviateur français furent aits prisonniers et Bach fut traduit deux fois en conseil de guerre par les Allemands sous l'inculpation d'être un franc-tireur américain, inculpation qui entraîne la peine de mort!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the northern zone, Pantagruel, the newspaper of Franc-Tireur, had a circulation of 10,000 by June 1941, and was quickly replaced by Libération-Nord which reached a circulation of 50,000.

En zone Nord, en juin 1941, Pantagruel, l'organe de Franc-Tireur tire à 10 000 exemplaires, et Libération-Nord qui le remplacera atteint assez vite un tirage à 50 000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intense work on the painter’s archives was followed in the spring of 1973 by the monograph Georges Papazoff : Franc-tireur du surréalisme, published by the Éditions de la Connaissance in Brussels.

Après un travail rapide dans les archives du peintre, au printemps de l'année 1973, la monographie intitulée George Papazoff : Franc-tireur du surréalisme voyait le jour aux Éditions de la Connaissance à Bruxelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the northern zone, "Pantagruel", the newspaper of Franc-Tireur, had a circulation of 10,000 by June 1941, and was quickly replaced by "Libération-Nord" which reached a circulation of 50,000.

En zone Nord, en juin 1941 , Pantagruel, l'organe de Franc-Tireur tire à 10 000 exemplaires, et Libération-Nord qui le remplacera atteint assez vite un tirage à 50 000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The order, he said, had been issued by Dmitri Shepilov, a senior Soviet politician, in retaliation for an article by Camus in the French newspaper Franc-Tireur published in March 1957.

Cet ordre, a-t-il dit, avait été émis par le ministre de l’Intérieur de l’Union soviétique, Dmitri Shepilov, en représailles d’un article de Camus paru dans le journal français Franc-Tireur paru en mars 1957.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues