Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A pivot assembly (54) is interconnected between the first frame (28) and the second frame (48) such that the second frame is pivotable with respect to the first frame about first and second

frame pivot

axes (18', 20').

Un ensemble pivotant (54) relie le premier (28) et le deuxième châssis (48), de façon que le deuxième châssis pivote par rapport au premier châssis autour d'un premier et d'un deuxième axe pivotant (18', 20').

santé - wipo.int
The tracking apparatus includes a sub-frame pivotally mounted to the support frame and able to pivot about a pivot axis which is perpendicular to the plane of the centre of the belt.

L'appareil de suivi comprend un sous-bâti monté de façon à pouvoir pivoter sur le bâti de support, et apte à pivoter autour d'un axe de pivot qui est perpendiculaire au plan du centre de la courroie.

production - wipo.int
A work machine (10) has a lift arm assembly (28) pivotably coupled to a frame assembly (12) at a forward frame pivot (14).

Robot (10) ayant un ensemble de bras élévateur (28) accouplé, de façon à pouvoir pivoter, à un ensemble de châssis (12) au niveau d’un pivot de châssis avant (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A latch pivotally mounts to the table top frame member and moves between an engaged and disengaged position wherein the frame pivot is retained.

Un verrou, monté pivotant sur l'élément cadre du plateau de table se déplace entre une position en prise et une position sortie, l'axe de cadre étant alors retenu.

industries diverses - wipo.int
In a preferred embodiment, the front and rear portions of the bicycle frame pivot about the pedal spindle axis.

Dans un mode de réalisation préféré, les parties antérieure et postérieure du cadre de bicyclette pivotent autour de l'axe des pédales.

organisation des transports - wipo.int
Torque sensors (92, 100, 102) are also provided for determining a torque about at least one of the first and second frame pivot axes upon application of the force.

Des détecteurs de couple (92, 100, 102) servent également à déterminer un couple autour d'au moins un des premier et deuxième axes pivotants lorsqu'on applique la force.

santé - wipo.int
The outer end is carried by the frame pivot so as to allow pivotal swinging movement of the pump subassembly, and the inner end is attached to the journal.

L'extrémité extérieure est supportée par le pivot du cadre de manière à permettre un mouvement oscillant central du sous-ensemble de pompe, et l'extrémité intérieure est attachée à la portée d'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
The outer end of each pump subassembly is attached to the outer frame pivot for pivotal swinging movement thereabout, and the inner end is pivotally attached to the crank pin.

L'extrémité extérieure de chaque sous-ensemble pompe est fixée au pivot de bâti extérieur afin de permettre le mouvement oscillant et pivotant autour de ce dernier et l'extrémité intérieure est fixée pivotante au maneton.

industrie mécanique - wipo.int
The pivot frame can have a pivot axis around which at least a portion of the pivot frame is pivotal.

Le châssis de pivot peut avoir un axe de pivot autour duquel au moins une partie du châssis de pivot peut pivoter.

production - wipo.int
The extractor includes a frame and a pivot frame disposed on the frame.

L'extracteur comprend un châssis et un châssis de pivot disposé sur le châssis.

production - wipo.int
A wheelchair includes a frame, and a front pivot arm pivotally mounted to the frame at a front pivot point, the front pivot arm having a caster for supporting the frame.

L'invention concerne un fauteuil roulant qui comprend un châssis et un bras pivotant avant monté pivotant sur le châssis en un point pivot avant, le bras pivotant avant comprenant une roulette supportant le châssis.

organisation des transports - wipo.int
The wheel assembly includes a frame (215) adapted to pivot about a pivot axis (468) defined by the frame.

Cet ensemble roue (210), susceptible de maintenir son engagement sur un rail (140) possédant une portion (160) irrégulière, comprend un châssis (215) conçu pour pivoter autour d'un axe (468) de pivotement délimité par le châssis.

production - wipo.int
The pivot frame is formed with two pivot frame ends which are disposed at an angle with respect to a location of the pivot brace.

Le cadre-pivot est constitué de deux extrémités de cadre-pivot qui sont disposées à un angle par rapport à un emplacement de l'attache de pivot.

vie sociale - wipo.int
A rear pivot arm is pivotally mounted to the frame at a rear pivot point, the rear pivot arm having a caster for supporting the frame.

Un bras pivotant arrière est monté pivotant sur le châssis en un point pivot arrière, le bras pivotant arrière comprenant une roulette supportant le châssis.

organisation des transports - wipo.int
bogie with tubular frame and false pivot

bogie à châssis tubulaire avec pivot fictif

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues