Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

fragments

débris

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
▷
Quelques aspects remarquables de la météorite achondritique de malvern (afrique du sud)
... However in addition to interesting lithic fragments, the presence of glasses in numerous debris up to several millimeters and in spherules around 50 µm in diameter has been found in the course of a preliminary mineralogical...
... Cependant une étude minéralogique préliminaire a révélé, outre des fragments lithiques intéressants, la présence de nombreux débris de verres atteignant plusieurs millimètres, ainsi que quelques sphérules vitreuses de l'ordre de 50 µm de diamètre....
général - core.ac.uk -
▷
Note sur les fragments de mosaïques de la donation driant au musée de tessé au mans
Publication of mosaic fragments given to the Musée de Tessé at Le Mans....
... Gauckler) ; bustes de deux Saisons et treille à petits vendangeurs (n° 396) ; débris d'un décor géométrique en guirlandes de laurier, d'identification moins assurée....
général - core.ac.uk -
▷
Une fosse-dépotoir du premier age du fer à l'albenc (isère)
... For the Iron Age, although the probings have shown very diffused indications about the site (fragments of rolled ceramics), only this pit could be judged....
... Sa fouille a livré un mobilier céramique riche et varié, quelques fragments de silex éclatés sous l'action du feu, ainsi que des débris d'une sole de foyer.De...
général - core.ac.uk -
▷
Datation d'un encroûtement calcaire récent dans les sables côtiers des environs de narbonne
... The presence of vegetative fragments bed, at the lower part of pedological profile allows to determinate the maximum time of formation and the minimum growing speed of a calcrete....
... La présence d'un lit de débris végétaux à la base d'un profil pédologique permet de déterminer le temps maximum de formation et la vitesse de croissance minimum d'un encroûtement calcaire.Revel...
général - core.ac.uk -
▷
États de l'azote organique et devenir de l'azote apporté sous les prairies de moyenne montagne
... Organic matter separation according to particle size demonstrated the accumulation of coarse organic fragments with high C/M ratios (fig 4) under poor sward (fig 2)....
... Dans les 2 sites, le rapport d'allocation de l'azote marqué est élevé dans les fractions grossières qui contiennent les racines et des débris morts....
général - core.ac.uk -
▷
Recoil range of fission fragments in zirconium... The samples were wrapped in aluminum foil during the irradiation to catch the fission fragments escaping from the surface of the Zircaloy-2....
▷
Gélifracts sur la roche en place de la rive gauche de la grande rivière, peu loin de son embouchure, basse-jamésie...1982.05.26.La structure feuilletée de la formation gneissique du lieu présente ainsi des lieux de faiblesse qui sont exploités par la gélifraction hivernale, d'où la création de débris ou gélifracts qui vont s'offrir au transport par la glaciellisation, ce qui n'est pas le cas présentement : le niveau de la rivière se tient trop bas pour quelques années....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.eduindustrie mécanique / emploi - core.ac.uk -
Peptic fragments derived from α1at that display enhanced deuterium incorporation in m α1at.(A) The kinetics of deuterium incorporation into M α1AT (black) and Z α1AT (red) of peptic fragments which show significant increased deuterium uptake in M compared to Z α1AT....
Talus d'éboulis grossiers au pied de la falaise de havre-aux-maisons...1975.07.16.Il est des matériaux pétrographiques plus résistants que d’autres : c’est le cas présentement de ces débris grossiers qui se détachent avec une certaine difficulté des parois rocheuses pour les faire reculer; le caractère des cônes et des talus d’éboulis traduit donc cet aspect....
 PDF: figshare.com
Peptides and fragments from digested bmra in ddm detected using appi-ms.... Ions obtained from the peptides (P) or fragments (a-, b-, c- or y-) are reported with the position along the protein sequence.
Partie orientale du barrage rené-levesque, ouest-schefférie ou haute-jamésie en devenir... Tandis que la taille moins grande des débris rocheux à l'aval du talus de la recharge va suffire à prévenir l'érosion par l'eau de pluie ou de fonte des neiges....
 PDF: figshare.com
La transjamésienne entaillant presque perpendiculairement une traîne de débris morainiques, à 1,5 km à l'est du lac du vieux-comptoir, moyenne-jamésie...1982.05.28.Du sommet rocheux mis à nu, si peu visible à droite de la route, tirant une ligne imaginaire au dépôt meuble non moins dépouillé de l'autre côté de la route, la crête de la traîne inclinée de débris morainiques vient d'être reconstituée; cette formation meuble plongeante vers l'aval ou le sud-ouest fut mise en place à l'abri d'un obstacle topographique : ainsi se comporte...

Publications scientifiques

▷
Measurement of charge of projectile fragments – search for fractionally-charged projectile fragments atMeasurement of charges (1 ≤ Z ≤ 3) of the projectile fragments produced in silicon-emulsion interaction at 14.5...
▷
Le tracé de la transjamésienne et langue de trop-plein de matériel meuble, nord-est du lac du vieux-comptoir, centre-jamésie...1978.08.26La surface de roulement devrait retenir l'attention, avec son tireté central corrigé en une ligne continue vu la courbure de la route, ses deux accotements de gravier fin compacté, sa couche inférieure formant talus déjà soumis au ravinement, ses langues de débris incommodant poussées en forêt ravagée par le feu....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: fizika.phy.hrpolitique de l'environnement / transport terrestre - core.ac.uk -
▷
Microplastic abundance and distribution in the open water and sediment of the ottawa river, canada, and its tributaries...0.1 fragments per L (ranged between 0.05...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

debris

•

remains

•

cutting

•

scrap

•

garbage

•

detritus

[...]

derelicts

•

salvage

•

stranded goods

•

wreckage

•

grog

•

Exemples anglais - français

Okazaki fragments

fragments d’Okazaki
sciences naturelles et appliquées - acta.es

grain fragments

fragments de graines
général - iate.europa.eu

fragments of endosperm

débris de l'amande farineuse
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

sharp-edged fragments

éclats tranchants

fragments of meat

fragments de viande
fragment de viande

Traductions en contexte anglais - français

Preferably the tRNA synthetase fragments are tryptophanyl tRNA synthetase fragments, and more preferably human tryptophanyl tRNA synthetase fragments.

De préférence, les fragments d'ARNt synthétase sont des fragments de tryptophanyl-ARNt synthétase et de façon plus particulièrement préférable des fragments de tryptophanyl-ARNt synthétase humaine.

santé - wipo.int
Upon binding, capture oligonucleotides bound to the target fragments are enriched by separating the bound fragments from the unbound fragments.

Lors de la liaison, des oligonucléotides de capture liés aux fragments cibles sont enrichis par la séparation des fragments liés et des fragments non liés.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Fragments of the foregoing including functional fragments and variants also are provided.

L'invention concerne en outre des fragments des éléments précités, dont des fragments fonctionnels et des variantes, ainsi que des trousses contenant lesdites molécules.

santé - wipo.int
Fragments of the foregoing including functional fragments and variants also are provided.

L'invention porte également sur des fragments de ce qui précède y compris des fragments et des variantes fonctionnelles, ainsi que sur des kits contenant les molécules susmentionnées.

santé - wipo.int
Fragments of the foregoing including functional fragments and variants also are provided.

L'invention concerne par ailleurs des fragments de ces produits, y compris des fragments et des variants focntionnels, ainsi que des kits renfermant les molécules décrites.

santé - wipo.int
Fragments of the foregoing including functional fragments and variants also are provided.

L'invention porte en outre sur leurs fragments, dont des fragments fonctionnels et leurs variantes.

santé - wipo.int
Fragments of the foregoing including functional fragments and variants also are provided.

L'invention porte en outre sur de leurs fragments dont des fragments fonctionnels et leurs variantes.

santé - wipo.int
Fragments of the foregoing including functional fragments and variants also are provided.

L'invention concerne aussi des fragments de ce type de molécule, qui renferment des fragments et des variants fonctionnels.

santé - wipo.int
Fragments of the foregoing including functional fragments and variants also are provided.

L'invention concerne aussi des fragments de ce type de molécule, qui renferment des fragments et des variants fonctionnels.

santé - wipo.int
Fragments of the foregoing including functional fragments and variants are also provided.

L'invention porte en outre sur de leurs fragments dont des fragments fonctionnels et leurs variantes.

santé - wipo.int
Fragments of the foregoing including functional fragments and variants also are provided.

L'invention concerne en outre des fragments des éléments précités, dont des fragments fonctionnels et des variantes, ainsi que des kits contenant lesdites molécules.

santé - wipo.int
Also provided are polypeptide fragments comprising a T-cell epitope of MPT64 as well as nucleic acid fragments encoding these polypeptide fragments.

L'invention concerne également des fragments de polypeptides comprenant un épitope de lymphocytes T de MPT64, ainsi que des fragments d'acide nucléique codant lesdits fragments de polypeptides.

santé - wipo.int
A technique for sharing code fragments involves detecting identical code fragments, then replacing code fragments with references to an identical code fragment.

La présente invention a trait à une technique pour le partage de fragments de code comprenant la détection de fragments de code identiques, suivie du remplacement des fragments de code par des références à un fragment de code identique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Kits containing such binding fragments, antibodies, and antigen-binding fragments are also provided.

Des trousses contenant ces fragments de liaison, anticorps, et fragments se liant à l'antigène sont également décrites.

chimie - wipo.int
The data fragments are extracted from the physical code fragments, and the data fragments are combined in order to form the information entity.

Les fragments de données sont extraits des fragments de code physique et sont combinés afin de former l'entité d'information.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод