Dictionnaire anglais - français

industrie pétrolière / industries charbonnière et minière - acta.es iate.europa.eu
Place the Vigreux fractionating column (C′) and the condenser (C) with cooling water supply in position.

Mettre en place la colonne de fractionnement de Vigreux (C') et le réfrigérant (C) alimenté en eau de refroidissement.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
A novel combination of a fractionating column (1) and a closed cycle absorption heat pump is provided.

Nouveau type de combinaison d'une colonne de fractionnement (1) et d'une pompe a chaleur a absorption a cycle ferme.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The control program was written specifically for the new fractionating column.

Le programme de commande a été écrit spécialement pour la nouvelle colonne de fractionnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In general, a multicomponent mixture is fed to a fractionating apparatus comprising a fractionating column (1), a reboiler (3) and a reflux condenser (2) wherein overhead and bottom products are withdrawn.

En general, un melange a multi-composants alimente un appareil de fractionnement comprenant une colonne de fractionnement (1), un element chauffant (3) et un condenseur de reflux (2) ou les produits de tete et de fond sont extraits.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The fractionating column (9) is situated centrally and axially immediately above the heating device (7) and possibly under reduced pressure.

La colonne de fractionnement (9) est située de façon centrale et axialement immédiatement au-dessus du dispositif chauffant (7) et, le cas échéant, sous pression réduite.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The essential oil of acradenia franklinii...C.Section V deals with the erection of a high efficiency fractionating column
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utas.edu.au
Heat transfer study in a concentric stage of an internally heat-integrated distillation column (hidic) using cfd simulation... The heat transfer is conducted from the rectifying section (which works at higher pressure and temperature) to the stripping section (which works at lower pressure and temperature) forming a fractionating column....
Purification of d-(-)-lactic acid from fermentation broth using nanofiltration, esterification, distillation, and hydrolysis technique... A highly efficient fractionating column designed in our laboratory was employed to distill 95 wt % ethanol from the esterification reaction....
Development of a program for studying the behavior of an ethane - ethylene splitter of an olefins plantABSTRACTThis paper presents the development of programs for the study of the behavior of a fractionating column of Ethane/Ethylene, which belongs to an olefin plant....
 PDF: doaj.org
fractionating column
chimie - acta.es
Diagram of simple distillation set-up without a fractionating column often used by chemists.

Distillation simple sans la colonne à fractionner, fréquemment utilisée par les chimistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diagram of simple distillation set-up without a fractionating column often used by chemists.

Distillation simple sans la colonne à fractionner, souvent utilisée par les chimistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fractionating column
industrie pétrolière - iate.europa.eu
fractionating column
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
The latter are fractionated in the fractionating column, forming gas, petroleum, light and heavy gas oils and a coking distillation residue.

Ces derniers sont fractionnés dans la colonne de rectification de manière à produire du gaz de l'essence, des gasoils légers et lourds et un résidu et un résidu de cokéfaction.

industrie pétrolière - wipo.int
fractionating column
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

santé / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / fiscalité / commercialisation / communication / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / chimie / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

As the solution to be purified is heated, its vapors rise to the fractionating column.

Comme la solution à purifier est chauffée, ses vapeurs montent à la colonne fractionnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One outcome was his invention of the Stedman fractionating column, which was to become widely used by industry.

Cette expérience l'amène à inventer la colonne de fractionnement de Stedman dont l'utilisation devient commune dans l'industrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The installation includes in addition injection nozzle(8) in the lower end of the heating device and fractionating column (9) with outlet valve (10) in the lower part.

L'installation comprend en outre une buse d'injection (8) dans l'extrémité inférieure du dispositif chauffant et une colonne de fractionnement (9) avec une vanne d'évacuation (10) dans la partie inférieure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The fractionating column is made up of various refining plates placed horizontally that permit successive evaporation and condensation of vapours.

La colonne à fractionnement est composée de plusieurs plateaux de raffinage qui sont placés horizontalement dans la colonne et qui permettent l'évaporation et la condensation des vapeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Due to successful growth, expansion was again necessary and a new plant was built with an 18-metre-high fractionating column.

La croissance réussie a obligé à un nouvel élargissement et une nouvelle usine a été construite, avec une colonne de fractionnement de 18 mètres de haut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a process for the preparation of di-n-butyl terephthalate by the esterification of terephthalic acid with n-butanol in the presence of a strong acid while employing a fractionating column.

L'invention porte sur un procédé de préparation de téréphtalate de di-n-butyle par l'estérification de l'acide téréphtalique avec du n-butanol en présence d'un acide fort tout en employant une colonne de fractionnement.

chimie - wipo.int
column separation method is based on the principle of boiling a liquid to separate one or more components and utilizes vertical structures called fractionating columns.

La méthode de séparation des colonnes est basée sur le principe de l’ébullition d’un liquide pour séparer un ou plusieurs composants et utilise des structures verticales appelées colonnes de fractionnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This standard column separation method is based on the principle of boiling a liquid to separate one or more components and utilizes vertical structures called fractionating columns.

La méthode de séparation des colonnes est basée sur le principe de l’ébullition d’un liquide pour séparer un ou plusieurs composants et utilise des structures verticales appelées colonnes de fractionnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For this purpose, the gas mixture is at first cooled until condensation of a smaller part of the hydrocarbons to be separated, after which the mixture is fed into the lower region of a fractionating column.

A cet effet, on refroidit d'abord le mélange gazeux jusqu'à condensation d'une plus petite partie des hydrocarbures à séparer, après quoi on introduit le mélange dans la région inférieure d'une colonne de fractionnement.

chimie - wipo.int
The technique used in the Penderyn still’s fractionating column is broadly the same as is used in the petrochemical industry,’ says Dr. Faraday, ‘but there are special adaptations.

La technique employée dans la colonne de fractionnement de l’alambic Penderyn est globalement identique à celle utilisée dans l’industrie pétrochimique”, indique M. Faraday, “mais il y a eu de petites adaptations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-flammable The more volatile liquids will tend to push towards the top of the fractionating column, while lower boiling liquids will stay towards the bottom, giving a better separation between the liquids.

Les liquides plus volatils seront déplace progressivement vers le haut de la colonne de fractionnement, tandis que les liquides bouillants inférieurs vont rester vers le bas, ce qui donne une meilleure séparation entre les liquides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mixer is connected, on its outlet side, to the inlet of the pump, and on its inlet side, to the main that draws off the liquid distillate of the fractionating column; the mixer is further connected on its liquid exit side to the separator.

Le mélangeur est relié, à son côté sortie, à l'entrée de la pompe et, à son côté entrée, au conduit principal de la goulotte de déversement de la fraction liquide de la colonne de fractionnement et au séparateur, à son côté sortie de liquide.

industrie mécanique - wipo.int
In atmospheric distillation units, one or more fractionating columns are used.

Dans le procédé selon l'invention, une ou plusieurs colonnes de distillation sont utilisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues