Publications scientifiques

Using ssr markers to study the mechanism of 2n pollen formation in populus $\times $ euramericana (dode) guinier and p. $\times $ popularis
... $\times $ euramericana (Dode) Guinier,

four abnormalities

in microsporogenesis were observed: parallel spindle, fused spindle, tripolar spindle and premature cytokinesis.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Peeping through heart′s window: a case report of fallots tetralogy... A combination of four abnormalities in heart allow oxygen rich and oxygen-depleted blood to mix....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Inference on karyotypic evolution in chronic myelocytic leukemia... A four-way 2 x 2 x 2 x 2 contingency table was considered with respect to the appearance of these four abnormalities, then the hierarchical log-linear models having at least four main effects were fitted to the observed contingency table....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An analysis of genetic factors... Results: The total number of genetic thrombophilic abnormalities identified was higher in the pulmonary embo-lism group (twenty-four abnormalities) than in the control group (fifteen abnormalities)....
général - core.ac.uk - PDF: jbjs.org

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The

four abnormalities

that make up the tetralogy of Fallot include:

Les quatre anomalies qui composent la tétralogie de Fallot comprennent:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further investigation revealed he had Tetralogy of Fallot (TOF), a congenital heart defect made up of four abnormalities that result in a baby’s blood not carrying enough oxygen.

Une enquête plus approfondie a révélé qu’il était atteint de tétralogie de Fallot, une malformation cardiaque congénitale composée de quatre anomalies qui font que le sang du bébé ne transporte pas assez d’oxygène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sleep apnea has four types of respiratory sleep abnormalities:

L’apnée du sommeil comporte quatre types d’anomalies respiratoires du sommeil:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The four abnormalities that make up the tetralogy of Fallot include:

Les quatre anomalies qui composent la tétralogie de Fallot comprennent:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occurrence of the abnormalities, kinds of the abnormalities, area where the abnormalities occurred, and degree of the abnormalities can be identified by having the monitoring apparatus detect the chemical marker substances.

L'occurrence des anomalies, les genres des anomalies, la zone où les anomalies se sont produites et le degré des anomalies peuvent être identifiés par détection, par l'appareil de surveillance, des substances de marqueur chimique.

industrie mécanique - wipo.int
Out of the 62 genetic abnormalities found, only four were potential lines of attack.

Sur les 62 anomalies génétiques chez ce patient, seulement quatre étaient des lignes d’attaque potentielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
functionally insignificant cardiac valvular abnormalities

anomalies des valves cardiaques sans conséquence fonctionnelle

général - eur-lex.europa.eu
Further, the voltage and current analysis procedure for detecting abnormalities in the four different types of electric motors is set to a prescribed order.

En outre, la procédure d'analyse de tension et de courant permettant de détecter des anomalies dans les quatre types différents de moteurs électriques est établie dans un ordre prédéfini.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
all tissues showing macroscopic abnormalities

tous les tissus présentant des anomalies macroscopiques

général - eur-lex.europa.eu
Out of the 62 genetic abnormalities in this patient, only four were potential lines of attack.

Sur les 62 anomalies génétiques chez ce patient, seulement quatre étaient des lignes d’attaque potentielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By the time four decades have passed, those eggs have aged, increasing the chance of chromosomal abnormalities.

Au moment où les quatre décennies ont traversé, les oeufs vieillissent, augmentant la possibilité d'anomalies chromosomiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More particularly the invention provides methods for the treatmemt of abnormalities in alveolarization, and abnormalities in branching morphogenesis.

L'invention concerne plus particulièrement des procédés de traitement des anomalies d'alvéolarisation et des anomalies de morphogenèse par ramification.

santé - wipo.int
Approximately 50 of the fish grew at four times the normal rate, with no sign of abnormalities.

Environ 50 d'entre eux ont grossi quatre fois plus vite qu'à la normale, sans anomalie visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, even if communication faults and communication abnormalities occur, the causes of communication abnormalities can be easily identified.

En outre, même si des problèmes de communication et des anomalies de communication se produisent, les causes des anomalies de communication peuvent être facilement identifiées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By the time four decades have passed, those eggs have aged, increasing the chance of chromosomal abnormalities.

Au bout de quatre décennies, ces œufs ont vieilli, augmentant le risque d’anomalies chromosomiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues