Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Development of temperature and stress during foundation slab concreting of national supercomputer centre it4 AbstractIn the paper the method of experimental temperature and stress measurement of reinforced concrete foundation slab during construction of the National Supercomputing Centre in Ostrava, Czech Republic is described....
général - core.ac.uk -
Theoretical and experimental substantiation for applicability of a damping layer in a foundation slab placed on soil bed... It is shown that the bending moment in the foundation slab depends on uneven settlements of the soil bed....
 PDF: doaj.org
Fibre concrete foundation slab experiment and fem analysis... During the experiment was loaded steel-fiber reinforced concrete foundation slab model....
Numerical modeling of foundation slab with concentrated load... Moreover, an interaction with elastic Winkler-Pasternak subsoil model is considered for the case of a reinforced concrete foundation slab that is subjected to a concentrated loading force....
Cwp-800 reverse-time migration of ultrasonic-echo data on a foundation slab... A reinforced concrete foundation slab with various reinforcement contents, different thicknesses and two pile heads was used for testing the prestack reverse-time migration (RTM) method....
foundation slab
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The invention concerns a procedure for the production of a foundation slab for a building or similar on prepared ground, and a foundation slab constructed according to this procedure.

L'invention concerne une technique de production de dalles de fondation destinées à un bâtiment ou analogue sur un sol préparé, ainsi qu'une dalle de fondation construite selon cette technique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
on the one hand, the foundation slab, which is thicker;

d'une part, la dalle de fondation, qui est plus épaisse ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention refers to a method to provide a building foundation slab of mouldable building materials with a remaining insulating mould extending along the circumference of said intended slab.

La présente invention se rapporte à un procédé visant à obtenir une dalle de fondation d'une construction faite de matériaux de construction moulables avec un moule isolant restant tout autour de la circonférence de la dalle en question.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This technique is also known as depressurization under the foundation slab.

Cette technique est aussi connue comme étant la dépressurisation sous la dalle de fondation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hole is dug below the foundation slab, and the cylinders are inserted, followed by placing the slab upon them.

Un trou est creusé au-dessous de la dalle de fondation, et les cylindres sont insérées, puis en plaçant la plaque sur eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
foundation slab
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
culture et religion - iate.europa.eu
chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Said array is placed on the ground directly under the foundation slab of the building.

L'invention concerne un dispositif destiné à être placé sur le sol, immédiatement sous le béton de propreté du bâtiment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The foundation slab melts with black pigment and hardener to become the finished floor final.

La dalle de fondation fond de pigment noir et durcisseur pour devenir le plancher fini final.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The block and concrete pier partially supports the heater's foundation slab on the first floor.

Le pilier de blocs et de béton supporte en partie la dalle de la fondation du foyer au rez-de-chaussée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Positive side effects are also achieved, such as preheating/cooling and radon venting etc. of the foundation slab after that the building is built.

On obtient également des effets secondaires positifs, tels qu'une ventilation de préchauffage/refroidissement et du radon, etc., de la dalle de fondation une fois le bâtiment construit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
They said:- ‘They had not worked on such a good foundation slab for a long time.

Et, ils se sont dit : “Bien, finalement, ce n’était pas un si bon choix que ça [les conservateurs].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A foundation slab is laid and a large bladder anchored to it, stretching right to the perimeter.

Une dalle de fondation est posée et une grande membrane ancrée sur elle, s’étendant bien au périmètre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your foundation slab experiences swelling to an extreme degree, it can actually lift the building slightly.

Si votre dalle de fondation présente un gonflement extrême, elle peut soulever légèrement le bâtiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The small opening in the foundation slab, below the primary air channel, leads to the void of a block in the last course of the foundation.

La petite ouverture dans la dalle de fondation, sous le canal d’air primaire, mène à un creux dans un bloc au dernier rang de la fondation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will provide guidance on the development of the foundation slab and laying the first bed of cellular blocks.

Nous vous guiderons sur l’élaboration de votre dalle de fon­dation et la pose du premier lit de blocs cellulaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Building with foundation slab: up to a width of 6 meters, unlimited length, with the possibility of two levels.

Bâtiment avec dalle de cimentation: jusqu’à 6 mètres de largeur, longueur illimitée, avec la possibilité de deux hauteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pyrite problem affects constructions that use a fill containing pyrite under the foundation slab of basements and garages.

Le problème de pyrite touche les constructions qui utilisent du remblai contenant de la pyrite sous les dalles de fondations des sous-sols et des garages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The planned one storey extension will be built on an existing foundation slab using a light, solid timber construction.

L’extension de plein pied prévue est construite sur une dalle existante avec une structure légère en bois massif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The foundation slab consists of the insulating layer (3) made of heat insulating material and a cement layer (1) with any necessary reinforcement placed on top of it.

La dalle de fondation est constituée de la couche isolante (3) fabriquée à partir d'un matériau isolant thermique et d'une couche de ciment (1), le renfort éventuellement nécessaire étant déposé sur ladite couche de ciment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In fact, a concrete foundation slab would be important and it’s strongly advised to have the concrete poured by a specialized contractor.

En fait, une dalle de fondation en béton serait importante et il serait fortement conseillé de la faire couler par un entrepreneur spécialisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waterproofing was carried out for the horizontal foundation slab, against vertical diaphragms and for the roof, with a total area of 25,000 m2.

L'imperméabilisation a été effectuée pour la dalle de fondation horizontale, contre les diaphragmes verticaux et pour le toit, la superficie totale étant de 25 000 m2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues