Dictionnaire anglais - français

fouling

agriculture, sylviculture et pêche / énergie / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu acta.es techdico
The method for monitoring fouling of a two side membrane fouling process comprises determining the process model for the said two side membrane fouling process.

Le procédé de surveillance de l'encrassement d'un procédé d'encrassement de membranes sur deux côtés comprend la détermination du modèle de procédé pour ledit procédé d'encrassement de membranes sur deux côtés.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention provides a method for monitoring fouling of a two side membrane fouling process.

L'invention concerne un procédé pour surveiller l'encrassement d'un procédé d'encrassement de membranes sur deux côtés.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The fouling factor and the corrosion rate are compared to determine if the fouling is microbiological.

Le facteur d'encrassement et le taux de corrosion sont enfin comparés afin de déterminer si l'encrassement est de type microbiologique.

industrie mécanique - wipo.int
Methods for determining the fouling propensity of a hydrocarbon stream and for reducing fouling are provided.

Cette invention concerne des procédés permettant de déterminer la tendance à l'encrassement d'un courant d'hydrocarbures et de réduire cet encrassement.

industrie mécanique - wipo.int
The fouling detection instrument measures the weight of the filter assembly to indicate the degree of fouling.

L'instrument de détection d'encrassement mesure le poids de l'ensemble filtre pour indiquer le degré d'encrassement.

général - wipo.int
Evaluation des propriétés fourragères, agronomiques et calorifiques du foin de marais issu de la réserve naturelle nationale du marais de lavours
... Its calorific power is excellent and its low silica rate allows a weak fouling of burning chambers....
... Son pouvoir calorifique est excellent et sa faible teneur en silice assure un encrassement réduit des chambres de combustion des chaudières à paille.Darinot...
général - core.ac.uk -
Fouling of axial flow compressors - causes, effects, detection, and control.... 55-76The fouling of axial flow compressors is a serious operating problem in gas turbines and in process axial flow compressors....
Application des techniques de traitement thermique et de reconstitution par collage pour valoriser le pin maritime des cévennes... Ces essais ont donné des résultats prometteurs : sciage sans difficulté particulière et sans encrassement des lames malgré la résine abondante, séchage rapide sans apparition de défauts marqués, classement révélant une proportion importante de 1erchoix, caractéristiques...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
fouling
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Study on the growth characteristics of fouling in sewage source heat pump systems... The growth regulation of fouling on the surface of PE pipe in untreated sewage and the maximum thickness of fouling growth was found through biological electron microscopy
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Optimisation mécanique d’un contact conforme : application aux rotules aéronautiquesUne des problématiques se posant au niveau des rotules est l’appréciation de l’usure des surfaces sphériques qui conduisent au grippage....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Rôle des nanoparticules et/ou de nanotubes de carbone sur le comportement en fretting de composites à matrice alumine... Les essais tribologiques ont été menés sur un dispositif de fretting fonctionnant à débattements libres : le phénomène de grippage (ou régime de collage) est ainsi directement mis en évidence par une forte réduction de l’amplitude du déplacement et par la fermeture des cycles de fretting....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
fouling
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
The anti-fouling casing comprises a hydrophobic surface the serves to prevent biofouling of the surface.

Le boîtier anti-encrassement comprend une surface hydrophobe qui sert à empêcher le bioencrassement de la surface.

chimie - wipo.int
fouling
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
fouling
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Anti-fouling coating compositions that include these anti-fouling agents are also provided.

L'invention porte sur des compositions de revêtement anti-salissure comprenant lesdits agents anti-salissure.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The composition according to the present invention show strong anti-fouling activity against oceanic fouling organisms.

La composition selon l'invention se caractérise par une forte activité anti-salissures à l'endroits d'agents salissants océaniques.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Methods for determining the fouling propensity of a hydrocarbon stream and for reducing fouling are provided.

L'invention concerne des procédés permettant de déterminer la propension à la salissure d'un flux d'hydrocarbure et à réduire la salissure.

industrie mécanique - wipo.int
The article has excellent fouling resistance.

Cet article présente également une trés forte résistance à la salissure.

chimie - wipo.int
Provided is an anti-fouling paint composition including an inorganic salt used as an anti-fouling agent or an anti-fouling additive and a self-polishing polymer used as a binder.

La présente invention concerne une composition de peinture antisalissure comprenant un sel inorganique utilisé comme agent antisalissure ou additif antisalissure et un polymère autolustrant utilisé comme liant.

chimie - wipo.int
fouling
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Disclosed is a novel anti-fouling particle (an anti-biofouling agent) which is innoxious to the environment and edible marine products and has an excellent anti-fouling effect.

L'invention concerne également une nouvelle particule antitache (un agent anti-biosalissure), non nocive pour l'environnement et les produits marins comestibles, et présentant un excellent effet antitache.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Terpolymers comprising hyperbranched fluoropolymers possessing unique topology mitigate fouling on susceptible surfaces.

L'invention concerne des terpolymères comprenant des fluoropolymères hyper-ramifiés dotés d'une topologie unique qui diminue les biosalissures sur des surfaces susceptibles d'être salies.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Compounds for mitigation of bio fouling, and methods of making compounds for biofouling.

La présente invention concerne des composés destinés à réduire les biosalissures, ainsi que des procédés de fabrication de composés destinés à réduire les biosalissures.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention provides surface treatments that reduce or eliminate marine bio fouling of various surfaces.

L'invention concerne des traitements de surface qui réduisent ou éliminent des biosalissures marines de diverses surfaces.

chimie - wipo.int
fouling
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
This method effectively controls biofouling without substantially killing the fouling organisms.

Ce procédé permet de lutter efficacement contre l'encrassement biologique pratiquement sans tuer les micro-organismes contenus dans les salissures.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
This method effectively controls biofouling without substantially killing the fouling organisms.

Ce procédé permet de lutter efficacement contre l'encrassement biologique sans tuer tous les organismes contenus dans les salissures.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The Impressed Current Anti-Fouling system (ICAF) is a very effective way of preventing biological fouling.

Le système antisalissure à courant imposé (ICAF) est un moyen très efficace d'empêcher l'encrassement biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This method effectively controls biofouling without substantially killing the fouling organisms.

Ce procédé permet de réguler l'encrassement biologique de manière efficace sans pour autant tuer les organismes d'encrassement.

politique de l'environnement - wipo.int
For sailing areas where biological fouling could be an issue, we can provide special anti-fouling systems.

Pour les zones de navigation où l'encrassement biologique pourrait constituer un problème, nous pouvons fournir des systèmes anti-encrassement spéciaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

The method of the invention then comprises estimating the fouling thickness value using fouling non-linear fouling rate model and the evaporator data.

Le procédé de l'invention comprend ensuite l'estimation de la valeur de l'épaisseur de l'encrassage, en se servant d'un modèle de taux d'encrassage non linéaire et des données d'évaporateur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Misalignment or fouling of components.

Élément faussé ou frottant contre une autre pièce

général - eur-lex.europa.eu
Misalignment or fouling of components.

Élément faussé ou frottant contre une autre pièce.

général - eur-lex.europa.eu
Misalignment or fouling of components.

Élément faussé ou frottant contre une autre pièce.

général - eur-lex.europa.eu
Misalignment or fouling of components.

Élément faussé ou frottant contre une autre pièce.

général - eur-lex.europa.eu
Also disclosed are: an anti-fouling coating, a method for anti-fouling treatment of a substrate and an anti-foulingly treated material, each of which utilizes the anti-fouling particle.

L'invention concerne également : un revêtement antitache, un procédé de traitement antitache d'un substrat et un matériau ayant subi un traitement antitache, chacun d'entre eux utilisant la particule antitache.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A composition for cosmetic preparations is provided which has an affinity for makeup fouling and rapidly floats the fouling.

Il s’agit ici d’une composition pour des préparations cosmétiques qui enlèvent facilement le maquillage et débarrassent rapidement des résidus.

santé - wipo.int
Equipment fouling with HCN polymer is reduced.

L'encrassage de l'équipement par un polymère de HCN est réduit.

chimie - wipo.int
Also, the invention relates to the use of anti-fouling agent to prevent or reduce fouling by feeding the anti-fouling agent against the impeller of the pump upon introduction to the loop reactor.

L'invention concerne également l'utilisation d'un additif antidépôt pour empêcher ou réduire le dépôt en alimentant l'additif antidépôt sur la roue à palettes de la pompe lors de l'introduction dans le réacteur à boucle.

chimie - wipo.int
cold fouling rating of a spark plug

résistance à l'encrassement d'une bougie

transport terrestre - iate.europa.eu
A non-fouling, bypass filter is disclosed.

Cette invention concerne un filtre à dérivation non encrassable.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The anti- fouling coating comprises a zwitterionic polymer.

Ledit revêtement anti-colmatage comprend un polymère zwitterionique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Furthermore, adhesion of mainly tacky fouling substances is prevented and the prevention of fouling substance adhesion is maintained over long during use.

En outre, l’adhésion de substances salissantes, principalement collantes, est empêchée et cet effet est maintenu pendant de longues périodes d’utilisation.

industrie du bois - wipo.int
A method, composition and structure to treat fouling.

La présente invention concerne un procédé, une composition et une structure destinés à traiter des surfaces sur lesquelles s'est formé un biofilm.

santé - wipo.int
And, the fouling of the said two side membrane fouling process is monitored correspondingly in relation to at least one key performance index.

Egalement, l'encrassement dudit procédé d'encrassement de membranes sur deux côtés est surveillé de manière correspondante en relation avec au moins un indice de performance clé.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues