Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

fouled

encrasse

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Plugs become cold-fouled -- often referred to as carbon-fouled.

Plugs deviennent froid encrassée - souvent désigné comme une faute de carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plugs become cold-fouled -- often referred to as carbon-fouled.

Plugs deviennent froid encrassée - souvent désigné comme encrassé-carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With such properties the system can readily drive extremely fouled spark plugs.

Doté de telles propriétés, le système peut actionner facilement des bougies d'allumage extrêmement encrassées.

industrie mécanique - wipo.int
SNAFU” stood for “Situation Normal: All Fouled Up,” while “TARFU” stood for “Things Are Really Fouled Up.

En anglais « SNAFU » signifie « Situation Normal All Fouled Up » (situation normale tout encrassée) tandis que « TARFU » signifie « Things Are Really Fouled Up » (les choses sont vraiment encrassées).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A composition for cleaning fould reverse osmosis membranes or other similar fouled surfaces.

Composition de nettoyage de membranes d'osmose inverse encrassees ou autres surfaces similaires encrassees.

politique de l'environnement - wipo.int
▷
Numerical performance comparison of different tube cross–sections for heat recovery from particle-laden exhaust gas streams ... The average wall shear stress around the shape is used to predict foulability and an estimated asymptotic fouling resistance is used to calculate an equivalent fouled Coulburn j factor, jf....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
fouled

engagé

industrie mécanique - iate.europa.eu
Here is another of these passages in which the most sublime truth is fouled with the most revolting sophism:

Voici un autre de ces passages où la vérité la plus sublime est engagée dans le sophisme le plus révoltant :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I just kind of got into a battle, and fouled off some tough pitches and got some pitches to hit.

Je me suis juste engagé dans une bataille, j'ai sué quelques coups difficiles et j'ai eu quelques pas à frapper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Gait and force analysis of provoked pig gait on clean and fouled concrete surfaces... The effects of fouled concrete floor conditions on the gait of 10 pigs walking in a curve, using kinematics and kinetics to record gait parameters and slip frequency are described and compared...
▷
Renaud, la construction et l'évolution de l'ethos d'un chanteur enragé, engagé, puis désabusé...chanson francophone contemporaine, Renaud jouit d'un triple statut: celui de chanteur populaire, adulé et acclamé par de nombreux admirateurs, celui d'auteur-compositeur-interprète engagé et celui de chanteur rebelle....
général - core.ac.uk - PDF: pub.epsilon.slu.segénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Cleaning fouled membranes using sludge enzymesMaintenance of membrane performance requires inevitable cleaning or “defouling ” of fouled membranes....
Lettre d'hector berlioz à son père, louis berlioz, londres, 7 nov.[embre] 1847 (manuscrit autographe)... - L'impresario Louis Jullien avait engagé Hector Berlioz comme chef de l'orchestre du théâtre Drury Lane à Londres, à partir de novembre 1847....
 PDF: eprints.ru.ac.za PDF: catalogue.bnf.fr
Cleaning potential of surfaction of fouled ultrafiltration (uf) membranes... In this study, the cleaning potential of surfactin on ultrafiltration (UF) membranes fouled with BSA was studied using centrifugal UF devices of 50 kDa and 100 kDa MWCO polyethersulfone (PES) membranes....
Le cauchemar de darwin documentaire de hubert sauper (autriche-belgique-france) tourné en tanzanie... Trajectoire d'un intellectuel engagé....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Nouvelle stratégie antibiofilm par dépôt lbl d’un polyélectrolyte cationique sur la membrane de dialyse anionique an69
... Furthermore we developed a simple antibiofilm protocol based on a one-step dipping operation applied to the fouled AN69 membrane which eliminates the PDADMA and ass...
... Ce protocole consiste à immerger la membrane modifiée par le PDADMA et encrassée, dans une solution de chlorure de sodium 2M afin d’écranter les charges électrostatiques à l’origine de l’accroche du polyélectrolyte et permettre le décrochage du PDADMA qui entraîne avec lui l’encrassement (constitué de bactéries et autres résidus de biofilm)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Le moteur diesel et son carburant. principaux problèmes et solutions potentielles diesel engines and their fuel. the leading problems and potential solutions
... Different techniques or possible procedures are described for gaining a better understanding of various incidents (filter plugging in winter, increase in noise and pollutant emissions with fouled injectors)....
...Après avoir rappelé les tendances récentes françaises et européennes relatives au développement du moteur Diesel et à la demande en gazole, on examine les principales caractéristiques contraignantes : comportement à froid, indice de cétane, tendance à l'encrassement des injecteurs....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Estimating friction factors in a fouled annulus
... If fouling is being studied in an annular heat exchanger, deposits may form on both surfaces of the annular cross section, and an estimation of the friction factors of each fouled surface is needed....
...L'encrassement des surfaces de transfert de chaleur modifie leur résistance thermique conductive et leur coefficient de transfert de chaleur par convection....
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
▷
Contribution à l'étude du vieillissement de membranes échangeuses d'ions utilisées dans les procédés d'électrodialyse pour l'industrie agroalimentaire
... We cannot confirm this mechanism in the case of AEMs, but we suspect a poisoning phenomenon of functional sites, (iii) the AEMs fouled in surfaces with different degrees between AEM1 and AEM2PARIS-EST-Université (770839901) / SudocSudocFranceF...
... Nous ne pouvons pas affirmer ce mécanisme dans le cas des MEAs, mais nous soupçonnons un phénomène d'empoisonnement des sites fonctionnels, (iii) les MEAs
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

Synonymes et termes associés anglais

on her beam ends

•

foul

Exemples anglais - français

get fouled

s'accrocher
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

fouled oxide

matière épuisée
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu

clearing fouled anchor

libération d'ancre engagée
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention also relates to decontamination of materials fouled with isocyanate, and to methods for decontamination of solvent fouled with isocyanate.

L'invention concerne également la décontamination de substances polluées par isocyanate et des procédés de décontamination de solvant pollué par isocyanate.

chimie - wipo.int
This molding is less fouled because of the surface hydrophilicity.

Ce produit moulé est moins exposé à la salissure en raison du caractère hydrophile de sa surface.

chimie - wipo.int
The result is an effective cleaning method for fouled LNG equipment.

Ceci constitue un procédé de nettoyage efficace pour un équipement contenant du gaz naturel liquéfié (LNG) contaminé.

industries diverses - wipo.int
A method of cleaning fouled vessels in the paraffinic froth treatment process (PFT).

L'invention concerne un procédé de nettoyage de récipients salis dans le procédé de traitement à la mousse paraffinique (PFT).

industries diverses - wipo.int
Traditional Smoke Signals System At Vatican Fouled

Les signaux traditionels de fumée au Vatican trompeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The midfielder fouled Marouane Fellaini, then showed dissent …

Le coach a également perdu Marouane Fellaini, qui a mis un terme ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They knew this, but still they fouled everything.

Ils le savent très bien mais ils s’en moquent complètement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They knew this, but still they fouled everything.

Ils le savent très bien mais ils s’en moquent complètement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They knew this, but they nevertheless fouled everything.

Ils le savent très bien mais ils s’en moquent complètement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brazil’s Neymar was fouled 10 times in their opening match against Switzerland – it was the most a player has been fouled in a World Cup match since 1998 when England striker Alan Shearer was fouled 11 times against Tunisia.

En effet, l’attaquant brésilien a subi 11 fautes hier contre les Suisses, ce qui est une première dans une phase finale de coupe du monde depuis 1998 où l’Anglais, Alan Shearer avait subi autant de faute contre Tunisie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They knew this, but they nevertheless fouled everything.

Ils le savent très bien mais ils s’en moquent complètement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They knew this, but still they fouled everything.

On les connaît ceux-là, ils sautent sur tout ce qui bouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brazil’s Neymar was fouled 10 times in their opening match against Switzerland – it was the most a player has been fouled in a World Cup match since 1998, when England striker Alan Shearer was fouled 11 times against Tunisia.

En effet, l’attaquant brésilien a subi 11 fautes hier contre les Suisses, ce qui est une première dans une phase finale de coupe du monde depuis 1998 où l’Anglais, Alan Shearer avait subi autant de faute contre Tunisie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Army it's "Situation Normal: All Fouled Up.

³ Acronyme de « situation normal : all fucked up » (situation normale : totalement merdique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rebels got FUBAR (Fouled Up Beyond All Recognition).

Viendrait du jargon militaire FUBAR (Fucked Up Beyond All Recognition).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод