Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

fortify

enrichir

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
An iron-protein hydrolysate complex which may be used to fortify foods and beverages with iron.

La présente invention concerne un hydrolysat de protéine en complexe avec du fer, convenant particulièrement pour enrichir en fer des aliments et des boissons.

technologie alimentaire - wipo.int
In Africa, 26 countries have mandates to fortify wheat flour.

En Afrique, 26 pays ont pour obligation d'enrichir la farine de blé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods for preparing the calcium additives and using the calcium additives to fortify baked goods are also disclosed.

L'invention concerne aussi des méthodes pour préparer les additifs de calcium et pour utiliser les additifs de calcium afin d'enrichir des produits cuits au four.

technologie alimentaire - wipo.int
Methods for preparing the calcium additives and using the calcium additives to fortify baked goods are also disclosed.

Des méthodes de préparation desdits adjuvants contenant du calcium, et d'emploi desdits adjuvants contenant du calcium pour enrichir les produits cuits sont également décrites.

technologie alimentaire - wipo.int
This is the form used to fortify foods and to produce supplements.

C'est la forme employée pour enrichir des nourritures et pour produire des suppléments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Ironing out anemia in nepal... To combat this deficiency, this project will fortify rice with iron and distribute to preschool age children in Nepal.https://digitalcommons.wpi.edu/gps-posters/1142/thumbnail.jp
▷
Etudier les réseaux : apports et perspectives pour les sciences socialesPourquoi étudier les réseaux sociaux ? S'intéresser à cet objet transversal aux thématiques traditionnelles des sciences sociales, c'est enrichir la compréhension des processus de socialisation....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mr. mitchell, from the committee to whom was referred, the memorial of the merchants of new york, submitted a report on that part of the same, which relates to "the defenceless situation of the port of new york."...cover.Resolution to appropriate funds to fortify the ports of New York and Charleston, S.C.Caption...
L'épopée d'une mosaïque: une mosaïque de l'antiquité rejoint le mah...(http://blog.mahgeneve.ch): "Sans mage mais à dos de dromadaire, la curieuse épiphanie d'une mosaïque de l'Antiquité tardive est venue enrichir les collections du Musée d'art et d'histoire."
 PDF: www.hathitrust.org PDF: core.ac.uk
Effect of two surface sealants on microleakage of class v resin composite restorations... The aim of this study was to evaluate the effect of two different surface sealants (Fortify and Optiguard) on the microleakage of class V resin composite restorations....
[1 lettre du vicomte charles spoelberch de lovenjoul à charles nuitter, 8 mars 1881] (manuscrit autographe)... Lui rappelle également qu'il attend sa liste des doubles et des lacunes du "Figaro" : "Je ne doute pas que nous pouvons nous enrichir mutuellement sans nous appauvrir
 PDF: doaj.org PDF: catalogue.bnf.fr
Une tête coupée gravée sur bloc de calcaire (oppidum du castellar, cadenet, 84)...article est de porter à la connaissance un bloc gravé totalement inédit (malgré les nombreux travaux d’amateurs locaux réalisés sur ce site depuis la période moderne), venant enrichir une documentation lapidaire déjà fort intéressante, autant pour l’âge du Fer que pour la période romaine
Production (automatique) de documentations... Un exemple détaillé : Doxygen- Fiche d’identité- Flux de données- Comment utiliser Doxygen ?- Balises- Diagrammes et graphes- Personnalisation des sorties- Enrichir la documentation4....
 PDF: core.ac.uk
fortify

supplémenter

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
fortify

fortifier

sciences naturelles et appliquées - acta.es
He felt that to fortify his intelligence was to fortify his hate.

Il sentit que fortifier son intelligence, c’était fortifier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He felt that to fortify his intelligence was to fortify his hate.

Il sentit quefortifier son intelligence, c’était fortifier sa haine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He felt that to fortify his intelligence was to fortify his hate.

Il sentit que fortifier son intelligence, c'était fortifier sa haine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He felt that to fortify his intelligence was to fortify his hate.

Il sentit que fortifier son intelligence c’était fortifier sa haine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He felt that to fortify his intelligence was to fortify his hate.

Il sentit que fortifier son intelligence, c’était fortifier sa haine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Enseñanza de la geografia y formacion ciudadana en venezuela
... With the exposition of the Bolivarian Education, as of 1999, the purpose is to educate the citizen so that it explains his geographic reality, when participating in active, reflective pedagogical strategies and critics that contribute to fortify the democratic life and the commitment in the change of articles of incorporation....
... Avec l'approche de l'Éducation Bolivarienne, à partir de 1999, le but est d'instruire au citoyen pour qu'il explique sa réalité géographique, en prenant part des stratégies pédagogiques actives, réfléchies et critiques qui contribuent à fortifier la vie démocratique et le compromis dans le changement social.MOTS...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
La nueva tabarca : ile espagnole fortifiée et peuplée au xviiième siècle
... The objective of the operation was twofold: First, to fortify an island and use it as a rampart against attacks from the Mediterranean coast, namely by Barbary Coast privateers; second, to populate the island with Christian settlers...
... Le but était double : il s’agissait de fortifier une île pour en faire un rempart contre les attaques du littoral méditerranéen, notamment des corsaires barbaresques ; il s’agissait aussi de peupler l’île de colons...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
L'antiquité dans l'émigré de sénac de meilhan...dignité.Sénac est très prudent dans sa critique des « Encyclopédistes » : « Si l’on suit attentivement la marche de la Révolution, écrit le président de Longueil, il sera facile de voir, que les écrivains appelés philosophes, ont pu la fortifier, mais ne l’ont pas déterminée » ...
général - core.ac.uk -
Lutte contre gloeosporium (album et perennans) des pommes biologiques post-recolte avec des produits oxidants et des eaux électrolytiques,et pre-recolte avec differents produits biologiques entre 2001-2004...année.Car l’attaque des Gloeosporium sur champ peut avoir un effet tellement nocif malgré des traitements post récolte, nous avons aussi testé des stratégie de contrôle pre-récolte à partir du mois de Juillet avec des produits antagoniste (la levure Aureobasidium pullulans), KBV-Lactopéroxidase, Calcium-polysulphurique, cuivre, Calcium-Chloride (pour fortifier la cuti-cule) et Mycosin (argile acidifié).De...
 PDF: core.ac.uk
Les renégats : leur contribution à la construction de l'état marocain du xvie au xviiie siècle... Les renégats furent les agents de l'État et ils ont agi en tant que tel pour le fortifier intérieurement et extérieurement....
 PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés anglais

enrich

•

upgrade

•

to concentrate

•

to enrich

•

to enhance

Traductions en contexte anglais - français

Currently, 79 countries around the world have made it the law to fortify at least one major grain: 78 of them fortify wheat flour, 12 fortify maize products and five fortify rice.

Actuellement, 79 pays du monde entier ont légiféré sur l’enrichissement d’au moins une céréale principale : 78 enrichissent la farine de blé, 12 les produits à base de maïs et cinq le riz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HPE also launched the HPE Fortify Ecoystem and Fortify on Demand continuous application monitoring service.

HPE vient de présenter Fortify Ecosystem et Fortify On Demand pour renforcer son offre de sécurité applicative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a Fortification has multiple instances of fortify, any of its fortify abilities may be used.

Si une fortification a plusieurs occurrences de la capacité fortification, n'importe laquelle peut être utilisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matthew Smith, executive director, Fortify Rights;

M. Matthew Smith (cofondateur, directeur général, Fortify Rights):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matthew Smith, executive director of Fortify Rights

Matthew Smith, Directeur de Fortify Rights International

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lonized minerals help oxygenate and fortify water.

Les minéraux ionisés aide à oxygéner et fortifier l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So we come this day, beloved one, to fortify you – and through you to fortify millions – and we thank you.

Nous venons donc aujourd’hui, bien-aimés, pour vous fortifier – et à travers vous pour fortifier des millions – et nous vous en remercions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nutritional supplements or to fortify processed foods.

… des compléments alimentaires ou des aliments fortifiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fourth, begin immediately to fortify your defenses.

Avec eux, vous pouvez commencer immédiatement à renforcer vos défenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortify Seoul’s competitiveness in the financial industry.

Renforcement de la compétitivité du secteur financier de Séoul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Believers, fortify yourselves with patience and prayer.

Ô vous qui croyez priez sur lui et adresses [lui]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kościuszko’s first assignment was to fortify Philadelphia.

La première tâche de Kościuszko en Amérique est la fortification de Philadelphie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Amy Smith, Executive Director of Fortify Rights

Matthew Smith, Directeur de Fortify Rights International

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This acquisition will fortify our position in...

Cette acquisition renforce notre position dans le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lonized minerals help oxygenate and fortify water.

Des minéraux ionisés contribuent à oxygéner et à fortifier l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод