Dictionnaire anglais - français

droit / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
The Principles define this formal requirement in functional terms.

Les Principes définissent cette condition de forme en termes fonctionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This formal requirement should be compared with the more flexible form of a "notice".

Il faudrait comparer cette condition de forme avec la forme plus souple de la “notification”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In examination, the formal requirement of Rule 49(8) applies to documents submitted during oral proceedings as well.

Dans la procédure d'examen, la condition de forme énoncée à la règle 49(8) s'applique aussi aux documents produits au cours de la procédure orale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A generic approach to the formal specification of requirements... The application of such patterns enhances the reusability and genericity as well as the intelligibility of the formal requirement specification....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Formal requirements modeling for simulation-based verificationThis paper describes a proposal on how to model formal requirements in Modelica for simulation-based verification....
 PDF: core.ac.uk
An overview of some recent case law in belgium in relation to electronic signatures... This method uses an electronic signature based on a scanned version of the handwritten signature of a civil servant a decision does not comply with an essential formal requirement, it can be annulled, and a number of cases on this point are set out
 PDF: core.ac.uk
Methodological support for object identification from formal requirement... Formal requirement specification have the additional advantage over informal requirement specification because they are amenable to machine analysis and manipulation....
formal requirement
droit - iate.europa.eu
The notification is not a formal requirement but a substantial requirement.

La notification n’est pas une exigence de forme mais une exigence de fond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The objection should - without any formal requirement - be addressed to:

L’opposition doit, sans aucune exigence de forme, être adressée à :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disregarding it is a breach not of "a purely formal requirement" but of "a condition of substance" (ibid.).

Sa méconnaissance ne viole pas «une simple exigence de forme», mais «une condition de fond» (ibidem).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disregarding it is a breach not of "a purely formal requirement" but of "a condition of substance" (ibid.).

Sa méconnaissance ne viole pas "une simple exigence de forme", mais "une condition de fond" (ibidem).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The certificate is not subject to any special formal requirement, but must be carried out in the presence of a witness.

Le certificat n'est soumis à aucune exigence de forme particulière, mais doit être présenté par un témoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

This is indeed a formal requirement.

Il s'agit effectivement d'une exigence formelle.

général - eur-lex.europa.eu
This is indeed a formal requirement.

Il s'agit effectivement d'une exigence formelle.

général - eur-lex.europa.eu
Issuing shares is a formal requirement for corporations.

L’annonce légale est une formalité obligatoire pour les entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Commission therefore concludes that this formal requirement of the 1994 Guidelines was not fulfilled.

La Commission en conclut que cette exigence formelle des lignes directrices de 1994 n'a pas été respectée.

politique économique - eur-lex.europa.eu
A formal requirement for doctoral studies in physics is:

Admissibilité: Une exigence formelle pour les études doctorales en physique est:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A formal requirement for PhD studies in physics is:

Admissibilité: Une exigence formelle pour les études doctorales en physique est:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was no formal requirement for consultation with the provinces.

Il n’y avait aucune exigence formelle de consulter les provinces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This also applies to the waiver of this formal requirement.

Ceci s'applique également à la renonciation de cette exigence formelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s no formal requirement to have prior experience with Countertechnique.

Il n’existe aucune obligation formelle d’avoir une expérience préalable de Countertechnique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The objection should - without any formal requirement - be addressed to:

Il convient d'adresser votre opposition, sans exigence formelle particulière, à :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This shall also be applicable for renouncing this formal requirement.

Ceci s'applique également à la renonciation de cette exigence formelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eligibility: A formal requirement for doctoral studies in physics is:

Admissibilité: Une exigence formelle pour les études doctorales en physique est:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This also applies to the abolition of this formal requirement.

Ceci s'applique également à la renonciation de cette exigence formelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This also applies to the cancellation of this formal requirement.

Ceci s'applique également à la renonciation de cette exigence formelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A formal requirement for the separation of accounts and appropriate provisions for cost allocation are also required.

Une obligation formelle de séparation des comptabilités et des dispositions appropriées pour lallocation des coûts sont également nécessaires.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues