Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne / finances / pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A form panel having an alignment ridge and spaced apart holes for attaching blockout bars to the form panel is disclosed.

On décrit un panneau de coffrage comportant une arête d'alignement et des trous espacés pour fixer des barres de blocage au panneau de coffrage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention is an integral form panel for use in concrete form systems.

La présente invention concerne un panneau de coffrage intégral destiné à un dispositif de coffrage de béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Since the form panel is foldable at a predetermined angle, it can be easily used as a form panel for a wall forming a predetermined angle.

Étant donné que le panneau de coffrage est pliable au niveau d'un angle prédéfini, il peut aisément être utilisé en tant que panneau de coffrage pour une paroi formant un angle prédéfini.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A modular form panel (10) for assembling a cast-in-place concrete structure includes an inner panel section (12) and an outer panel section (14).

La présente invention se rapporte à un panneau de coffrage modulaire (10) destiné à assembler une structure en béton coulé sur place, ledit panneau comprenant une section de panneau interne (12) et une section de panneau externe (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each form panel has a planar panel segment (26) having side marginal connection structures (48) preferably including concave surfaces (50, 52).

Chaque panneau de coffrage comporte un segment de panneau planaire (26) qui comprend des structures de raccordement marginales latérales (48) présentant de préférence des surfaces concaves (50, 52).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Embodiments of a concrete form system including the integral form panel and methods of using same to form concrete footings are also disclosed.

L’invention concerne également des modes de réalisation d’un dispositif de coffrage de béton comprenant le panneau de coffrage intégral et des procédés d’utilisation du panneau pour former des semelles de béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention further relates to concrete forms and form networks having the inventive concrete form panel sheeting as a component therein.

L'invention porte, en outre, sur des coffrages pour béton et des réseaux de coffrage dans lesquels figurent comme composant la plaque de panneau de coffrage pour béton de l'invention.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A modular form panel and a method of employing the same are provided for use when forming a rectilinear concrete column form.

L'invention concerne un banche de coffrage modulaire et un procédé d'utilisation correspondant utilisés pour constituer un coffrage de colonne en béton rectiligne.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention discloses a plastic concrete form panel used to construct a concrete structure.

La présente invention se rapporte à un panneau moulé en béton de consistance plastique, utilisé pour la construction de structures en béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The form panel is formed of a synthetic resin material by an injection-molding technique.

Le panneau de coffrage est formé à partir d'une résine synthétique par le biais d'une technique de moulage par injection.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
We usually recommend using the floor to form panel.

Nous recommandons généralement d’utiliser le sol pour poser le panneau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A form panel may include hinges, which may be swivelable, drive screws, and/or electronic motors.

Un panneau de coffrage peut comprendre des charnières, pouvant être pivotantes, des vis de commande, et/ou des moteurs électroniques.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each form panel (24, 26, 30, 32) has a planar panel segment (34) with a pair of projecting, apertured sidewalls (42) secured to the outer surfaces (38) thereof.

Chaque panneau de coffrage (24, 26, 30, 32) comprend un segment de panneau planaire (34) présentant une paire de parois latérales (42) saillantes, munies d'ouvertures, fixées aux surfaces extérieures (38) du segment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In addition, since deformation and damage can be minimized during disassembly, the form panel can be recycled.

En outre, étant donné que la déformation et que les dommages sont minimisés lors du désassemblage, le panneau de coffrage peut être recyclé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
17,196 new households have been selected to form Panel 6.

17 196 nouveaux ménages ont été sélectionnés pour constituer le Panel 6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues