Publications scientifiques

Pedestrian impact testing: modelling the effect of head-form mass and speed... Alternative protocols specify different test head-

form mass

es and speeds.
...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.adelaide.edu.au
Vibration analysis of structures with rotation and reflection symmetry... The eigenvalue problem of the whole structure is divided into much smaller subproblems by forming the mass and stiffness matrices of one substructure and than modifying them to form mass and stiffness matrices in each irreducible subspace, resulting in the saving of computer time and memory....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences - techdico
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne / finances / pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

When these motes of

form mass

together, a

mass

of

form

does not make emptiness; when emptiness is

mass

ed together, a

mass

of emptiness does not make

form

.

142 «Quand ces particules de forme se massent ensemble, une masse de forme ne fait pas la vacuité ; lorsque vacuité est amassée ensemble, une masse de vacuité ne fait pas forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
”When these motes of form mass together, a mass of form does not make emptiness; when emptiness is massed together, a mass of emptiness does not make form.

142 «Quand ces particules de forme se massent ensemble, une masse de forme ne fait pas la vacuité ; lorsque vacuité est amassée ensemble, une masse de vacuité ne fait pas forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When those particles of form mass together, a mass of form does not make emptiness; when emptiness is massed together, a mass of emptiness does not make form.

142 «Quand ces particules de forme se massent ensemble, une masse de forme ne fait pas la vacuité ; lorsque vacuité est amassée ensemble, une masse de vacuité ne fait pas forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When these motes of form mass together, a mass of form does not make emptiness; when emptiness is massed together, a mass of emptiness does not make form.

142 «Quand ces particules de forme se massent ensemble, une masse de forme ne fait pas la vacuité ; lorsque vacuité est amassée ensemble, une masse de vacuité ne fait pas forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method is provided for identifying sequences of molecules and sequence modifications form mass spectrometry data.

L'invention concerne un procédé permettant d'identifier des séquences de molécules et des modifications de séquences à partir de données de spectrométrie de masse.

industrie mécanique - wipo.int
All applications utilize the extraordinarily rapid entry of the fiber form mass into solution upon contact with a solvent.

Toutes les applictions utilisent la dissolution extrêmement rapide de la masse de forme fibreuse au contact avec un solvant.

technologie alimentaire - wipo.int
Your thoughts mix with others to form mass thought which creates reality.

Lorsque les modèles de pensée se regroupent, ils créent une pensée de masse qui crée la réalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second force receiving mass and the force transmitting mass form a rigid triangle.

La deuxième masselotte soumise à la force et la masselotte de transfert de force forment un triangle rigide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
2 % by mass for fertilisers in liquid form

2 % en masse pour les engrais sous forme liquide

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
The method includes partially cooking an uncooked mass in a first cooking process to form a partially cooked mass and then combining the partially cooked mass with an inclusion component to form an inclusion mass.

Le procédé consiste à cuire partiellement une masse crue selon un premier procédé de cuisson pour obtenir une masse partiellement cuite, puis à associer la masse partiellement cuite avec des inclusions pour obtenir une masse contenant des inclusions.

technologie alimentaire - wipo.int
5 % by mass for fertilisers in solid form.

5 % en masse pour les engrais sous forme solide.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
The primary mass and the secondary mass form a sealed housing for the dampening agent.

La masse primaire et la masse secondaire forment un boîtier hermétiquement fermé pour l'agent amortisseur.

industrie mécanique - wipo.int
The cement particles form 5 - 40% by mass of the paint and the colloidally-sized particles form 0.25 - 10% by mass of the paint.

Les particules de ciment représentent de 5 à 40 % en masse de la peinture et les particules de dimensions colloïdales représentent 0,25 à 10 % en masse de la peinture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The inclusion mass is cooked in a second cooking process to form a fully cooked mass.

La masse contenant des inclusions est cuite selon un second procédé de cuisson pour obtenir une masse entièrement cuite.

technologie alimentaire - wipo.int
The coherent mass is cooled to form the filter element.

La masse cohérente est refroidie pour former l'élément de filtre.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues