Dictionnaire anglais - français

forestay

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
forestay
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
Other solutions with intermediate rigging exist – they can be useful for supporting a lower forestay.

D’autres solutions avec haubanage intermédiaire existent – elles peuvent être utiles pour supporter un étai de trinquette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
forestay
pêche - iate.europa.eu
The forestay (30) extends through the deck (3).

L'étai avant (30) s'étend à travers le pont (3).

transports maritime et fluvial - wipo.int
A bevel gear is mounted immediately below the deck (3), above the lower attachment (3) of the forestay.

Un engrenage conique est monté immédiatement en dessous du pont (3), au-dessus de la fixation inférieure de l'étai avant.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A slider assembly (10) for lowering and raising a mast (12) which is pivotal about its base (14) and is supported by two sidestays (13) and a forestay (15).

Ensemble à coulisseau (10) permettant de dresser et d'abaisser un mât (12) monté pivotant autour de son pied (14) et soutenu par deux étais latéraux (13) et un étai avant (15).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Due to the small dimensions of the bevel gear (50), the lower attachment of the forestay (30) can be placed at.the upper end of the stem (2) and in the vicinity of it, immediately under deck.

Du fait des petites dimensions de l'engrenage conique (50), la fixation inférieure de l'étai avant (30) peut être placée au niveau de l'extrémité supérieure de l'étrave (2) et au voisinage de celle-ci, immédiatement en dessous du pont.

transports maritime et fluvial - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Led by NewAlpha Asset Management, Mastercard and Forestay Capital,...

Le financement est mené par NewAlpha Asset Management, Mastercard et Forestay Capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then I realized Pritchenko wouldn’t need to cut the forestay.

J’ai alors compris que Pritchenko n’aurait pas besoin de couper l’étai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A compression strut (9) couples the masts at the points were the forestay and backstay attach.

Une contre-fiche de compression (9) couple les mâts au niveau des points où l'étai et le galhauban sont fixés.

transports maritime et fluvial - wipo.int
I was just south of this point when the forestay broke.

J’étais juste au Sud de ce point quand l’étai s’est cassé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was just south of this point when the forestay broke.

J'étais juste au sud de ce point quand mon étai à lâché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Middle Ages the hydraulic power of the Forestay falls is exploited.

Moyen âge la force hydraulique des chutes du Forestay est utilisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The drawing also shows the hole for the forestay etc. You can do it differently, just remember that the larger the hole the less friction and chafe for the forestay.

Les dessins montrent aussi le trou pour le passage de l’étai, etc. Vous pouvez le faire différemment, rappelez vous simplement que plus le trou sera grand et moins l’étai subira de friction et de raguage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The forestay is working as a sea anchor and the boom is saved.

L'étai fait maintenant office d’ancre flottante et la bôme a été sauvée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The forestay is working as a sea anchor and the boom is saved.

L’étai fait maintenant office d’ancre flottante et la bôme a été sauvée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tension of the shrouds and forestay on a sailing boat is vital for safety aboard...

La tension des haubans et de l'étai sur un voilier est capitale pour la sécurité du bord...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first set of possibilities will be to use them as a forestay, backfill or construction accessory.

Une première série de possibilités consistera à les utiliser comme matériau d’étai, de remblaiement ou d’accessoires de construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forestay is delighted to partner with icometrix's management and to help drive forward its growing success story.

Forestay est ravi de s'associer à l'équipe d'icometrix et de contribuer à faire croître cette société.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the wind beat the foils with the furled genoa, I was afraid that it would break the forestay.

Quand le vent a tapé sur le génois enroulé, j’ai eu peur que cela brise l’étai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mast bend will also affect the shape and trim of the jib, since mast adjustment generally affects forestay tension.

La courbure du mât affectera également la forme et la garniture du foc, puisque l`ajustement du mât affecte généralement la tension de l`étai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tension of the shrouds and forestay on a sailing boat is vital for safety aboard, as well as for performance.

La tension des haubans et de l'étai sur un voilier est capitale pour la sécurité du bord, mais aussi pour les performances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues