Dictionnaire anglais - français

foreshock

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
But recognizing a foreshock is impossible without seeing the seismic event that follows.

Mais reconnaissant un un précurseur est impossible sans voir l'événement sismique qui suit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hopefully this 5.6 was not a foreshock of a similar or larger quake.

Prions pour que ce 6.1 ne soit pas un précurseur à un séisme encore plus important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This earthquake was preceded by a magnitude 4.1 foreshock at the same location at 01:45.

Un précurseur de magnitude 4.1 avait eu lieu au même endroit à 01:45.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But recognizing a a foreshock is impossible without seeing the seismic event that follows.

Mais reconnaissant un un précurseur est impossible sans voir l'événement sismique qui suit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to USGS, the Thursday earthquake was a foreshock to the quake that hit Friday night.

Selon l’USGS, le séisme de jeudi était vraisemblablement un précurseur de celui qui s’est produit vendredi soir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strong foreshock signal preceding the l'aquila (italy) earthquake (mw 6.3) of 6 april 2009...2.52 indicating weak foreshock sequence; the b-value did not changed significantly....
Modification pharmacologique de l'environnement calcique et du ph acide du système trans-golgi network/endosomes afin d'inhiber la maturation du pro-tgf[bêta]1... Le TGF[bêta]1 est une cytokine 'homodimérique de 25 kDa qui est initialement synthétisée à partir d'un précurseur nommé pré-pro-TGF[bêta]1....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsciences naturelles et appliquées / libre circulation des capitaux - core.ac.uk -
Dayside magnetospheric and ionospheric responses to a foreshock transient on 25 june 2008: 1. flr observed by satellite and ground-based magnetometersAs one type of driver of magnetospheric Alfvén waves, foreshock transients have received less attention than, for example, the Kelvin-Helmholtz instability, discrete and broadband frequency solar wind dynamic pressure oscillations,...
Is there foreshock larger than main shock?In earthquake sequences of foreshock-main shock-aftershock type, sometimes foreshocks themselves make main shock-aftershock type; the largest foreshock which occurs at first is accompanied by smaller earthquakes....
Investigating the distributions of differences between mainshock and foreshock magnitudeAbstract Previous research produces seemingly contradictory statements about the distribution of differences between mainshock and foreshock magnitudes....
Traveling foreshocks and transient foreshock phenomenaWe use the multispacecraft capabilities of the Cluster and Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms (THEMIS) missions to show that two types of foreshock may be detected in spacecraft data....
foreshock
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Foreshock: a small earthquake that precedes a larger earthquake.

secousse prémonitoire Un séisme plus petit et qui précède un «séisme principal».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was no foreshock or increase of seismic activity before the event.

Il n’y avait pas eu de secousse prémonitoire, ni même d’augmentation de l’activité sismologique avant le séisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Étude statistique des processus de décomposition dans le plasma en amont de l'onde de choc terrestre
... This decay has been proposed as one of the possible processes for saturating the beam-plasma instability, which is responsible for exciting intense electrostatic waves in the terrestrial foreshock....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Effet de la substitution du potassium sur les propriétés des oxydes laco0.9fe0.1o3... Les résultats de l'analyse thermique différentielle (DTA) et analyse thermogravimétrique (TGA) indiquent que la décomposition du précurseur de l'oxyde commence à ~500°C....
chimie / sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Complexes tricarbonylchrome de cyclobutabenzènes chiraux: synthèses diastéréosélectives et application aux réactions de cycloaddition asymétrique... Parmi les méthodes de synthèse asymétriques étudiées pour l'accès aux cyclobutabenzène 1-substitués, l'hydrolyse catalytique enzymatique énantiosélective d'un précurseur acétate se révèle la meilleure....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
De cauna jacques, toussaint louverture. le grand précurseur, bordeaux, éditions sud ouest, 2012, collection «référence»... Le Grand Précurseur, Bordeaux, Éditions Sud Ouest, 2012, collection «Référence»....
général - core.ac.uk -
Bénédicte reynaud, «marshall, précurseur du salaire d'efficience », revue française d'économie, vol. 4, n° 1, hiver 1989, pp. 149-162... Bénédicte Reynaud, «Marshall, précurseur du salaire d'efficience », Revue française d'économie, vol....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

If it's a foreshock, then the worst is yet to come.

Ben oui, le réveil est violent, et le pire est à venir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it's a foreshock, then the worst is yet to come.

S'il persiste, ô espoir, le pire reste à venir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it's a foreshock, then the worst is yet to come.

Si c’est déjà une épreuve en soit, le pire reste à venir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it's a foreshock, then the worst is yet to come.

Si on ouvre la porte à ce genre d’écoutes, le pire est à venir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it's a foreshock, then the worst is yet to come.

Sorciers et moldus, le pire est encore à venir...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it's a foreshock, then the worst is yet to come.

s'il y a toujours un espoir : le pire est encore à venir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it's a foreshock, then the worst is yet to come.

si la situation est tendue, le pire reste à venir…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it's a foreshock, then the worst is yet to come.

Si ce n’est pas tué dans l’oeuf, je crois que le pire soit à venir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it's a foreshock, then the worst is yet to come.

quand nous Pensons avant Résultat (Anticipation), le Pire à Venir

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it's a foreshock, then the worst is yet to come.

Et quand elle se réveille, elle est prisonnière et le pire reste à venir..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it's a foreshock, then the worst is yet to come.

Oh, nous en avons une vague idée… Mais si c’est vraiment cela le pire reste à venir !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it's a foreshock, then the worst is yet to come.

Ce sont juste les premières fraîcheurs, le pire est à venir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our study reveals that solar storms profoundly modify the foreshock region,” says Turc.

Notre étude révèle que les tempêtes solaires modifient profondément la région du pré-choc», a expliqué Lucille Turc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it's a foreshock, then the worst is yet to come.

S’il n’avait pas été surpris, le pire était à venir ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our study reveals that solar storms profoundly modify the foreshock region," says Lucile.

Notre étude révèle que les tempêtes solaires modifient profondément la région du pré-choc», a expliqué Lucille Turc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues