Publications scientifiques

Internationally coordinated emission permit policies: an option for withdrawers from the kyoto protocol?... We show that, for a net

foreign debtor

country, the domestic welfare costs of a unilateral domestic permit policy are larger than of an internationally coordinated policy if the world economy is dynamically
...
général - core.ac.uk - PDF: www.cesifo-group.de
Currency premia and global imbalances ∗†... The economic intuition of this factor is simple: net foreign debtor countries offer a currency risk premium to compensate investors willing to finance negative external imbalances....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
United states' bankruptcy jurisdiction over foreign entities: exorbitant or congruent... It compares the formal law ‘on the books’ in the US and UK for determining whether or not a domestic insolvency or restructuring proceeding relating to a foreign debtor can be maintained in each jurisdiction and provides a functional account of how US bankruptcy jurisdiction over foreign entities is exercised in practice using ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The United States became a net

foreign debtor

in 1985.

Les Etats-Unis sont devenus des débiteurs nets en mars 1985.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By assessing selectivity via a comparison of the foreign debtor and domestic creditor combination with the domestic debtor and domestic creditor combination, the Commission is choosing an incorrect reference framework.

En évaluant la sélectivité par comparaison de lassociation débiteur étranger/créancier national et de lassociation débiteur national/créancier national, la Commission choisit un cadre de référence erroné.

droit civil - eur-lex.europa.eu
When a foreign debtor or other related parties file bankruptcy in another country, Chapter 15 gives the foreign debtor a way to gain access to US Bankruptcy Courts for the purpose of administering assets or taking action for the debtor in this country.

Lorsqu’un débiteur étranger fait faillite dans un autre pays, le Chapter 15 lui donne accès au Tribunal des faillites des États-Unis dans le but d’administrer des actifs ou de prendre des mesures pour ce débiteur aux États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It notably does not require a connection between the foreign debtor and the province.

Il n’exige pas notamment l’existence d’un lien entre le débiteur étranger et la province.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the foreign debtor has paid the foreign tax for the account of the creditor, the denominator is equal to 100.

Lorsque l’impôt étranger a été supporté par le débiteur du revenu, le dénominateur est fixé à 100.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EMU has turned it into a net foreign debtor to the tune of 109pc of GDP.

L’Union Monétaire en a fait un débiteur net, à hauteur de 109 % du PIB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legal support of the Russian creditor in case of recognition of a foreign debtor as bankrupt (insolvent);

Soutien juridique d’un créancier russe lorsqu’un débiteur étranger est déclaré en faillite (banqueroute).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This does not, however, solve the problem of a foreign debtor who appears in the chain of title.

Cependant, cette mesure ne permettrait pas de résoudre le problème du débiteur étranger qui apparaît dans la chaîne de titres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A foreign debtor who has assets in the United States may file a chapter 15 bankruptcy to administer those assets or act on behalf of the debtor in the United States.

Lorsqu’un débiteur étranger fait faillite dans un autre pays, le Chapter 15 lui donne accès au Tribunal des faillites des États-Unis dans le but d’administrer des actifs ou de prendre des mesures pour ce débiteur aux États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your foreign debtor goes bankrupt, the local branch of your factoring company has a stronger legal basis to collect any outstanding invoices.

Si votre débiteur étranger venait à faire faillite, votre société de factoring, via sa filiale locale, disposerait d'une base juridique plus solide pour recouvrer les éventuelles factures en souffrance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The United States became a net foreign debtor in 1985.

Les Etats-Unis sont devenus des débiteurs nets en mars 1985.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) any other foreign proceeding regarding the debtor that becomes known to the foreign representative.

2° De toute autre procédure étrangère concernant le débiteur qui a été portée à sa connaissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) any other foreign proceeding regarding the debtor that becomes known to the foreign representative.

c) une déclaration faisant état de toutes les instances étrangères visant le débiteur qui sont connues du représentant étranger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By assessing selectivity via a comparison of the foreign debtor and domestic creditor combination with the domestic debtor and domestic creditor combination, the Commission is choosing an incorrect reference framework.

En évaluant la sélectivité par comparaison de lassociation débiteur étranger/créancier national et de lassociation débiteur national/créancier national, la Commission choisit un cadre de référence erroné.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Principal debtor or jointly liable debtor: …

Débiteur principal ou débiteur solidaire: …

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues