Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
For transparency effects, background image data (RGB2) are mixed (110) with the foreground image (RGB1) under control of a transparency code (T).

Pour les effets de transparence, des données d'arrière-plan d'image (RVB2) sont mélangées (110) au premier plan d'image (RVB1) sous le contrôle d'un code de transparence (T).

communication - wipo.int
Spill in a foreground image can be keyed directly to produce a spill matte that can be displayed to a user.

La lumière parasite dans un premier plan d'image peut être directement incrustée en vue de produire une cache de lumière parasite pouvant être présentée visuellement à l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A new framework for direct saliency detection and segmentation based on graph methods... Under FDSRSD, firstly, we get the foreground image by segmenting the original image via our extended grabcut algorithm....
général - core.ac.uk - PDF: www.sersc.org
Bayesianpartial out-of-focusblur removal withparameter estimation... In this work, a non-convexlp-norm prior with 0 < p < 1 is used as the background and foreground image prior and a total variation (TV) based prior is utilizedforboththebackgroundblurandtheocclusionmask, thatis,themaskdeterminingthepixelsbelongingtotheforeground....
Hybrid jpeg compression using color based segmentation... A hybrid image compression algorithm is suggested in this paper which segments the image into background and foreground parts and after that compresses the foreground image by using DCT technique....
 PDF: zenodo.org
foreground image
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
général / commercialisation / sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication / santé - acta.es
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

  A foreground processing section (68) generates an expanded foreground image in which the foreground is expanded after the extraction of the foreground from the input image (62) by using a background image (64).

Une section de traitement de premier plan (68) génère une image de premier plan étendu dans laquelle le premier plan est étendu après l'extraction du premier plan de l'image d'entrée (62) par l'utilisation d'une image d'arrière-plan (64).

informatique et traitement des données - wipo.int
The foreground area comprises foreground area positions, defined as positions in the combined image which correspond to the foreground image and which are not part of the mixing area.

La zone d'avant-plan comprend des parties de zone d'avant-plan définies comme des parties d'image combinée provenant de l'image d'avant-plan et qui ne relèvent pas de la zone de mélange.

communication - wipo.int
The foreground foreground image (A) has a transparency parameter (T(x,y)) in accordance with a so-called alpha plane representative of the transparency profile to apply to the foreground image.

L’image d’avant-plan (A) possède un paramètre de transparence (T(x,y)) fonction d’un plan dit alpha représentatif du profil de transparence à appliquer à l’image d’avant-plan.

informatique et traitement des données - wipo.int
A decorative panel (1) comprises a transparent front substrate (2) having a foreground image printed thereon, the foreground image having varying transparency across its area.

L'invention porte sur un panneau décoratif (1), qui comprend un substrat avant transparent (2) ayant une image d'avant-plan imprimée sur celui-ci, l'image d'avant-plan ayant une transparence variable sur sa surface.

industries diverses - wipo.int
As the foreground images are scrolled, the background image changes.

L'image d'arrière-plan change au cours du défilement des images de premier plan.

informatique et traitement des données - wipo.int
The imaged quadrangular object can be defined as having a background image and a foreground image.

L'objet quadrangulaire en image peut être défini comme ayant une image d'arrière-plan et une image d'avant-plan.

informatique et traitement des données - wipo.int
Similarly, portions of the composite interior image are deleted or hidden based on the composite foreground image.

De même des parties de l'image composite intérieure sont supprimées ou cachées en fonction de l'image composite d'avant plan.

informatique et traitement des données - wipo.int
The background image is generated based on one of the foreground images.

L'image d'arrière-plan est générée sur la base de l'une des images de premier plan.

informatique et traitement des données - wipo.int
A process and circuit for blending a foreground image (B) with a background image (A), said foreground and background images being arranged in pixels and having color representations (R, G, B).

L’invention concerne un processus et un circuit permettant de mélanger une image d’avant-plan (B) et une image d’arrière-plan (A), lesdites images d’avant-plan et d’arrière-plan étant agences en pixels et possédant des représentations couleurs (R, G, B).

informatique et traitement des données - wipo.int
The foreground image plane (27-050) appears transparent except where there are objects, allowing objects on the background image plane (27-090) to be seen when not obscured by foreground objects.

L'image située dans un avant-plan apparaît comme transparente, sauf là où il y a des objets, ce qui permet aux objets de l'arrière-plan d'être vus sans être cachés par les objets de l'avant-plan.

communication - wipo.int
A composite image generator (112) in a first embodiment combines a prestored composite background image, a prestored composite foreground image, and a composite interior image.

Dans une première exécution, on combine une image composite préstockée d'arrière plan, une image composite préstockée d'avant plan et une arrière plan et une image composite intérieure.

informatique et traitement des données - wipo.int
SIOX: foreground image extraction with Inkscape an...

Ping : Réaliser une infographie avec Inkscape 1...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Based on the transform matrix which the matching means obtains, a transformation is carried out on depth foreground data corresponding to the foreground image.

Sur la base de la matrice de transformée que le moyen de correspondance obtient, une transformation est réalisée sur des données de premier plan de profondeur correspondant à l'image de premier plan.

informatique et traitement des données - wipo.int
Specifically, feature points in a foreground image and a background image are extracted with feature point extraction devices (15, 22).

De manière spécifique, des points caractéristiques dans une image de premier plan et une image d'arrière-plan sont extraits avec des dispositifs d'extraction de point caractéristique (15, 22).

informatique et traitement des données - wipo.int
The image processing system processes background and foreground images and stores a combined image in a shared frame buffer (60).

Un système de traitement d'images traite des images d'arrière-plan et d'avant-plan et mémorise une image combinée dans un tampon de trame unique (60).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues