Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The animal is shown sideways, only one fore leg and one back leg are depicted.

Les animaux sont représentés de profil et seule une patte avant et une patte arrière sont figurées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limping (usually one fore leg) has been found to be one of the prominent symptoms.

La boiterie (habituellement une jambe avant) s’est avérée être l’un des principaux symptômes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shoulder blade is pulled out by means of a pulling-out means for this purpose, where-after the humerus of the fore leg, the radius and optionally the fore toe are cut out at a subsequent station.

L'omoplate est extraite au moyen d'un dispositif d'extraction prévu à cet effet, et enfin on découpe l'humérus de la patte avant, le radius et éventuellement le doigt antérieur au niveau du poste suivant.

technologie alimentaire - wipo.int
It consists of the head, trunk, and a fore leg, and is about 25,000 years old.[116]

Il est composé d'une tête, d'une trompe et d'une patte avant, et date d'il y a 25 000 ans[106].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lion holds a raised sword in its right gauntleted fore leg and is trampling a curved sabre.

Le lion tient une épée levée dans sa patte avant droite gantelée tandis qu’il piétine un sabre recourbé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figures 1 – 9 in synonymy of the reduviid (hemiptera: heteroptera) genus torrealbaia (triatominae) with amphibolus (harpactorinae), with notes on amphibolus venator (klug, 1830)... 1, head in lateral and 2, dorsal view, 3, 4, antenna, the arrow points to the membrane separating the prescapoid from the scapus, 3, antenna comprising scapus, pedicellus, basiflagellomere, and distiflagellomere, 4, basal portion of the antennal scapus (segment 1) showing the prescapoid, 5, pronotum and scutellum, dorsal view, 6, left fore leg, posterior view, 7, tarsus, fore leg, 8, pretarsus showing the small ventral teeth on the claws, fore leg, 9, hemelytra
Santé et thérapeutique de la préhistoire à 2000 ans avant notre ère : göran burenhult (dir.), les premiers hommes. des origines à 10 000 avant jésus-christ ; jean guilaine, la mer partagée. la méditerranée avant l'écriture. 7000-2000 avant jésus-christ ; jon g. hather, tropical archaeobotany. applications and new developments... Santé et thérapeutique de la préhistoire à 2000 ans avant notre ère : Göran Burenhult (dir.),...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
Contour of a bull copied from a picture of a prehistoric painting in the french cave lascaux.... LH: left hind leg, LF: left fore leg, RH: right hind leg, RF: right fore leg....
Lamennais avant sa défection et la néerlande catholiqueOutre cet avant-propos, ce livre se compose de deux parties: l'introduction et le corps proprement dit.L'introduction...
Third-instar e. sugai.(A) Fore leg (anterolateral view), (B) fore leg (posterolateral view), (C) abdominal tergite IX and urogomphi (dorsal view), (D) abdominal tergite IX and urogomphi (part, dorsal view)....
Étude du rôle de "avant que" dans la structure du discours.International audienceS'il est reconnu que la conjonction de subordination avant que dénote une relation temporelle entre deux éventualités , sa contribution à la structure du discours est encore un champ d'investigation....
Les situationnistes entre avant-garde artistique et avant-garde politique : art, politique et stratégieCommunication prononcée au colloque international "Imaginer l'avant-garde", organisé à l'UQAM (Montréal, Québec) par le laboratoire Figura, les 7 et 8 juin 2010.Le...
 PDF: core.ac.uk
Égypte antique : 3150 à 30 avant j.-c.... L’Ancien Empire (2700-2200 avant J.-C.)...

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

He came here with his victim in a four-wheeled cab, which was drawn by a horse with three old shoes and one new one on his off fore leg.

Il est venu ici, avec sa victime, dans un fiacre, tiré par un cheval qui avait trois vieux fers et un neuf à la patte antérieure droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He came here with his victim in a four-wheeled cab, which was drawn by a horse with three old shoes and one new one on his off fore leg.

Il est venu ici avec sa victime dans une voiture de louage à quatre roues, tirée par un cheval dont trois des fers sont usés, alors que celui de la patte antérieure droite est neuf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues