Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

forcible abduction

rapt

questions sociales - iate.europa.eu
Often, in the eyes of the law, the forcible abduction of members of new religious movements was kidnapping.

Souvent, aux yeux de la loi, le rapt des membres des nouveaux mouvements religieux était enlèvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Shupe and Bromley (1980: 130) the use of forcible abduction was “the single most important reason that deprogrammers were never able to establish themselves as a legitimate occupation.

Selon Shupe et Bromley (1980: 130) l’utilisation de rapt était « la raison la plus importante qui déprogrammeurs n’ont jamais réussi à s’imposer comme une occupation légitime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And a second consequence of the scarcity of women within a tribe -- a scarcity which polyandry mitigated, but did not remove -- was precisely this systematic, forcible abduction of women from other tribes.

Et une seconde conséquence de la pénurie de femmes à l’intérieur de la tribu - pénurie atténuée, mais non pas supprimée par la polyandrie -, c'était précisément le rapt systématique et violent des femmes d'autres tribus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And a second consequence of the scarcity of women within a tribe – a scarcity which polyandry mitigated, but did not remove – was precisely this systematic, forcible abduction of women from other tribes.

Et une seconde conséquence de la pénurie de femmes à l’intérieur de la tribu - pénurie atténuée, mais non pas supprimée par la Polyandrie -, c’était précisément le rapt systématique et violent des femmes d’autres tribus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And a second consequence of the scarcity of women within a tribe – a scarcity which polyandry mitigated, but did not remove – was precisely this systematic, forcible abduction of women from other tribes.

Et une seconde conséquence de la pénurie de femmes à l'intérieur de la tribu - pénurie atténuée, mais non pas supprimée par la Polyandrie -, c'était précisément le rapt systématique et violent des femmes d'autres tribus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Jemmy : les filles du feu... Voici le moment qui précède le rapt....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Dialogues d'écriture, lire entre les langues... Entre les langues, l'écriture s'applique dans un travail de construction dans le rapt des différences....
Le maraudage occasionnel tendance au cleptoparasitisme chez divers psammocharidae (hym.)... 9), pour cette espèce, d'un cas de rapt de la proie, mais non accompagné de violence....
Martine veys et patrick henry, l'amitié malgré tout (plana radenovic)Portrait du jour le 7 février 2019 - Condamné pour le rapt puis le meurtre du petit Philippe Bertrand en 1976, Patrick Henry a échappé à la guillotine grâce à l'avocat Robert Badinter, futur ministre de la Justice....
Violence et féminité : une représentation du mouvement dans l'imagerie grecque archaïque (vie-ve s. av. j.-c.)... Comme par exemple les scènes de rapt impliquant la rébellion de l'agressée (Thétis et Pélée ou encore les ménades n'hésitant pas à frapper des satyres trop entreprenant)....

Synonymes et termes associés anglais

pick-up

•

abduction

•

pick up

•

pick up reaction

•

kidnapping

Exemples anglais - français

abduction

abduction
santé / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
enlèvement
droit pénal - iate.europa.eu
rapt
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This forcible abduction, so roughly carried out, was accomplished with the rapidity of lightning.

MOBILIS IN MOBILE Cet enlèvement, si brutalement exécuté, s'était accompli avec la rapidité de l'éclair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This forcible abduction, so roughly carried out, was accomplished with the rapidity of lightning.

Cet enlèvement, si brutalement exécuté, s'était accompli avec la rapidité de l'éclair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This forcible abduction, so roughly carried out, was accomplished with the rapidity of lightning.

Cet enlèvement, si brutalement exécuté, s'était accompli avec la rapidité de l'éclair...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This forcible abduction, so roughly carried out, was accomplished with the rapidity of lightning.

Cet enlèvement, si brutalement exécuté, s’était accompli avec la rapidité de l’éclair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It established that forcible abduction violated the extradition treaty between the US and Mexico.

Ses avocats ont soutenu que ce transfert viole le traité d’extradition existant entre les États-Unis et le Mexique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The forcible abduction of women for the purpose of marriage has long been common in Kyrgyzstan.

La tradition des mariages par enlèvement est très ancienne au Kirghizstan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CHAPTER VIII MOBILIS IN MOBILI This forcible abduction, so roughly carried out, was accomplished with the rapi dity of lightning.

MOBILIS IN MOBILE Cet enlèvement, si brutalement exécuté, s'était accompli avec la rapidité de l'éclair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have you happened to hear, Ananda, whether among the Vajjians there is forcible abduction of the women and girls of their families?

Qu’as-tu entendu, Ananda : est-ce que les Vajjis évitent d’enlever les femmes et les jeunes filles de bonne famille et des détenir ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have you happened to hear, Ananda, whether among the Vajjians there is forcible abduction of the women and girls of their families?

Qu'as-tu entendu, Ananda: est-ce que les Vajjis évitent d'enlever les femmes et les jeunes filles de bonne famille et des détenir?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have you happened to hear, Ananda, whether among the Vajjians there is forcible abduction of the women and girls of their families?

Qu'as-tu entendu, Ananda: est-ce que les Vajjis évitent d'enlever les femmes et les jeunes filles de bonne famille et des détenir?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The story of this film is based on a true event of forcible abduction of Indian nurses by ISIL in the year 2014.

Il paraît que le film est basé sur des faits réels sur l'enlèvement en 2014 de 46 infirmières indiennes en Irak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He wanted her to marry Rain, so if she told him what her plans for Rain were, he’d cart her off to Greece with him if it meant forcible abduction.

Il voulait la marier de pluie, si elle lui a dit que ses plans pour la pluie étaient panier hed son arrêt à la Grèce

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And a second consequence of the scarcity of women within a tribe -- a scarcity which polyandry mitigated, but did not remove -- was precisely this systematic, forcible abduction of women from other tribes.

Et une seconde conséquence de la pénurie de femmes à l'intérieur de la tribu - pénurie atténuée, mais non pas supprimée par la Polyandrie -, c'était précisément le rapt systématique et violent des femmes d'autres tribus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод