Publications scientifiques

Emerson’s rhetoric of empowerment in “address to the citizens of concord on the fugitive slave law” (1851)
... True to the transcendentalist ethic and its central notions of “self-reliance” and “higher law”, which he endows with a

forceful

political import, Emerson re-channelled the power of the Puritan jeremiad to turn his speech into a tool of individual liberation and political re-foundation.
...
général - core.ac.uk -
Les nouveaux aspects de la recherche géographique : rupture ou raffinement de la tradition ?
New aspects of geographical research : rupture or refinement of tradition ? French geography is becoming aware of forceful transformations known to foreign schools, and of producing its first works in quantitative and theoretical geography....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Dancing arabs and spaces of desire
... The interactions in Kashua’s novel gesture toward a forceful discouragement of total integration on the part of Israel’s Arab citizens....
... Les relations sociales dans le roman de Keshua révèlent un découragement ferme contre l’assimilation pour les citoyens arabo-israëliens — il n’y a pas de possibilité d’assimilation pour les citoyens arabes car l’intelligibilité même du terrian ethnique en Israel dépend du maintien d’un clivage arabe-juif
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: topia.journals.yorku.ca
Les jugements de goût dans le traité du sublime.
... To express his tastes, he resorts to a forceful and enthusiastic rhetoric that aims more at carrying the reader away than at persuading him....
général - core.ac.uk -
Evaluation of shoulder stability during forceful arm exertions... Epidemiological literature suggests that forceful arm exertions pose an increased risk for shoulder MSD development....
général - core.ac.uk - PDF: watsonojs.binghamton.edu
Voice and fairness judgments in the context of a forceful arrest... In a 3 (Role: Suspect, Police, Observer) x 2 (Voice: Voice, No Voice) x 3 (Deservingness: Innocent, Harmful, Harmless) design, this study tested whether the voice effect would hold in a forceful arrest....
général - core.ac.uk - PDF: www.acjs.org
Spontaneous pharyngeal perforation after forceful vomiting: the difference from classic boerhaave's syndromeBoerhaave's syndrome is spontaneous transmural perforation of the esophagus, which occurs most often after forceful vomiting or retching....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Subarachnoid hemorrhage secondary to forceful sneeze... We herein report a rare case of subarachnoid hemorrhage leading to focal neurological deficit in a middle aged man secondary to forceful sneeze
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Case report subarachnoid hemorrhage secondary to forceful sneeze... We herein report a rare case of subarachnoid hemorrhage leading to focal neurological deficit in a middle aged man secondary to forceful sneeze....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Traductions en contexte anglais - français

Will we come to find men that was--that was great

forceful

speakers, great forceful speakers?

Viendrons-nous trouver des hommes qui sont–qui sont de très puissants orateurs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But that is not the case: it is easy to be forceful because being forceful is endemic.

Mais ce n’est pas le cas : il est facile d’être fort, car être fort est endémique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But that is not the case: it is easy to be forceful because being forceful is endemic.

Mais ce n'est pas le cas: il est facile d'être fort, car être fort est endémique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After forceful police repression, protests subside.

Face à une répression policière très dure, la contestation s'organise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exercising normally requires rapid, forceful movements.

L'exercice physique implique habituellement des mouvements rapides et puissants .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They're clergymen, speakers, great forceful preachers.

Eux sont des membres de clergé, des orateurs, de très puissants prédicateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
forceful announcement, and a faithful acknowlegement.

Un sacré parcours, donc, et un sacré témoignage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The increase in availability leads to longer endurance and more forceful muscular contractions.

Cette disponibilité accrue permet d'obtenir une meilleure endurance et des contractions musculaires plus fortes.

santé - wipo.int
You like a forceful male voice more than a forceful female voice, again, even when the content is the same:

Mais une personne appréciera davantage une voix masculine forte qu’une voix féminine forte, même si le contenu est le même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People are afraid of Satan’s forceful occupation.

Les gens ont peur de l’occupation par la force de Satan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Problems caused by forceful or repetitive movements:

Troubles causés par des mouvements vifs ou répétitifs:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bolton and Grenell also offered forceful denunciations.

Bolton et Grenell ont également condamné la fusillade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
too forceful, long, or weak intestinal contractions;

contractions intestinales trop intenses, longues ou faibles ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a Forceful Speech, Gore Criticizes Administration

Dans un de ses derniers discours, Kofi Annan critique sévèrement l'administration Bush

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
energetic and forceful people cry, injustice trembles!

Et quand un peuple énergique et viril pleure, l’injustice tremble!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues