Dictionnaire anglais - français

Influence of chronic obstructive pulmonary disease on postoperative lung function and complications in patients undergoing operations for primary non–small cell lung cancer ...ResultsThe mean postoperative loss in forced expiratory volume in the 1st second was significantly less in patients with chronic obstructive pulmonary disease who underwent lobectomy compared with that of patients with normal lung function (11...
santé - core.ac.uk -
Effects of low-dose clarithromycin added to fluticasone on inflammatory markers and pulmonary function among children with asthma: a randomized clinical trial... Forced expiratory volume in 1 second, forced expiratory flow at 25–75% of the pulmonary volume, exhaled nitric oxide value, total IgE level, absolute eosinophil count, and eosinophilic cation protein value were measured at baseline and at the end of the treatment...
 PDF: doaj.org
Chronic gvhd and pretransplantation abnormalities in pulmonary function are the main determinants predicting worsening pulmonary function in long-term survivors after stem cell transplantation ... In multivariate analysis, chronic graft-versus-host disease (relative risk, 16) and pretransplantation diffusion capacity for carbon monoxide or forced expiratory volume in the first second <80% predicted were independently associated with a late decrease in PF from baseline (relative risk, 7)...
Diagnostic accuracy of pre-bronchodilator fev1/fev6 from microspirometry to detect airflow obstruction in primary care: a randomised cross-sectional study...pdf (publisher's version ) (Open Access)BACKGROUND: Forced expiratory volume in 1s/forced expiratory volume in 6 s ( FEV1/FEV6) assessment with a microspirometer may be useful in the diagnostic work up of subjects who are suspected of having COPD in primary care...
Forced Expiratory Volume
santé - iate.europa.eu
forced expiratory volume in one second/forced vital capacity ratio,FEV1/FVC,FEV1%

rapport de Tiffeneau,VEMS spécifique

santé - iate.europa.eu
Forced expiratory volume in one second is abbreviated to FEV.

Le volume expiratoire maximal en une seconde est abrégé en VEMS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is called the forced expiratory volume in one second, often shortened to FEV1.

C’est ce qu’on appelle le volume expiratoire maximal en une seconde, souvent abrégé en VEMS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forced expiratory volume (FEV-1) – the maximum amount of air exhaled in one second

Volume expiratoire forcé (VEMS-1) - la quantité maximale d'air expiré en une seconde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mean baseline forced expiratory volume in one second (FEV₁) ranged from 41% to 90% predicted.

Le volume expiratoire forcé moyen de référence en une seconde (FEV₁ = VEMS [ndt]) variait de 41 % à 90 % par rapport à la mesure théorique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forced Expiratory Volume
santé - iate.europa.eu
Forced Expiratory Volume (FEV1) – The amount of air you can blow out of your lungs in the first second.

Volume expiratoire maximal (VEM1) – La quantité d’air que vous pouvez expirer de vos poumons dans la première seconde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An FEV1 (forced expiratory volume), recorded at the same time, reveals how much air is breathed out in one second.

Le VEMS (volume expiratoire maximum en une seconde), enregistré en même temps, révèle la quantité d'air expirée en une seconde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forced Expiratory Volume (FEV1) – The amount of air that can be blown out of the lungs in the first second.

Volume expiratoire maximal (VEM1) – La quantité d’air que vous pouvez expirer de vos poumons dans la première seconde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forced Expiratory Volume measured over 1 second (FEV1) refers to the flow of air during the first second of the FVC.

Le volume expiratoire forcé mesuré sur 1 seconde (VEMS) se réfère au flux d’air pendant la première seconde de la CVF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The key inclusion criteria was post-bronchodilator forced expiratory volume in 1 second (FEV1) ≤70% of predicted during the baseline visit.

Le critère d'inclusion principal était le volume expiratoire maximal par seconde (VEMS) post-bronchodilatateur ≤ 70 % de la valeur prédite au cours de la visite d'inclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Efficacité et tolérance de la fundoplicature chez les patients transplantés pulmonaires : étude rétrospective chez 25 patients du chu de grenoble
......
... 24 hours pH studies, forced expiratory volume in one second (FEV1) and lipid index (LI) in bronchoalveolar lavage (BAL) were assessed before and after surgery...
général - core.ac.uk -
Évolution de la morbi-mortalité des patients atteints de mucoviscidose à la réunion entre 2006 et 2017
......
... Seven parameters were significantly associated with lower Predicted Forced Expiratory Volume in 1 sec (FEV1): duration of follow-up (p<0...
général - core.ac.uk -
Chants campagnards du monde / avec orchestre dir. r. cornmanComprend : WEGGISER LIED : Suisse / Arne Dorumsgaard, baryton - CANTO DELLE RISAIOLE : Italie / Irma Kolassi, mezzo-soprano - A WEE BIT OVER THE LEA : Irlande / Arne Dorumsgaard, baryton - Pitié, ô toi ! : Serbie / Arne Dorumsgaaard, baryton - TARANCUTA : Roumanie / Irma Kolassi, mezzo-soprano - CANTO DEL PASTORE : Italie / Arne Dorumsgaard, baryton - DE JO AZ A KIS KUTYA : Hongrie / Arne Dorumsgaard, baryton - ZDVOJENJE : Croatie / Françoise Ogeas, soprano - MY YOUNG LOVE SAID TO ME : Irlande / Arne Dorumsgaard, baryton - Dans le champ, un bouleau se dressait : Russie / Françoise Ogeas, soprano - EIBHLIN A RUIN : Irlande / Duncan Robertson, ténor - Je me suis endormi : Canada-français / Marcel Vigneron, basse - CAN Y MELINYDD : Pays de Galles / Duncan Robertson, ténor - SEDLAK, SEDLAK : Bohême / Marcel Vigneron, basse - A combien revient le baiser : Grèce / Irma Kolassi, mezzo-soprano - LÄKSIN MINÄ KESÄYÖNA : Finlande / Arne Dorumsgaard, baryton - A MODA GALLEGA : Portugal / Françoise Ogeas, soprano - HEATHER JOCK'S NOO AWA : Ecosse / Duncan Robertson, ténor - LAULIKU LAPSEPOLI : Estonie / Irma Kolassi mezzo-soprano - VEM KAN SEGLA FORUTAN VIND : Suède / Arne Dorumsgaard, baryton - PAL SINE HONER : Norvège / Arne Dorumsgaard, baryton - KANARIA : Grèce / Irma Kolassi, mezzo-soprano - PRELETEL SLAVICEK : Moravie / Arne Dorumsgaard, baryton - KRAKOWIAK : Pologne / Françoise Ogeas, soprano - BONNY AT MORN : Angleterre / Duncan Robertson, ténor - TALON TYTTO : Finlande / Françoise Ogeas, sopranoBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
El concepto de sujeto en hegel y deleuze...
général - core.ac.uk - PDF: revistas.unilibre.edu.co
Pathologies rhinosinusiennes et asthme sévère... Nous avons déterminé : le nombre d’exacerbations dans l’année, le meilleur VEMS, l’éosinophilie sanguine, les tests cutanés, le traitement par corticothérapie générale et/ou biothérapie, le résultat du scanner des sinus et de la consultation ORL, l’intolérance à l’aspirine, la corticothérapie nasale, et l’âge de survenue de l’asthme...
santé - core.ac.uk -
Impact de la prise en charge précoce des désordres glycémiques chez l'enfant atteint de mucoviscidose...Méthodes : une épreuve d’hyperglycémie provoquée par voie orale (HGPO) est réalisée chaque année chez les patients de 10 ans et plus, chez les patients présentant une augmentation du nombre de cures antibiotiques, ou une diminution de l'indice de masse corporelle (IMC) ou du VEMS...
santé - core.ac.uk -
Détection précoce de la bpco au cabinet du médecin généraliste par mini-spirométrie électronique... Pour toute valeur du rapport VEMS/VEM6 ≤ 0...
santé - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Forced Expiratory Volume In One Second/Forced Vital Capacity

Le rapport volume expiratoire maximal-seconde/capacité vitale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forced expiratory volume in one second /forced vital capacity

Le rapport volume expiratoire maximal-seconde/capacité vitale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forced Expiratory Volume in One Second/Vital Capacity

Le rapport volume expiratoire maximal-seconde/capacité vitale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FVC: forced vital capacity; FEV1: forced expiratory volume in one second; FEF25-75: forced expiratory flow between 25% and 75% of forced vital capacity.

CVF: capacité vitale forcée; FEV1: volume expiratoire forcé/seconde; FEF25-75 %: flux respiratoire forcé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
forced expiratory volume in the first one second to the

expiration forcée du volume pendant la première seconde de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common spirometry measurements are peak expiratory flow (PEF), forced expiratory volume in 1 second (FEV1) and forced vital capacity (FVC).

Les mesures de spirométrie les plus courantes sont flux expiratoire maximal (PEF), volume expiratoire obligatoire dans 1 seconde (FEV1) et capacité vitale obligatoire (FVC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forced expiratory volume is less than 30 percent of normal value.

volume expiratoire maximal est inférieur à 30 pour cent de la valeur normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SMART ONE can write to "Health" the following data (Peak Expiratory Flow Rate, Forced Expiratory Volume 1sec, Height, Weight)

SMART ONE peut être écrit sur " Santé " les données suivantes: volume expiratoire maximal , débit expiratoire maximal, taille, poids )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a lung monitoring device and is used to measure peak expiratory flow rate and forced expiratory volume.

Il s'agit d'un appareil de surveillance pulmonaire utilisé pour mesurer le débit expiratoire de pointe et le volume expiratoire forcé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forced Expiratory Volume (FEV1) – is the volume amount of air exhaled during the first second of a forced lung exhalation test.

Volume expiratoire (FEV1) - Est la quantité de volume d'air expiré pendant la première seconde d'un test forcé expiratoire pulmonaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was no effect on forced expiratory volume in one second or dyspnoea.

Il n’y a eu aucun effet sur le volume expiratoire forcé-seconde ou la dyspnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pulmonary function tests show a reduction in the vital capacity and forced expiratory volume.

Les études de la fonction pulmonaire montrent une augmentation du volume résiduel et une diminution de la capacité vitale forcée et du volume expiratoire forcé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forced expiratory volume is equal to or greater than 80 percent of normal value.

volume expiratoire est égale ou supérieure à 80 pour cent de la valeur normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It takes measurements according to the reduction in forced expiratory volume after bronchodilator treatment.

Il prend des mesures en fonction de la réduction du volume expiratoire maximal après traitement par bronchodilatateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forced expiratory volume, or FEV1, represents the volume of air that can be forced out in one second after taking a deep breath.

Le volume expiratoire obligatoire, ou le FEV1, représente le volume d'air qui peut être forcé à l'extérieur dans une seconde après la prise d'une respiration profonde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues