Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Coupled hydro-thermal analysis of underground coal gasification reactor cool down for subsequent co2 storage AbstractThe present study investigates the time dependency of a UCG (Underground Coal Gasification) reactor cool down process by comparing natural cool down with forced cooling driven by water flushing....
général - core.ac.uk -
Studies of the influence of beam profile and cooling conditions on the laser deposition of a directionally-solidified superalloy... In this paper, the influence of beam profile (circular and square shapes) and cooling conditions (natural cooling and forced cooling) on the geometric morphology and microstructure of deposits were experimentally studied in the laser deposition of a directionally-solidified superalloy, IC10, ...
 PDF: doaj.org
Thermal deformation modeling of post-rolling deterioration of hot strip flatness during forced cooling of coils... Flatness imperfections are observed during uncoiling of the hot rolled strip after forced cooling of coils to ambient temperature....
Effects of forced cooling on mechanical properties and fracture behavior of heavy section ductile ironTo develop materials suitable for spent-nuclear-fuel containers, the effect of forced cooling on mechanical properties and fracture toughness of heavy section ductile iron was investigated....
 PDF: doaj.org
Study on the microstructure and properties of zl114a friction stir welded joint with forced cooling... The Influence of forced cooling on the microstructure and properties of welded jointed was studied....
transport terrestre - iate.europa.eu
Coupled hydro-thermal analysis of underground coal gasification reactor cool down for subsequent co2 storage AbstractThe present study investigates the time dependency of a UCG (Underground Coal Gasification) reactor cool down process by comparing natural cool down with forced cooling driven by water flushing....
général - core.ac.uk -
Studies of the influence of beam profile and cooling conditions on the laser deposition of a directionally-solidified superalloy... In this paper, the influence of beam profile (circular and square shapes) and cooling conditions (natural cooling and forced cooling) on the geometric morphology and microstructure of deposits were experimentally studied in the laser deposition of a directionally-solidified superalloy, IC10, ...
 PDF: doaj.org
Thermal deformation modeling of post-rolling deterioration of hot strip flatness during forced cooling of coils... Flatness imperfections are observed during uncoiling of the hot rolled strip after forced cooling of coils to ambient temperature....
Effects of forced cooling on mechanical properties and fracture behavior of heavy section ductile ironTo develop materials suitable for spent-nuclear-fuel containers, the effect of forced cooling on mechanical properties and fracture toughness of heavy section ductile iron was investigated....
 PDF: doaj.org
Study on the microstructure and properties of zl114a friction stir welded joint with forced cooling... The Influence of forced cooling on the microstructure and properties of welded jointed was studied....
forced cooling
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
In embodiments using internal forced cooling a high efficiency cooling system is provided.

Les modes de réalisation ayant recours au refroidissement forcé interne utilisent un système de refroidissement hautement efficace.

industrie mécanique - wipo.int
Optionally the impeder does not require internal forced cooling.

Evéntuellement, l'élément d'impédace n'exige pas de refroidissement forcé interne.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is an air-cooled case enabling automatic setting of a flow of cooling air during natural cooling and during forced cooling.

L'invention porte sur un boîtier refroidi par air, lequel boîtier permet l'établissement automatique d'un écoulement d'air de refroidissement pendant un refroidissement naturel et pendant un refroidissement forcé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
After roasting, the klinker obtained is subjected to forced cooling.

Après la calcination, la brique recuite obtenue est soumise à un refroidissement forcé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Forced cooling is applied to a wheel casting mold (80).

Un refroidissement forcé est appliqué au moule de fonte (80) de la roue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Publications scientifiques

Libération et migration du méthane depuis le charbon dans un contexte hydrogéologique post-minier : développement d’un protocole expérimental et approche numérique... Durant l’exploitation, une ventilation forcée des travaux permet de garantir une évacuation satisfaisante de ce gaz et de fournir aux mineurs une atmosphère respirable et sécurisée....
industries charbonnière et minière / industrie pétrolière / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / santé / sciences naturelles et appliquées / chimie / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
communication - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The portland cement klinker brick obtained is subjected to forced cooling.

On soumet la brique en ciment de portland ainsi obtenue à un refroidissement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The semiconductor device can comprise a large number of function units without employing a package with high cooling efficiency or forced cooling.

Le dispositif à semiconducteur peut comprendre un grand nombre d'unités fonctionnelles sans utiliser de boîtier à rendement de refroidissement ou à refroidissement forcé élevé.

informatique et traitement des données - wipo.int
Forced cooling is not required and not recommended.

La réfrigération n'est pas nécessaire ni recommandée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for cooling flexible containers, comprising a step of forced cooling of the flexible containers simultaneously with a step of transferring the containers.

L'invention concerne également un procédé de refroidissement des contenants souples, comprenant une étape de refroidissement forcé des contenants souples qui s'effectue en même temps qu'une étape de transfert des contenants.

chimie - wipo.int
Moreover the ducts (9, 10) that are formed may be used for the forced cooling of the stripline (1) using air or another cooling agent.

Les conduits (9, 10) formés peuvent en outre être utilisés pour effectuer le refroidissement forcé de la ligne triplaque (1) avec de l'air ou un autre agent de refroidissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The manufacturer equips its models with forced cooling systems.

Le fabricant équipe ses modèles de systèmes de refroidissement forcé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These include forced cooling, low-power operation, microprocessor control, etc.

Celles-ci incluent le refroidissement forcé, le fonctionnement à basse consommation, le contrôle par microprocesseur, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forced cooling of the lower surface of the condensor (14) promotes condensation of the water vapour on said surface.

Le refroidissement forcé de la surface inférieure du condenseur (14) favorise la condensation de la vapeur d'eau sur ladite surface.

technologie et réglementation technique - wipo.int
They are in contact with the side surface (7) of the rotary piston which has a forced cooling system.

Ils sont en contact avec la surface latérale (7) du piston rotatif doté d'un système de refroidissement forcé.

industrie mécanique - wipo.int
The use of air allows for forced cooling of HV components when required.

L'utilisation de l'air permet un refroidissement forcé des composants HT si nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have thermostats and air-forced cooling, so they are not afraid of overheating.

Ils ont des thermostats et un refroidissement à air forcé, ils n'ont donc pas peur de surchauffer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forced cooling of ICs in the socket is allowed by air passages in the socket body aligned with chip-to-chip gaps.

Des canaux d'air formés dans le corps du support et alignés avec les espaces entre puces permettent un refroidissement forcé des microcircuits dans le support.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to an air-cooled internal combustion engine comprising a fan for forced cooling, whereby water is injected into the cooling air flow of the internal combustion engine and serves to additionally cool the engine by evaporation.

L'invention se caractérise en ce que de l'eau est injectée dans le flux d'air de refroidissement du moteur à combustion, cette eau contribuant à refroidir le moteur par évaporation.

politique de l'environnement - wipo.int
The invention relates to an air-cooled internal combustion engine comprising a fan for forced cooling, whereby water is injected into the cooling air flow of the internal combustion engine and serves to additionally cool the engine by evaporation.

L'invention concerne un moteur à combustion refroidi par air, comprenant un ventilateur de refroidissement forcé.

politique de l'environnement - wipo.int
This moped was very modern for that time, including telescopic suspension and a motor with forced cooling.

Ce cyclomoteur était très moderne à cette époque, avec une suspension télescopique et un moteur à refroidissement forcé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues