...definition of the effective valence as the flux of electric charge associated with a unit flux of the solute is shown to be equivalent to the usual definition in terms of the force acting on the impurity in an electric field....

général - core.ac.uk -

▷

Force agissant sur une sphère suspendue dans un champ sonore

The best way in calculating the force acting on any surface in a sound field is to consider the flow of momentum in the field....

général - core.ac.uk -

▷

Confinement des plasmas par des champs de radiofréquence

The force acting on the boundary of a plasma placed in a r....

général - core.ac.uk -

▷

Mass and entropy transport in a suspension of rigid particles

... Most noticeable results are i) if the suspended particles are rigid, surface tension cannot lead to any thermo-diffusion (Soret effect) ; ii) the general expression for the diffusion constant depends on the densities of the two phases ; iii) in a rotating suspension, the Coriolis force acting on the relative motion is not the one commonly found in the literature and iv) diffusion by nonhomogeneous velocity gradients (Faxen's diffusion) may become important...

... Les résultats les plus remarquables sont : i) l'absence d'effet Soret lié à la tension interfaciale si les particules suspendues sont rigides ; ii) la dépendance du coefficient de diffusion avec les masses volumiques de chacune des phases ; iii) une forme correcte de la force de Coriolis agissant dans le mouvement relatif ; iv) la possibilité pour la diffusion de Faxen (diffusion dans les gradients de vitesse inhomogènes) de jouer un rôle important pour peu que la sédimentation soit négligeabl...

politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Buoyancy force acting on underground structures considering seepage of confined water... Herein, the effects of the permeability coefficient of layered soil, hydraulic gradient, and embedment depth of the aquiclude on the buoyancy force acting on underground structures are investigated through three model tests: (1) calibration of the test system, (2) buoyancy force acting on a structure located in homogeneous...

général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

▷

Fundamental solution for bonded materials with a free surface parallel to the interface. part ii: solutions of concentrated force acting at the interior of the substrate and the case when the force acting at the interface AbstractIn this work, the exact analyses are presented for the plane problem of a coating material subjected to a concentrated force acting at the interior of the substrate and the case when the force at the interface....

général - core.ac.uk -

▷

Hydrodynamic drag force acting upon a spherical particle on a rough bed composed of identical particlesIn order to investigate the characteristics of drag force acting upon a spherical particle near a rough bed, a measuring instrument was devised by making use of strain gauges and a dynamic strain-meter....

général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp

▷

Casimir force acting on magnetodielectric bodies embedded in mediaWithin the framework of macroscopic quantum electrodynamics, generalexpressions for the Casimir force acting on linearly and causally respondingmagnetodielectric bodies that can be embedded in another linear and causalmagnetodielectric medium are derived....

général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

▷

Concentrated force acting in an inviscid and incompressible parallel flowThe paper discusses the steady disturbance velocity field induced by a concentrated force acting at a fixed point of space in a parallel flow of an inviscid and incompressible fluid....

général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

force

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

forcer

transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

intervenir

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

[...]

acting

f.f.

pouvoir exécutif et administration publique / communication / union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

faisant fonction

pouvoir exécutif et administration publique / communication / union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

T.A.

défense - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The geartrain also provides an upward return force acting on the platform, and translates a directional force into a lateral force acting on the wheels.

Le train d'engrenages produit également une force de retour ascendante agissant sur la plate-forme, et traduisant une force directionnelle en force latérale agissant sur les roues.

vie sociale - wipo.int

The force transducers detect the magnitude of a load force acting on the surface.

Les transducteurs de force détectent l'amplitude d'une force de charge agissant sur la surface.

organisation des transports - wipo.int

The tensile force carrying sections (4a, 4b) carry tensile force acting in the lateral direction of the core and also carry pressing force acting in the thickness direction of the core.

Les sections porteuses de force de traction (4a, 4b) transportent une force de traction agissant dans le sens latéral du noyau et transportent aussi une force de pression agissant dans le sens de l'épaisseur du noyau.

organisation des transports - wipo.int

The wheel cylinder input and the strut reaction force together acting on the pivot, results in almost twice the force acting on the leading shoe.

L'action conjointe de l'entrée du cylindre récepteur et de la force de réaction de l'entretoise sur le pivot, entraîne quasiment un doublement de la force exercée sur le segment primaire.

industrie mécanique - wipo.int

The acoustic force acting on the housing may be balanced independently of the inertial force balance.

La force acoustique agissant sur le boîtier peut être équilibrée indépendamment de l'équilibre de force inertielle.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A spring (401) creates a force acting in a direction opposite that of the attraction force.

Un ressort (401) crée une force qui agit dans le sens opposé à celui de la force d'attraction.

industrie mécanique - wipo.int

The force acting on the occupants is reduced as a result.

La force exercée sur l'occupant du siège est ainsi diminuée.

organisation des transports - wipo.int

The control device comprises a force sensor for sensing a weight force acting upon the automotive seat.

Le dispositif de commande comprend un capteur de force qui sert à détecter un poids agissant sur le siège de véhicule, et se présente sous la forme d'un capteur capacitif intégré au siège du véhicule.

organisation des transports - wipo.int

the attractive gravitational force acting on the apple might be the same force acting on the Moon.

Or, l’intéressé suppose que la force d’attraction gravitationnelle agissant sur la pomme devrait être la même que celle qui agit sur la Lune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The load cell converts the physical force acting on it into an electrical signal proportional to that force.

La cellule de charge convertit la force physique qu'elle subit en un signal électrique proportionnel à cette force.

fiscalité - eur-lex.europa.eu

As a result, pressing force acting on the cylinder (40) is greater.

En conséquence, la force de compression agissant sur le cylindre (40) est plus importante.

industrie mécanique - wipo.int

While centripetal force is a real force acting on the

L'interaction forte est une force qui agit sur les

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

As a result, pressing force acting on the cylinder (40) is smaller.

En conséquence, la force de compression agissant sur le cylindre (40) est moins importante.

industrie mécanique - wipo.int

The force acting on the object is the gravitational force

qui agit sur l’objet est la force gravitationnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The only force acting between them is the gravitational force.

Le seul lien entre eux serait la force gravitationnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод