Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

foramen

foramen

santé - iate.europa.eu acta.es
The catheter sheath is then removed from the foramen ovale, and the balloon is inflated within the foramen ovale.

Cette dernière est ensuite retirée du foramen ovale à l'intérieur duquel on gonfle le ballonnet.

santé - wipo.int
The devices are deployed at the foramen ovale to secure the septum secundum and septum primum together, thus sealing the foramen ovale.

Ces dispositifs sont mis en place au niveau du foramen ovale pour fixer le septum secundum et le septum primum ensemble et ainsi fermer le foramen ovale.

santé - wipo.int
When the foramen ovale doesn't close, it's called a Patent Foramen Ovale.

Lorsque le foramen ovale ne se ferme pas, on appelle ça un foramen ovale de brevet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the foramen ovale doesn't close, it's called a patent foramen ovale.

Lorsque le foramen ovale ne se ferme pas, on appelle ça un foramen ovale de brevet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the foramen ovale doesn’t close, it’s called a patent foramen ovale.

Lorsque le foramen ovale ne se ferme pas, on appelle ça un foramen ovale de brevet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Early experience with the new cardia ultrasept™ device for patent foramen ovale occlusion: still a good option ABSTRACTBackgroundThe purpose of this study is to report the early experience with the use of the new CARDIA Ultrasept™ device for percutaneous occlusion of patent foramen ovale.MethodsPatients...
▷
La position du foramen mentonnier chez l'enfant : révision ontogénétique et phylogénétique.La position reculée du foramen mentonnier, sous la première molaire permanente, estun caractère très souvent associé à la morphologie de la mandibule néandertalienne adulte.L'étude...
santé / politique des transports - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Long-term follow up after transcatheter closure of atrial septal defect and patent foramen ovale in adults...The aim of our study was to define long-term electrocardiographic and echocardiographic changes and complications after transcatheter closure of atrial septal defect and patent foramen ovale in adults.Methods:...
 PDF: doaj.org
Licensed under creative commons attribution cc by bilateral facets on the posterior border of foramenAbstract: The foramen magnum is the large opening situated in the occipital bone, and transmits important neurovascular structures....
 PDF: www.ijsr.net
Locating mandibular foramen in children with mandibular retrognathism in mixed dentition... One of the most common reasons forthe inferior alveolar nerve block anesthesia failure is the variation in mandibular foramen location....
 PDF: doaj.org
Cone-beam computed tomography evaluation of mental foramen variations: a preliminary study... Mental foramen is important in surgical operations of premolars because it transfers the mental nerves and vessels....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Restes squelettiques de juifs des périodes grecque et romaine, en israël. ii. observations morphologiques non-métriques.
... Among the traits recorded on the skulls were : shape of vault, complexity of suturation ; frequency of : metopic suture, wormian bones, Inca bones ; subnasalis form, pterion type, facets on basilar condyles, anterior and posterior condylar foramen....
général - core.ac.uk -
▷
L'anatomie crânienne des genres eucricetodon et pseudocricetodon (cricetidae, rodentia, mammalia) ; essai de systématique des cricétidés oligocènes d'europe occidentale
...
... Ils présentent en commun quelques traits primitifs (foramen infraorbitaire largement ouvert, ramus zygomatique antéroventral peu relevé) mais diffèrent nettement par de nombreux caractères (taille, forme du foramen infraorbitaire,...
général - core.ac.uk -
▷
A craniometric study of trisomy 21 (t 21)
... Furthermore, we studied for the first time the occipital rotation and obliquity of the foramen magnum (angle NTBAO) in T21....
... Par ailleurs, nous avons étudié pour la première fois en T21 la rotation occipitale et l'obliquité du trou occipital (angle NTBAO)...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

foramen magnum

trou occipital
santé - iate.europa.eu

obturator foramen

trou obturateur
santé - iate.europa.eu

interatrial foramen primum

foramen subseptale
santé - iate.europa.eu
[...]

primary interatrial foramen

foramen subseptale

Traductions en contexte anglais - français

The device (200, 300) is deployed at the foramen ovale (402) to secure the septum primum (444) and septum secundum (442) together, thus sealing the foramen ovale.

Le dispositif (200, 300) est déployé au niveau du foramen ovale (402) pour fixer le septum primum (444) et le septum secundum (442) ensemble et, ainsi, fermer le foramen ovale.

santé - wipo.int
Because the foramen between each bone forms an opening for the nerve, they are called neural foramen.

Parce que les foramen entre chaque os forme une ouverture pour le nerf, ils sont appelés foramen neural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devices and methods are disclosed herein for closing a patent foramen ovale.

L'invention concerne des dispositifs et des méthodes destinées à la fermeture d'un foramen ovale.

santé - wipo.int
Methods and apparatuses are disclosed for closing a patent foramen ovale 8.

L'invention concerne des procédés et des appareils pour fermer un foramen ovale perméable (8).

santé - wipo.int
The thrombogenic area created along the inner surfaces of the patent foramen ovale then creates the thrombus which over time turns into a scar, and the foramen ovale is obliterated.

La zone de thrombogenèse créée le long des surfaces internes du foramen ovale perméable créee un thrombus qui, au bout d'un temps, se transforme en cicatrice, et le foramen ovale est oblitéré.

santé - wipo.int
Insert the needle over the infraorbital foramen, penetrating just beneath the subcutaneous tissue but not into the foramen.

Insérez l’aiguille sur le foramen sous-orbitaire, pénétrant juste au-dessous du tissu sous-cutané, mais pas dans le foramen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The thrombogenic area created along the inner surfaces of the patent foramen ovale then creates a thrombus which over time turns into a scar, and the foramen ovale is obliterated.

La zone de thrombogenèse créée le long des surfaces internes du foramen ovale perméable crée un thrombus qui, au bout d'un temps, se transforme en cicatrice, et le foramen ovale est oblitéré.

santé - wipo.int
The mandibular foramen leads to the mandibular canal which traverses the trabecular bone and ends at the mental foramen.

Le canal mandibulaire, ayant traversé tout le corps de l’os, vient finir sur la face latérale, au foramen mentonnier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An instrument can be pressed onto the foramen to determine its location and whether the empty space within the foramen is large enough for the maximum width of the tip to be inserted.

On peut presser un instrument contre le foramen afin de le localiser et de déterminer si l'espace vide à l'intérieur du foramen est suffisamment grand pour recevoir la largeur maximale de la pointe à insérer.

santé - wipo.int
A device for sealing a patent foramen ovale (PFO) in the heart is provided.

L'invention concerne un dispositif destiné à fermer un foramen ovale persistant (PFO) dans le coeur.

santé - wipo.int
A device for sealing a patent foramen ovale (PFO) in the heart is provided.

L'invention concerne un dispositif permettant de sceller un foramen ovale perméable (PFO) dans le coeur.

santé - wipo.int
The catheter sheath is then removed from the foramen ovale, and (RF) energy is applied to the electrode to heat adjacent tissue that causes thermal trauma to the lining of the foramen ovale.

On retire ensuite la gaine de cathéter du foramen ovale, et on applique une énergie radiofréquence à l'électrode, afin de chauffer le tissu adjacent, ce qui provoque un traumatisme thermique de la muqueuse du foramen ovale.

santé - wipo.int
The present invention provides a device, and method for closing a patent foramen ovale.

L'invention concerne un dispositif et un procédé qui s'utilisent pour fermer un foramen ovale perméable.

santé - wipo.int
Closure of a patent foramen ovale may be done to treat low blood oxygen levels linked to the patent foramen ovale.

Procédures pour fermer le foramen ovale de brevet peuvent être effectuées dans certaines circonstances, par exemple pour traiter les niveaux d’oxygène bas sanguins liés à la foramen ovale de brevet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closure of a patent foramen ovale may be done to treat low blood oxygen levels linked to the patent foramen ovale.

Fermeture d’un foramen ovale de brevet peut être fait pour traiter de faibles niveaux d’oxygène du sang liées à l’ovale du foramen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод