Publications scientifiques

Se nourrir pour « vivre » : quelques éléments d'analyse du fait alimentaire dans la région de parler bemba au nord de la zambie
... This brings to the fore a representation of

food which

is congruent with that conveyed through oral literature.
...
...Dauphin-Tinturier Anne-Marie...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Se nourrir de nostalgie : la conduite alimentaire à l'école.
... We find an affective overinvestment about the home country food which enables to set in light a few often neglected aspects of transculturation process....
... Cela replace sous un nouvel éclairage le rôle de la cantine scolaire dans la socialisation des enfants étrangers...
général - core.ac.uk -
Designed pleasure: food addiction through advertising communication... Such advertising is designed to precondition the consumer and create a relation between the consumer and promoted food which should maximise profits of the advertiser and strengthen consumers relation to food which above all is the relation to the most potent substances of food which create...
général - core.ac.uk - PDF: www.inter-disciplinary.net
How sensory properties of foods affect human feeding behavior. physiol behav 29: 40%417...1982.--The sensory properties of food which can lead to a decrease in the pleasantness of that food after it is eaten, and to enhanced food intake if that property of the food is changed by successive presentation...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
produit alimentaire - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

A food in bag product comprises a

food which

may be subjected to microwave heating in order to heat or cook the

food

and a bag, within

which

the

food

is located.

L'invention concerne un produit sachet, comprenant un aliment qui peut être soumis à un chauffage par micro-ondes de façon à réchauffer ou à cuire ledit aliment, et un sachet dans lequel cet aliment est placé.

production - wipo.int
not labour for the food which perishes, but for the food which

Travaillez non pour la nourriture qui se perd, mais pour la nourriture qui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Muslims differentiate between food which is allowed (halal), and food which is forbidden (haram).

Tous les musulmans pratiquants mangent des aliments qui sont autorisés (halal) et d'éviter les aliments qui sont interdites (haram).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today we eat of heavenly food which falls about our camps; the food of the wilderness, the food which comes from heaven, the food which never fails the pilgrims to Canaan.

Nous mangeons aujourd'hui de la nourriture divine qui tombe sur notre camp ; de cette nourriture du désert, qui vient du ciel et qui ne manque jamais aux pèlerins en route pour Canaan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today we eat of heavenly food which falls about our camps; the food of the wilderness, the food which comes from heaven, the food which never fails the pilgrims to Canaan.

Nous mangeons aujourd'hui de la nourriture divine qui tombe sur notre camp; ce cette nourriture du désert, qui vient du ciel et qui ne manque jamais aux pèlerins en route pour Canaan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A reformulated food product which may include a food which has been comminuted, and mixed or blended with additional ingredients and filled into a cylindrical web (17) .

Cette invention concerne un produit alimentaire modifié pouvant comprendre un aliment préalablement haché et mixé ou mélangé avec d'autres ingrédients puis introduit dans une bande cylindrique.

production - wipo.int
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulation.

dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation dune denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlement.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulation.

dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation dune denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlement.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulation.

dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation dune denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlement.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulation.

dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation dune denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlement.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
A method for producing animal food which contains a colour pigment, wherein a colour pigment which has been produced by a microorganism is added to the animal food.

Cette invention concerne un procédé permettant de produire de la nourriture pour animaux qui contient un pigment de coloration, procédé dans lequel un pigment de coloration produit par un micro-organisme est ajouté à ladite nourriture pour animaux.

technologie alimentaire - wipo.int
Comfort food is the food which brings back good memories.

La nourriture réconfortante est la nourriture qui ramène de bons souvenirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a packaging (1, 4) in which food (8) can be transported and/or sold, containing food which is heated for consumption and which is to be heated in the packaging (1, 4).

L'invention concerne un emballage pour le transport ou la vente (1, 4), pour et avec des aliments (8) destinés à être mangés chauds et devant être réchauffés dans l'emballage (1, 4).

production - wipo.int
Do not work for the food which perishes, but for the food which endures to eternal life.

Œuvrez non pas la nourriture, celle qui est périssable, mais la nourriture qui demeure pour la vie éternelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The purpose of the present invention is to provide a food which does not undergo the increase in viscosity which is caused by a barley powder contained in the food.

L'objectif de la présente invention est d'obtenir un aliment qui ne subit pas l'augmentation de viscosité provoquée par une poudre d'orge contenue dans l'aliment.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues