Publications scientifiques

Usages, perception et gestion des jachères : comparaison entre une région sèche et une région humide de l'afrique de l'ouest
... Theirs plants have medicinal and

food uses

and supply various materials.
...
... Outre leur fonction de restauration de la fertilité du sol, les jachères jouent des rôles multiples...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Etude des variations des teneurs et de la variabilité des compositions en tocophérols et en phytostérols dans les akènes et l'huile de tournesol (helianthus annuus l.)
ABSTRACT : Quality of sunflower seeds and oil in terms of tocopherol and phytosterol profile and content is largely taken into account for food and non food uses....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Usages alimentaires du parc arboré sélectionné (duupa, massif de poli, nord-cameroun)
... Many selected species have food uses: edible fruits, and fresh leaves used as pot herbs for relishes, especially during the dry season....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Food uses of ferns in china: a review... This paper reviews their food uses....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Processing and food uses of bananas and plantains in cameroon... There are many food uses of these crops relative to the eating habits of consumers....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Cereals uses in wallonia : context and issues... Key opportunities for non food uses are considered in a sustainable development perspective....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Tropical grain legumes as important human foods... Such aspects as production and consumption, processing and food uses, chemical composition, and effects of processing on the nutritive value of these legumes are the important topics of this paper....
général - core.ac.uk - PDF: oar.icrisat.org

Exemples anglais - français

santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
produit alimentaire - iate.europa.eu
[...]
gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The history of safe food use should not include non-

food uses

or

uses

not related to normal diets.

L'historique d'utilisation sûre en tant que denrée alimentaire ne devrait pas inclure les utilisations non alimentaires et les utilisations autres que dans le cadre d'un régime alimentaire normal.

consommation - eur-lex.europa.eu
Intergroup on non-food uses of agricultural products

intergroupe parlementaire sur les utilisations non alimentaires des produits agricoles

industrie - iate.europa.eu
use of agricultural raw materials for non-food uses

utilisation des produits agricoles dans le secteur non-alimentaire

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Agri-food innovations, food and non-food uses of crops;

Innovations agro-alimentaires, valorisation alimentaire et non-alimentaire des productions végétales ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improving attributes for food and non-food uses; and

L'amélioration des attributs pour les utilisations alimentaires et non alimentaires ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two cuisines don’t use the same staples: European food uses wheat and Asian food uses rice.

En effet, les deux cuisines n'utilisent pas la même base alimentaire : le blé pour les européens, le riz pour les asiatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two cuisines don’t use the same staples: European food uses wheat and Asian food uses rice.

En effet, les deux cuisines n’utilisent pas la même base alimentaire : le blé pour les européens, le riz pour les asiatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improved attributes of agricultural products for food and non-food uses.

L'amélioration des attributs pour les utilisations alimentaires et non alimentaires ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A simple comparison: Creole food uses tomatoes, whereas Cajun food does not.

Pour faire court, disons simplement que la version créole utilise des tomates alors que l’autre non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The β-casein enriched product has a number of non-food and food uses including as an additive to infant formulations.

Le produit enrichi en β-caséine convient à plusieurs applications alimentaires et non alimentaires, y compris une utilisation en tant qu'additif à des formulations destinées aux nourissons.

technologie alimentaire - wipo.int
By flexibilizing biofuel incorporation mandates, food uses are prioritized over non-food uses and this outlet is used as a stabilizer for agricultural markets.

En flexibilisant les mandats d’incorporation de biocarburants, on fait primer les usages alimentaires sur les usages non alimentaires et on utilise ce débouché comme un stabilisateur des marchés agricoles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Big Pharma uses it as a basis for many pharmaceuticals, Big Agra uses it for fertilizers, Big Food uses it for additives.

La grosse industrie pharmaceutique l’utilise comme base de nombreux produits pharmaceutiques, la grosse industrie agricole s’en sert comme engrais, la grosse industrie alimentaire le fourgue dans des additifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
non-food uses (tonnes in live weight) 2003-2005*** 14185

Utilisations non alimentaire (tonnes dans le poids vif, moyenne 2003-2005*** 13678

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
non-food uses (tonnes in live weight) 2003-2005*** 3

Utilisations non alimentaire (tonnes dans le poids vif, moyenne 2003-2005*** 21

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
non-food uses (tonnes in live weight) 2003-2005*** 31529

Utilisations non alimentaire (tonnes dans le poids vif, moyenne 2003-2005*** 343107

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues