Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The proposed food matrix, e.g., a fermented dairy matrix;

la matrice alimentaire proposée, p. ex., une matrice laitière fermentée;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The complex sample can be a food sample, water sample, or selectively enriched food matrix.

L'échantillon complexe peut être un échantillon d'aliments ou un échantillon d'eau, ou encore une matrice alimentaire sélectivement enrichie.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The complex sample can be a food sample, water sample, or selectively enriched food matrix.

Cet échantillon complexe peut être un échantillon alimentaire, un échantillon d'eau ou une matrice alimentaire sélectivement enrichie.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
the description of the food or food category, including characterisation of the food matrix and the overall composition including the nutrient content of the food

une description incluant une caractérisation de leur matrice alimentaire et de leur composition générale, dont leur teneur en nutriments

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
The invention relates to food products that contain particles of a pharmaceutical agent dispersed within a palatable food matrix.

La présente invention concerne des produits alimentaires qui contiennent des particules d'un agent pharmaceutique dispersées à l'intérieur d'une matrice alimentaire appétente.

santé - wipo.int
Viande rouge et cancer colorectal : le 4-hydroxynonénal est-il le chaînon manquant ?
... These byproducts are spontaneously formed in food matrix or result from the oxidation of unsaturated fatty acids in the gut by the heme iron liberated during digestion process....
... Cette association impliquerait des produits de peroxydation lipidique secondaires, formés spontanément à partir de la matrice alimentaire, ou pouvant résulter de l'oxydation des acides gras insaturés dans l'intestin par le fer héminique libéré pendant le processus de digestion....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The effect of the food matrix on in vivo immune responses to purified peanut allergens... One aspect that remains to be elucidated is the effect of the food matrix on immune responses to food proteins....
Analyse pcr des gènes des entérotoxines de staphylococcus dans une matrice alimentaireMéthode PCR pour la détection des gènes des entérotoxines staphylococciques dans une matrice alimentaire en une seule réaction, optimisation de la sélectivité des conditions d’enrichissement et d’extraction d’ADN à S....
général - core.ac.uk - PDF: toxsci.oxfordjournals.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The effect of the food matrix on in vivo immune responses to purified peanut allergens... One aspect that remains to be elucidated is the effect of the food matrix on immune responses to food proteins....
Operation du foisonnement... Les produits en mousse obtenue par dispersion d'un gaz dans une matrice alimentaire (la phase continue) ont connu un développement croissant au cours des années 80 et 90....
 PDF: www.loc.gov PDF: doaj.org
Antibacterial effects of chitosan monosaccharides complex on pathogens in snakehead fish surimi as food matrix model... This study aims to compare the antibacterial activity of chitosan monosaccharide complexes against Bacillus subtilis, Listeria monocytogenes and Vibrio cholera in snakehead fish surimi as the food matrix model....
Mise en évidence par western blot 2d de réactions allergiques croisées entre les crustacés, acariens et grillons... Cependant, la composition protéique et les allergènes moléculaires présents dans cette nouvelle matrice alimentaire sont encore très peu identifiés et décrits dans la littérature....
Food matrix effects on bioaccessibility of β‑carotene can be measured in an in vitro gastrointestinal modelABSTRACT: Since the food matrix determines β-carotene availability for intestinal absorption, food matrix effects on the bioaccessibility of β-carotene from two diets were investigated in vitro and...
 PDF: ftp:
Food matrix effects on bioaccessibility of b-carotene can be measured in a vitro gastrointestinal modelSince the food matrix determines ß-carotene availability for intestinal absorption, food matrix effects on the bioaccessibility of ß-carotene from two diets were investigated in vitro and...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

chimie - iate.europa.eu
santé / culture et religion / communication / informatique et traitement des données / transport terrestre / technologie et réglementation technique / industrie / métallurgie et sidérurgie / sciences / vie sociale / commercialisation / chimie - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
produit alimentaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The proposed food matrix, e.g., a fermented dairy matrix;

Les matrices alimentaires proposées (p. ex., une matrice laitière fermentée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The complex sample can be a food sample, water sample, or selectively enriched food matrix.

L'échantillon complexe peut être un échantillon alimentaire, un échantillon d'eau ou une matrice d'aliments enrichie sélectivement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The food matrix: food is more than the sum of its nutrients

À lire aussi: la matrice d’un aliment: plus que la somme de ses nutriments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Document | The food matrix: food is more than the sum of its nutrients

À lire aussi: la matrice d’un aliment: plus que la somme de ses nutriments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of food matrix and chemical form of nutrients

Effets de la matrice et de la forme chimique des nutriments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Food Matrix: 101 Reasons to Go Vegan by James Wildman

=> Projection « 101 raisons de devenir vegan » par James Wildman

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Food Matrix: 101 Reasons to Go Vegan by James Wildman

101 Reasons to Go Vegan Conférence de James Wildman

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That one unhealthy food choice can be keeping you inside the negative food matrix and it keeps you living in that matrix society that you have to a large percentage ascended beyond.

Ce choix d?aliments malsains peut vous garder à l?intérieur de la matrice alimentaire négative et vous faire vivre dans cette société matricielle qu?un pourcentage important a dépassé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His research involves greener sample preparation methods in food matrix and aquatic environment.

Ses recherches portent sur des méthodes de préparation d'échantillons plus écologiques dans la matrice alimentaire et l'environnement aquatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The efficacy of fibres may be influenced by processing and the food matrix.

L'efficacité des fibres peut être fonction de la matrice alimentaire et de sa transformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A specific extraction and purification method has been developed for each food matrix.

Pour chaque matrice alimentaire, une méthode spécifique d’extraction et de purification a été mise au point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, GI is influenced by the food matrix in which the carbohydrates are present.

De plus, l'IG est influencé par la matrice alimentaire dans laquelle les glucides sont présents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before such substances can be analyzed, they have to be extracted from the food matrix.

Avant de pouvoir utiliser ou analyser de telles substances, il est nécessaire de les extraire de leur matrice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eggs deliver their nutrients in holistic package, or “food matrix,” which improves absorption and metabolism.(Shutterstock)

Les œufs apportent leurs nutriments dans un « emballage holistique », ou « matrice alimentaire », qui améliore l’absorption et le métabolisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is very stable and can be dispersed or suspended in water or a food matrix.

Cette substance très stable peut être dispersée ou maintenue en suspension dans de l'eau ou une matrice alimentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues