Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Importantly, food allergy consists of two separate phases

Il convient de préciser que lallergie alimentaire se produit en deux phases distinctes

général - eur-lex.europa.eu
Food allergy is an adverse reaction to food and represents an important public health problem.

Lallergie alimentaire – réaction indésirable à une denrée alimentaire – constitue un important problème de santé publique.

santé - eur-lex.europa.eu
Food allergy testing can find out whether you or your child has a food allergy.

L’allergologue a posé le diagnostic : vous ou votre enfant souffre d’allergie alimentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common form of allergy is the food allergy.

La forme la plus commune d’allergie est l’allergie alimentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This type of allergy represents the second food allergy worldwide.

Ce type d’allergie représente actuellement la deuxième allergie alimentaire dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mysterious eosinophilic esophagitis still keeps some secrets
... The pathogenic mechanisms of the EoE are complex, halfway between IgE-mediated allergic diseases (asthma, allergic rhinitis, food allergy) and chronic immune diseases of the intestine (celiac disease, chronic inflammatory bowel disease: IBD)....
... Les mécanismes pathogéniques de l’EoE sont complexes, et se situent à mi-chemin entre les maladies allergiques classiques IgE-dépendantes (asthme, rhinite allergique, allergie alimentaire) et les maladies immunitaires chroniques de l’intestin (maladie coeliaque, maladies inflammatoires chroniques de l’intestin : MICI)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Description clinique, biologique et expérimentale des hypersensibilités immédiates à la mangue et au litchi : mise en évidence d'un syndrome de réactivité croisée
... Few data are available on the type of reaction, the predisposing conditions and the identification of foods at risk of cross-reactivity in the case of food allergy to these fruits....
... Cependant, peu de données sont disponibles sur le type de réaction, sur le terrain prédisposant et sur l’identification des aliments à risque de réactivités croisées en cas d’allergie alimentaire à ces fruits....
général - core.ac.uk -
Comparison of ige-dependant sensitization rate to moulds, dermatophytes and yeasts in patients with typical allergic diseases compared to those with inflammatory dermatitis
... We allocated them into 8 groups: 64 with head and neck atopic dermatitis; 11 with seborrheic dermatitis; 52 with eczema and not atopic dermatitis other than on the head and neck; 64 with rhinitis, conjunctivitis and asthma; 28 with urticaria; 10 with food allergy; and 12 healthy controls....
... Nous les avons répartis en huit groupes : dermatite atopique de la tête et du cou (64) ; dermatite séborrhéique (26) ; sébopsoriasis (11) ; eczéma du corps (52) ; rhinite, conjonctivite et asthme (64) ; urticaire (28) ; allergie alimentaire (10) ; témoins (12)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Ige-mediated food allergy diagnosis: current status and new perspectives... EuroPrevall is the largest research project on food allergy ever performed in Europe....
Allergies et intolérances alimentaires... Ces réactions peuvent être classifiées selon leur mécanisme, soit immunologique (allergie alimentaire), non-immunologique (intolérance alimentaire) ou toxique....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.govsanté / produit alimentaire / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Dietary fiber and bacterial scfa enhance oral tolerance and protect against food allergy through diverse cellular pathways... We show that high-fiber feeding in mice improved oral tolerance and protected from food allergy....
 PDF: doaj.org
Eosinophilic gastroenteritis associated with food allergy and bronchial asthma.In some patients, eosinophilic gastroenteritis(EG) occurs in those with food allergy....
Asthma and food allergy in children : is there a connection or interaction ?This review explores the relationship between food allergy and asthma....
 PDF: doaj.org
Ige-mediated food allergy diagnosis: current status and new perspectives... EuroPrevall is the largest research project on food allergy ever performed in Europe....
food allergy
santé - iate.europa.eu
Food allergy occurs when the immune system mistakenly attacks a food protein, according to The Food Allergy & Anaphylaxis Network (FAAN).

L'allergie alimentaire survient lorsque le système immunitaire attaque par erreur une protéine alimentaire, selon le réseau Food Allergy & Anaphylaxis (FAAN).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food allergy and IgE sensitization caused by spices: CICBAA data (based on 589 cases of food allergy)”.

Allergie alimentaire et sensibilisation IgE dépendante aux épices : données du CICBAA (sur 589 cas d'allergie alimentaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food allergy and IgE sensitization caused by spices: CICBAA data (based on 589 cases of food allergy).

Allergie alimentaire et sensibilisation IgE dépendante aux épices : données du CICBAA (sur 589 cas d'allergie alimentaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food Allergy and IgE Sensitization Caused by Spices: CICBAA Data (Based on 589 Cases of Food Allergy).

Allergie alimentaire et sensibilisation IgE dépendante aux épices : données du CICBAA (sur 589 cas d'allergie alimentaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food allergy and IgE sensitization caused by spices: CICBAA Data (Based on 589 cases of food allergy).

Allergie alimentaire et sensibilisation IgE dépendante aux épices : données du CICBAA (sur 589 cas d'allergie alimentaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Evaluation de l'allergie alimentaire chez les enfants avec une dermatite atopique... Une allergie alimentaire (AA) est retrouvée chez un tiers des enfants avec une DA modérée à sévères....
santé / produit alimentaire - core.ac.uk -
Aggregatibacter actinomycetemcomitans: prévalence et distribution des sérotypes chez des sujets consultant pour un traitement parodontal à l'ecole de médecine dentaire de genève...
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk -
Profil hématologique et nutritionnel du drépanocytaire homozygote ss âgé de 6 à 59 mois à lubumbashi, république démocratique du congo...
produit alimentaire / santé - core.ac.uk -
Affinité pour l’homme et attachement à la mère chez les ovins : similarités révélées par une approche comparative multidisciplinaire...
santé - core.ac.uk -
Optimisation de la qualité des intrants sur une plateforme de compostage pour maximiser le recyclage des putrescibles...
politique de l'environnement / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

santé / environnement - iate.europa.eu
santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
produit alimentaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Home • Food allergy basics • Food allergy 101 • What is food allergy? • Priority food allergens

Accueil • Les allergies alimentaires • Allergies alimentaires 101 • Que sont les allergies alimentaires? • Sulfites

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home • Food allergy basics • Food allergy 101 • What is food allergy? • Priority food allergens

Accueil • Les allergies alimentaires • Allergies alimentaires 101 • Que sont les allergies alimentaires? • Allergènes non alimentaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home • Food allergy basics • Food allergy 101 • What is food allergy? • Priority food allergens

Accueil • Les allergies alimentaires • Allergies alimentaires 101 • Que sont les allergies alimentaires? • Allergènes alimentaires prioritaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food allergy and oral allergy or pollen-food syndrome.

Syndrome allergique oral ou syndrome pollen-aliment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A genetic marker of food allergy is disclosed.

L'invention porte sur un marqueur génétique de l'allergie à certains aliments comportant des variantes: du récepteur alpha de l'IL-4; de l'IL-13 et du CD14.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Food Allergy Information is a website that offers credible food allergy information.

Food Allergy Information est un site internet qui permet d’avoir des informations crédibles sur les allergies alimentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The four major categories of allergy are flea allergy, airborne allergy, food allergy, and contact allergy.

Les quatre catégories principales de l'allergie sont allergie de puce, allergie aéroportée, allergie de nourriture, et allergie de contact

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oral allergy syndrome or pollen food allergy syndrome

Le syndrome d’allergie orale ou d’un syndrome alimentaire pollen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food allergy is different from toxic reactions and intolerance.

Elle doit être distinguée des réactions toxiques et de lintolérance.

santé - eur-lex.europa.eu
Food allergy can be caused by various immune mechanisms.

Plusieurs mécanismes immunitaires peuvent provoquer des allergies alimentaires.

général - eur-lex.europa.eu
Food allergies and intolerances: Food Allergy Canada has more information about the differences between food allergy and food intolerance.

Allergies et intolérances alimentaires : Allergies Alimentaires Canada offre de plus amples renseignements sur les différences entre les allergies alimentaires et les intolérances alimentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food Allergy Research and Education (FARE), a leading organization dedicated to food allergy research, education, advocacy and awareness, continues to support Food Allergy Awareness Week.

Organisation de premier plan dédiée à la recherche, à l'éducation, à la mobilisation et à la sensibilisation autour des allergies alimentaires, FARE, (Food Allergy Research and Education) continue de soutenir la Semaine des allergies alimentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Living Confidently with Food Allergy Handbook: A Guide for Parents and Families (Food Allergy Canada)

Mieux vivre avec les allergies alimentaires : Un guide à l’intention des parents et des familles (Allergies Alimentaires Canada)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Living Confidently with Food Allergy Handbook: A Guide for Parents and Families (Food Allergy Canada)

Mieux vivre avec les allergies alimentaires : Un guide à l’intention des parents et des familles - Food Allergy Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evidence suggests that most food allergy incidents can be traced back to non-prepacked food.

Apparemment, la plupart des incidents dallergies alimentaires trouvent leur origine dans des denrées alimentaires non préemballées.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues