Un cran d'arrêt peut être prévu pour élever le pot situé le plus bas au-dessus de la base et des pots, lesquels peuvent contenir des produits alimentaires et avoir une fermeture en film.

industries diverses - wipo.int

A dispersing closure contains a foil piercing system.

L'invention concerne un bouchon de distribution contenant un dispositif de percement d'opercule.

production - wipo.int

A foil of a tagger ring foil (TRF) closure system for a container, such as a can, is disclosed.

L'invention porte sur une feuille d'un système de fermeture à feuille annulaire en tôle mince (TFR) pour un conteneur, tel qu'un bidon.

production - wipo.int

For easily being able to open the packing the foil of the tray is formed with a point (13) situated at the closure plane for penetrating the foil of the closure (3).

Pour faciliter l'ouverture de cet emballage, la feuille de barquette comporte une pointe (13) située sur le plan de fermeture et destinée à percer la feuille de fermeture (3).

production - wipo.int

A closure (30) for a container having a foil or membrane (81) sealed opening.

La présente invention concerne un dispositif de fermeture (30) pour un récipient présentant une ouverture obturée par un film ou une membrane (81).

production - wipo.int

The rupturable closure may be aluminium foil or a combustible material such as cardboard.

Le dispositif de fermeture pouvant être rompu peut être une feuille d'aluminium ou un matériau combustible comme du carton.

industrie mécanique - wipo.int

Disclosed is an opening device for a foil closure can be fitted to a container body.

L'invention concerne un dispositif d'ouverture destiné à un système de fermeture à opercule et pouvant être fixé à un corps de contenant.

production - wipo.int

The base or lid parts can be shaped by cold-forming, and a lid foil or base foil, respectively, can form the corresponding closure for the packaging container.

Ces parties base ou couvercle peuvent être façonnées par formage à froid, et une feuille formant couvercle ou une feuille formant base peut constituer la fermeture correspondante du récipient d'emballage.

industrie du bois - wipo.int

The element may be mounted in a peelable foil closure member covering an aperture in the can lid.

L'élément peut être intégré dans une pellicule pelable recouvrant une ouverture située dans le couvercle de la canette.

informatique et traitement des données - wipo.int

A packing (1) for e.g. meat consists of a tray (2), which is produced of a relatively rigid plastic foil, and a closure (3) of a relatively flexible plastic foil.

Un emballage (1), destiné par exemple à la viande, comporte une barquette (2) produite avec une feuille de plastique relativement rigide, et une fermeture (3) constituée d'une feuille de plastique relativement souple.

production - wipo.int

The depression can also receive material of a product (3) connecting the closure foil and the lateral container wall.

La gorge peut aussi recevoir de la matière d'un produit (3) qui réunit la feuille de fermeture et la paroi latérale du récipient.

chimie - wipo.int

A manually operable closure device is mounted on said article so as to extent over said foil sealed opening.

Un dispositif de fermeture commandé manuellement est monté sur l'article de manière à s'étendre sur la totalité de l'ouverture fermée par l'opercule.

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

foil

stopper

closure

roadway crush

Foil

closure

convergence

hydrofoil

metal foil

Closure

closing device

drainage foil

fastening device

CLOSURE

sheet

Exemples anglais - français

closure

foil

Traductions en contexte anglais - français

foil closure