Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Automated production of high rep rate foam targets... The work applies to both

foil backed

and free standing foam targets...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Fabrication of thin scintillator foils... Thin scintillator foil backed by photomultiplier tubes only, have also been used successfully to detect fission fragments [6]...

général - core.ac.uk - PDF: www.nscl.msu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

foil

plan porteur

transports aérien et spatial - iate.europa.eu

plan sustentateur

transports aérien et spatial - iate.europa.eu

aile portante

transports aérien et spatial - iate.europa.eu

[...]

backed

renforcé

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

metal

foil backed

with paper or paperboard (generally Section XIV or XV

les feuilles et bandes minces de métal sur support en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV

industrie du bois - eur-lex.europa.eu

metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV

les feuilles et bandes minces de métal sur support en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV

industrie du bois - eur-lex.europa.eu

metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV

les feuilles et bandes minces de métal sur support en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV

industrie du bois - eur-lex.europa.eu

metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV

les feuilles et bandes minces de métal sur support en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV

industrie du bois - eur-lex.europa.eu

metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV

les feuilles et bandes minces de métal sur support en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV

industrie du bois - eur-lex.europa.eu

Foil backed blankets are mainly used to reduce condensation in the roof space, reduce noise from metal roofing and provide a vapour barrier.

Les couvertures recouvertes de papier d’aluminium sont principalement utilisées pour réduire la condensation dans la toiture, réduire le bruit provenant des toitures métalliques et fournir un pare-vapeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cold formable foil as the base material and aluminium foil, paper backed as lidding foil material (lidding foil 1)

Feuille de formage à froid comme matériau de base et feuille d’aluminium, papier supporté comme matériau de feuille de recouvrement (feuille de recouvrement 1)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Foil-backed paper is available commercially, but not tissue foil; it must be handmade.

Le papier d’aluminium est disponible dans le commerce, mais pas le papier de soie ; il doit être fait à la main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

aluminium foil (other than that backed with reinforcing material)

feuilles et bandes minces d'aluminium (autres que celles fixées sur support)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

It's paper backed foil, or, more correctly, foiled paper.

Il s'agit d'une feuille de papier recouvert, ou, plus exactement, d'un papier aluminisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A machine (10) hardens polymer steel backed foil stamping plates.

La présente invention concerne une machine (10) qui permet de durcir des plaques d'estampage à dos en acier polymère.

chimie - wipo.int

metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV

les feuilles et bandes minces de métal sur support en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV

industrie du bois - eur-lex.europa.eu

metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV

les feuilles et bandes minces de métal sur support en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV

industrie du bois - eur-lex.europa.eu

metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV

les feuilles et bandes minces de métal sur support en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV

industrie du bois - eur-lex.europa.eu

metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV

les feuilles et bandes minces de métal sur support en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV

industrie du bois - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

$ $^3$P term. No theoretical value for the lifetime of this term is available at the present time.","abstr2":"Nous avons mesuré avec précision la durée de vie radiative du niveau 2s 2p$^{2}$($^4$P) 3s $^3$P$_{2}$ de N II par la méthode de spectroscopie faisceau-lame-laser. La durée de vie obtenue $(\\tau = 0.456\\pm 0.020$ ns) est plus courte que celles mesurées précédemment, par spectroscopie faisceau-lame, pour le terme 3s $ $^3$P de N II. Aucune valeur théorique de la durée de vie de ce terme n'est actuellement disponible","authors":["T. Bastin","Y. Baudinet-Robinet","P.-D. Dumont","H.-P. Garnir"],"coreId":"296963837","datePublished":"1993","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"en","title":"Measurement of the 2s 2p$^{2}$($^{4}$P) 3s $^{3}$P$_{2}$ lifetime in N II by beam-foil-laser spectroscopy"},{"abstr1":"We measured the strain and the stress of a perforated metal foil and of a diluted elastic network near the percolation threshold. We used two different techniques : in the first, the strain is increased continuously and monotonically until the system ruptures, whereas in the second, it is the stress which is increased monotonically. We determined the critical exponent of the fracture stress σf ∼ (pc - p) Tf, with Tf = 2.5 ± 0.4 and the critical exponent of the fracture strain εf ∼ ( pc - p)-Tu with T u = 1.4 ± 0.2. A theoretical interpretation of the results is proposed within the framework of the nodes-links-blobs picture.","abstr2":"La déformation d'une feuille de métal perforée et d'un réseau élastique dilué ainsi que la contrainte ont été déterminées au voisinage du seuil de percolation, d'une part en augmentant régulièrement la déformation jusqu'à la rupture et d'autre part en augmentant régulièrement la contrainte appliquée. On a déterminé l'exposant critique Tf de la contrainte σ f à la rupture (σf ∼ (pc - p) Tf), Tf = 2,5 ± 0,4 et l'exposant critique Tu de la déformation εf à la rupture (ε f ∼ (pc - p)-Tu), Tu = 1,4 ± 0,2. Une interprétation théorique des résultats est proposée","authors":["L. Benguigui","P. Ron","D.J. Bergman"],"coreId":"297001133","datePublished":"1987","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"en","title":"Strain and stress at the fracture of percolative media"},{"abstr1":"We have verified by a method of charge assignment by Doppler effect that the line observed at 348.9 nm in a lithium beam excited by a carbon foil is due to Li- negative ion, in agreement with a calculation of Bunge [5].","abstr2":"Nous avons vérifié par une méthode d'identification des charges par effet Doppler que la raie observée à 348,9 nm dans un faisceau de lithium excité par feuille de carbone est due à l'ion Li-, en accord avec les prédictions théoriques de Bunge [5]","authors":["A. Denis","J. Desesquelles"],"coreId":"296973066","datePublished":"1981","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"en","title":"Observation of optical emission from beam-foil excited Li-"},{"abstr1":"The energy straggling of heavy ion beams at tandem energies, passing through thin foils, has been studied with ions of mass up to A = 35. Charge exchange in the foils has been found to have a considerable effect on the energy spread. Thickness non-uniformities in the foils can also make significant contributions. Extrapolation of the observations to the case of a uniform carbon stripper foil in a tandem accelerator suggests energy straggling of the order a few tenths per cent of the beam energy. However, large non-uniformities in the foil could appreciably worsen the beam resolution.","abstr2":"La dispersion énergétique des faisceaux d'ions lourds, aux énergies tandem, qui traversent des feuilles minces, a été étudiée au moyen d'ions de masse allant jusqu'à A = 35. Les expériences ont permis de conclure que l'échange de charge des ions dans la feuille produit un grand effet sur la dispersion énergétique. Des inhomogénéités dans l'épaisseur de la feuille peuvent aussi provoquer des contributions significatives. L'extrapolation, à partir des observations, pour une feuille de stripping uniforme, dans un accélérateur tandem, suggère que l'énergie doit avoir une dispersion de l'ordre de quelques dixièmes d'un pour cent de l'énergie du faisceau. Cependant, des grandes inhomogénéités dans l'épaisseur de la feuille peuvent détériorer la résolution énergétique du faisceau","authors":["J.M. Freeman","C.J. Sofield","N.E.B. Cowern","J.P. Mason"],"coreId":"296737868","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"en","title":"Energy straggling of heavy ions in thin foils"},{"abstr1":"The principle of the method and the main properties of the light emitted by excited ion beams passing through a thin foil are reviewed. The experimental","abstr2":" technique resulting from a collaboration between the « Institut d'Astrophysique » and the « Laboratoire de Physique Nucléaire Expérimentale » of the University of Liège is described. The preliminary results obtained with nitrogen beams are given.Après un rappel du principe de la méthode et des principales propriétés de la lumière émise par des faisceaux d'ions excités par le passage au travers d'une feuille mince, nous présentons ici le dispositif expérimental mis au point grâce à une collaboration entre l'Institut d'Astrophysique et le Laboratoire de Physique Nucléaire Expérimentale de l'Université de Liège. Nous donnons les résultats préliminaires obtenus avec des faisceaux d'azote.Dumont P. D. Étude de la lumière émise par des faisceaux d'ions excités par le passage au travers d'une feuille mince. In: Bulletin de la Classe des sciences, tome 57, 1971. pp. 855-871","authors":["Dumont, P. D."],"coreId":"323886222","datePublished":"1971-01-01T00:00:00","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","title":"Étude de la lumière émise par des faisceaux d'ions excités par le passage au travers d'une feuille mince"},{"abstr1":"Using the beam-foil technique with an aluminium ion beam at 1.16 MeV/amu we have measured the fine structure of the 1s 2s 2p 4P0 and 1s 2p2 4P terms in lithium-like Al XI, the wavelengths of transitions between them, and the lifetime of the 1s 2p2 4P1/2 level. Our results are compared with the Hartree-Fock and the multiconfiguration Dirac-Fock calculations.","abstr2":"Nous avons mesuré les longueurs d'onde de structure fine des transitions 1s 2s 2p 4P0-1s 2p2 4P et la durée de vie de l'état 1 s 2p2 4P1/2 de Al XI par spectroscopie d'un faisceau d'ions accélérés à 1,16 MeV/nucléon et excités dans une feuille mince de carbone. Nous comparons nos résultats aux valeurs obtenues par divers calculs Hartree-Fock et Dirac-Fock multiconfigurationnel","authors":["J.P. Buchet","M.C. Buchet-Poulizac","A. Denis","J. Desesquelles"],"coreId":"296985005","datePublished":"1984","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","title":"Détermination de la structure fine des états doublement excités 1s 2s 2p 4P° et 1s 2p2 4P et de la durée de vie du niveau 1s 2p2 4P1/2 de Al XI"}],"foil backed":[{"abstr1":"Manufacturing low density targets in the numbers needed for high rep rate experiments is highly challenging. This report summarises advances from manual production to semiautomated and the improvements that follow both in terms of production time and target uniformity. The production process is described and shown to be improved by the integration of an xyz robot with dispensing capabilities. Results are obtained from manual and semiautomated production runs and compared. The variance in the foam thickness is reduced significantly which should decrease experimental variation due to target parameters and could allow for whole batches to be characterised by the measurement of a few samples. The work applies to both foil backed and free standing foam targets.Publisher PDFPeer reviewe","authors":["Hall, F.","Spindloe, C.","Haddock, D.","Tolley, M."],"coreId":"42545483","datePublished":"2016-07-26T14:30:10Z","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"https://core.ac.uk/download/pdf/42545483.pdf","title":"Automated production of high rep rate foam targets"},{"abstr1":"Self-supporting scintillator foils with thicknesses between IO-80 pm can be fabricated reliably using the spin coating technique. It has been shown that a scintillator foil-CsI phoswich provides an inexpensive and compact detector to identify charged particles from Z = I up to Z = I8 with unit charge resolution [I]. Due to its low cost and ease of use, scintillator foils have been incorporated as the first ele-ments in many modern charged particle arrays [I-5]. Thin scintillator foil backed by photomultiplier tubes only, have also been used successfully to detect fission fragments [6]. produced are about 4 mg/cm ’ thick, foils within the range of l-8 mg/cm ’ with the same quality can be fabricated. As foils with thickness less than 100 p,m are quite fragile and not available commercially, they must b","authors":["L. W. Weathers","M. B. Tsang"],"coreId":"102309853","datePublished":"1996","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://www.nscl.msu.edu/~tsang/pdf/129_nuclear_instruments_and_methods_in_physics_research_A381_1996_567-568.pdf","title":"Fabrication of thin scintillator foils"}],"hydrofoil":[{"abstr1":"Classical super-cavitating hydrofoil performance predictions have been based on linearised potential theory for zero cavitation number. More rationalised predictions of super-cavitating hydrofoil performance have been evaluated using a non-linear boundary element formulation. Comparisons are made between flat-plate, circular-arc, and NACA 4-digit camber line wetted surface profiles. Limitations of super-cavitating foil performance are defined in terms of minimum cavity length to avoid instability and the minimum cavity clearance from the hydrofoil wetted surface. The dependence of these limitations on hydrofoil wetted surface profile, incidence and cavitation number are derived","authors":["Pearce, B. W.","Brandner, P. A."],"coreId":"15031101","datePublished":"2007-01-01","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://espace.library.uq.edu.au/view/UQ:120955/Pearce_afmc_16_07.pdf","title":"Limitations on 2D Super-cavitating Hydrofoil Performance"},{"abstr1":"Both efficiency and cavitation performance of the hydrofoil are the key technologies to design the tidal current turbine. In this paper, the hydrofoil efficiency and lift coefficient were improved based on particle swarm optimization method and XFoil codes. The cavitation performance of the optimized hydrofoil was also discussed by the computational fluid dynamic. Numerical results show the efficiency of the optimized hydrofoil was improved 11% ranging from the attack angle of 0-7° compared to the original NACA63-818 hydrofoil. The minimum pressure on leading edge of the optimized hydrofoil dropped above 15% at the high attack angle conditions of 10°, 15°, and 20°, respectively, which is benefit for the hydrofoil to avoiding the cavitation","authors":["Zhang De-Sheng","Chen Jian","Shi Wei-Dong","Shi Lei"],"coreId":"43724326","datePublished":"2016-01-01T00:00:00Z","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"https://doaj.org/toc/2334-7163","title":"Optimization of hydrofoil for tidal current turbine based on particle swarm optimization and computational fluid dynamic method"}],"metal foil":[{"abstr1":"Joining is an enabling technology for the application of structural ceramics at high temperatures. Metal foil diffusion bonding is a simple process for joining silicon carbide or boron carbide by solid-state, diffusive conversion of the metal foil into carbide and silicide compounds that produce bonding. Metal diffusion bonding trials were performed using thin foils (5 {micro}m to 100 {micro}m) of refractory metals (niobium, titanium, tungsten, and molybdenum) with plates of silicon carbide (both {alpha}-SiC and {beta}-SiC) or boron carbide that were lapped flat prior to bonding. The influence of bonding temperature, bonding pressure, and foil thickness on bond quality was determined from metallographic inspection of the bonds. The microstructure and phases in the joint region of the diffusion bonds were evaluated using SEM, microprobe, and AES analysis. The use of molybdenum foil appeared to result in the highest quality bond of the metal foils evaluated for the diffusion bonding of silicon carbide and boron carbide. Bonding pressure appeared to have little influence on bond quality. The use of a thinner metal foil improved the bond quality. The microstructure of the bond region produced with either the {alpha}-SiC and {beta}-SiC polytypes were similar","authors":["Cockeram, B.V."],"coreId":"71193609","d0-1":13,"d2-1":6816,"d3-1":1446,"datePublished":"1999-10-01","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","metad0-1":13,"metad2-1":6816,"pdfURL":"http://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc702517/","sd3-1":0.0767,"title":"The diffusion bonding of silicon carbide and boron carbide using refractory metals"},{"abstr1":"The development of more efficient thermoelectric couple technology capable of operating with high-grade heat sources up to 1,275 K is key to improving the performance of radioisotope thermoelectric generators. Lanthanum telluride La3-xTe4 and 14-1-11 Zintls (Yb14MnSb11) have been identified as very promising materials. The fabrication of advanced high-temperature thermoelectric couples requires the joining of several dissimilar materials, typically including a number of diffusion bonding and brazing steps, to achieve a device capable of operating at elevated temperatures across a large temperature differential (up to 900 K). A thermoelectric couple typically comprises a heat collector/ exchanger, metallic interconnects on both hot and cold sides, n-type and ptype conductivity thermoelectric elements, and cold-side hardware to connect to the cold-side heat rejection and provide electrical connections. Differences in the physical, mechanical, and chemical properties of the materials that make up the thermoelectric couple, especially differences in the coefficients of thermal expansion (CTE), result in undesirable interfacial stresses that can lead to mechanical failure of the device. The problem is further complicated by the fact that the thermoelectric materials under consideration have large CTE values, are brittle, and cracks can propagate through them with minimal resistance. The inherent challenge of bonding brittle, high-thermal-expansion thermoelectric materials to a hot shoe material that is thick enough to carry the requisite electrical current was overcome. A critical advantage over prior art is that this device was constructed using all diffusion bonds and a minimum number of assembly steps. The fabrication process and the materials used are described in the following steps: (1) Applying a thin refractory metal foil to both sides of lanthanum telluride. To fabricate the n-type leg of the advanced thermoelectric couple, the pre-synthesized lanthanum telluride coupon was diffusion bonded to the metal foil using a thin adhesion layer. (2) Repeating a similar process for the 14-1-11 Zintl p-type leg of the advanced thermoelectric couple. (3) Bonding thick CTE-matched metal plates on the metallized lanthanum telluride and Yb14MnSb11 to form the hot and cold sides of the thermoelectric couple. The calculated conversion efficiency of such an advanced couple would be about 10.5 percent, about 35 percent better than heritage radioisotope thermoelectric technology that relies on Si-Ge alloys. In addition, unlike Si-Ge alloys, these materials can be combined with many other thermoelectric materials optimized for operation at lower temperatures to achieve conversion efficiency in excess of 15 percent (a factor of 2 increase over heritage technology)","authors":["Fleurial, Pierre","Li, Billy Chun-Yip","Ravi, Vilupanur A.","Star, Kurt"],"coreId":"10556749","d0-1":13,"d2-1":6816,"d3-1":4577,"datePublished":"November 2010","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","metad0-1":13,"metad2-1":6816,"pdfURL":"http://hdl.handle.net/2060/20100039404","sd3-1":0.0716,"title":"Fabrication of Lanthanum Telluride 14-1-11 Zintl High-Temperature Thermoelectric Couple"}],"sheet":[{"abstr1":"Traditionally, one motivation behind United States (US) firms issuing mandatorily redeemable preferred stock (MRPS) is the supply of quasi-debt whilst keeping debt off the balance sheet. Statement of Financial Accounting Standard No. 150 Accounting for Certain Financial Instruments with Characteristics of both Liabilities and Equity (SFAS 150), however, now requires MRPS to be classified as a liability in the issuer's balance sheet. Consistent with this classification, dividends to MRPS holders must be classified as interest expense in the income statement. The resultant increase in debt and interest expense when US firms adopt SFAS 150 increases their likelihood of debt covenant violation (Mulford and Maloney, 2003; Rapoport and Weil, 2003; McCarthy Schneider and Seese, 2004; Reinstein, 2004; Schroeder, Sevin and Schauer, 2006). The purpose of this study is to examine whether firms, in response to SFAS 150, restructure their MRPS to avoid debt covenant violation. MRPS restructuring is defined to occur when firms: (1) retire MRPS before the fixed redemption date, thereby removing the stock from the balance sheet; (2) remove the fixed redemption date; or (3) introduce a conversion feature. Either of these two latter approaches introduces preferred stock attributes that enable liability classification to be averted (Kirchner, 2003; Sinnett, 2003). This thesis addresses two research questions: (1) Do firms engage in MRPS restructuring following the introduction of SFAS ISO?; and, if so (2) Do firms engage in MRPS restructuring as a function of their private debt contract characteristics? The first research question examines whether firms reduce their reliance on MRPS financing (by engaging in MRPS restructuring) following the financial reporting requirements promulgated in SF AS 150. The second research question leads to hypotheses predicting associations between MRPS restructuring and private debt contract characteristics that influence a borrower's perception of the relative cost-effectiveness of MRPS restructuring in avoiding debt covenant violation. Inter alia, variation in the cost¬effectiveness of MRPS restructuring as a violation avoidance technique is attributable to the characteristics of the debt contract. Debt contract features (namely, the type, specificity, and stringency of the debt covenants) determine whether violation will occur upon adopting SFAS 150 and, consequently, whether violation costs will be incurred. Moreover, the costs of renegotiating the debt contract to alleviate the covenant violatiun, and the likely costs imposed upon violation, influence the viability of MRPS restructuring as a response to SFAS 150 reporting requirements. The study finds that firms reduce their reliance on MRPS financing when debt classification is mandated. This result supports the assertion that firms have traditionally issued MRPS to obtain off-balance sheet debt financing and, upon its elimination, managers view MRPS as a less attractive finance source. Reduced reliance on MRPS financing is particularly so for those firms increasingly likely to violate leverage covenant constraints upon adopting SFAS 150. Results also show that the decline in reported MRPS outstanding is negatively associated with firms' financial risk (indicating managers' concerns about the impact the debt classification of MRPS has on credit analyst and investor perceptions), and free cash flows available to satisfy early redemption requirements","authors":["Hanlon, Christopher Dean (3640669)"],"coreId":"149641338","d0-1":6,"d0-2":13,"d0-3":6,"d0-4":20,"d0-5":6,"d0-6":6,"d2-1":1606,"d2-2":6806,"d2-3":1606,"d2-4":1011,"d2-5":1606,"d2-6":1606,"d3-1":3069,"d3-2":3600,"d3-3":835,"d3-4":5953,"d3-5":3068,"d3-6":889,"datePublished":"2017-01-17T00:37:25Z","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","metad0-1":6,"metad0-2":13,"metad0-3":20,"metad2-1":1606,"metad2-2":6806,"metad2-3":1011,"pdfURL":"https://figshare.com/articles/Capital_restructuring_in_response_to_mandatory_accounting_changes_evidence_of_debt_contract_effects_/4555645","sd3-1":0.1279,"sd3-2":0.1045,"sd3-3":0.101,"sd3-4":0.0939,"sd3-5":0.093,"sd3-6":0.0843,"title":"Capital restructuring in response to mandatory accounting changes : evidence of debt contract effects."},{"abstr1":"Friction cutting has a convenient characteristic that is negrisiblesmall wear of a friction wheel， but is used not frequently than thecircular saw method or the abrasive wheel method for cutting， and thereports about the friction cutting are few. There fore，in order toobtain information concerning the characteristics of friction cutting，experimental studies have been carried out，and the results obtainedare as follows.1) In friction cutting of a steel sheet，friction speed about 40m/sand contact pressure :arger than O.6kg/㎟ are suitable cutting conditions.2) The cut-off speedand friction force are smaller for more easilyoxidized material among ferrous metals used in the experiments.3) The cut-off speed under oxygen jet increases twenty times as largeas that in the air.4) The characteristics of friction cutting are little influenced bythe nature of friction wheel materials.5) When the contact pressure in the abrasive wheel method is one tenthof that in friction cutting， the cut-off speed in the abrasive wheelmethod is almost equal to that in friction cutting， but the cuttingforce ratio in the abrasive wheel method is considerably larger thanthe friction coefficient in friction cutting","authors":["古村, 義彰","豊島, 敏雄","KOMURA, Yoshiaki","TESHIMA, Toshio"],"coreId":"61353064","d0-1":13,"d2-1":6806,"d3-1":2751,"datePublished":"1980-03","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","metad0-1":13,"metad2-1":6806,"pdfURL":"https://core.ac.uk/download/pdf/61353064.pdf","sd3-1":0.1418,"title":"Experimental Study on Friction Cutting"},{"abstr1":"Photograph of little objects probably used by an African soothsayer to make predictions. These objects are lying on a sheet on which some explanations are written.","abstr2":"; Photographie de petits objets probablement utilisés par un devin africain pour faire des prédictions. Ces objets sont posés sur une feuille sur laquelle sont incrites des explications relatives à la position des objets","authors":["Unknown"],"coreId":"67931290","datePublished":"2010-04-16T19:33:34","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"en","pdfURL":"http://digitallibrary.usc.edu/cdm/ref/collection/p15799coll123/id/2266","title":"Objects used by an African soothsayer, southern Africa, [s.d.]"},{"abstr1":"The diffusion of Ne in Ag is investigated by bom-barding Ag sheet with energetic Ne ions and observing the Ne release during constant temperature anneals; giving D=2.5 * 1.5 exp (-59.5 5 2.0 x 103 Cal/mole/ RT), for volume diffusion. The activation energy is not consistent with previous values found for other inert gases in Ag but agrees with the predictions of impurity diffusion theory for diffusion via the vacancy mechanism. None of the Ne was permanently trapped in the Ag.","abstr2":" La diffusion du neon dens l’argent a 6th Btudie par bombardement d’une feuille d’argent par des ions Ne Bnergetiques et en observant le degagement du neon pendant des recuits isothermes. La diffusion en volume obeit a la loi D=2,5 i 1,5 exp (--59,5 i 2,0 x 103 cal/mole/RT). L’energie d’activation n’est pas en accord avec les valeurs anterieures trouvees pour d’autres gaz inertes dans Ag mais s’accorde avec les previsions de la theorie de la diffusion des im-1","authors":["H. R. Glyde"],"coreId":"103500169","datePublished":"1967","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","pdfURL":"http://www.physics.udel.edu/%7Eglyde/Pubs/diffusionsilver.pdf","title":"NEON DIFFUSION IN SILVER"}]},"fr":{"Feuilles":[{"abstr1":"audience: researcher, professional, studentFace aux importantes perturbations, principalement d’origines anthropiques, qui affectent l’écosystème côtier méditerranéen, il est nécessaire de mettre en place des outils de diagnostic rapides de ces perturbations. Posidonia oceanica (L.) Delile, qui est un des piliers de cet écosystème, a souvent été utilisée pour évaluer l’état de santé du milieu côtier méditerranéen. Cependant, comme son turnover est relativement lent et que cette plante peut accumuler des réserves qui lui permettent, durant des périodes relativement longues, du garder une phénologie stationnaire, malgré des changement environnementaux, il est parfois trop tard lorsqu’elle montre les effets d’une perturbation. Dans ce contexte, il devient nécessaire de trouver des outils de diagnostic précoces de ces perturbations. Dans ce cadre, les modifications des populations épiphytes, qui ont un turnover plus rapide que la plante, apparaissent comme des marqueurs plus précoces de la pollution. Dans ce cadre, nous avons tenté de déterminer si les communautés épiphytes se développant sur des feuilles artificielles imitant les feuilles de posidonies étaient semblables à celles s’installant sur les feuilles naturelles, et ce afin de voir si les feuilles artificielles pouvaient être utilisées comme modèle de feuilles de posidonies dans le cadre d’études d’impact. Les résultats obtenus ont montrés que la colonisation des deux types de feuilles n’était pas similaire. En effet, la densité des épiphytes était beaucoup plus importante à la base des feuilles artificielles qu’à la base des feuilles de posidonies mais la diversité et l’équitabilité calculées pour les grands taxa était plus élevée sur les feuilles naturelles. Cependant, l’étude de la colonisation par les épiphytes réalisée sur toute la longueur de la feuille artificielle a montré une zonation proche de celle normalement rencontrée sur les feuilles matures de posidonies.Ainsi, au début de la colonisation et pour la base des feuilles, les feuilles artificielles ne sont pas de bons modèles des feuilles de posidonies et ne peuvent pas être utilisées dans le cadre d’études d’impact. Cependant, au vu des résultats obtenus pour toute la longueur des feuilles artificielles et des données de la littérature, on ne peut pas exclure que, pour des stades plus avancés de la colonisation, la feuille artificielle soit un bon modèle de la feuille naturelle","authors":["Pete, Dorothée"],"coreId":"13459649","d0-1":2,"d0-2":19,"d0-3":19,"d0-4":1,"d2-1":6006,"d2-2":4811,"d2-3":4816,"d2-4":5611,"d3-1":4373,"d3-2":4519,"d3-3":4197,"d3-4":2975,"datePublished":"2005-09","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","metad0-1":19,"metad0-2":2,"metad0-3":1,"metad2-1":6006,"metad2-2":4811,"metad2-3":4816,"pdfURL":"https://orbi.uliege.be/handle/2268/5479","sd3-1":0.1001,"sd3-2":0.0719,"sd3-3":0.0713,"sd3-4":0.0707,"title":"Colonisation épiphyte de Posidonia oceanica (L.) Delile: Comparaison entre des feuilles artificielles et des feuilles naturelles."},{"abstr1":"Chez la Vigne, les feuilles des parties médiane et apicale des rameaux principaux jouent un rôle important dans l'apparition de la coloration anthocyanique des pellicules des raisins rouges (DARNÉ et GlORIES, 1986). Il semble en effet qu'elles synthétisent une substance qui est ensuite exportée vers les baies, ce qui déclenche la synthèse des pigments anthocyaniques pelliculaires marquant le stade « véraison » des raisins.Lorsque cette exportation est rendue impossible par une incision annulaire, une synthèse d'anthocyanes se manifeste rapidement dans ces mêmes feuilles qui prennent, dès l'époque de la véraison, une coloration rouge comparable à la coloration automnale des feuilles sénescentes. Cette apparition précoce d'anthocyanes nous a amené à étudier le contenu anthocyanique des feuilles vertes, aucune recherche n'ayant été faite à ce sujet","authors":["Gérard Darné"],"coreId":"158425682","d0-1":1,"d0-2":13,"d2-1":5631,"d2-2":6416,"d3-1":5877,"d3-2":3660,"datePublished":"1986-09-01T00:00:00Z","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","metad0-1":1,"metad0-2":13,"metad2-1":5631,"metad2-2":6416,"pdfURL":"https://doaj.org/toc/2494-1271","sd3-1":0.0723,"sd3-2":0.0694,"title":"Mise en évidence d'anthocyanes dans les feuilles vertes de Cabernet Sauvignon"}],"Film / laminat":[],"aile portante":[],"bande métallisée":[],"clinquant":[{"abstr1":"Collectionneur : Richelieu, Louis-François-Armand de Vignerot Du Plessis (1696-1788 ; duc de). CollectionneurLes rubans sont en soie avec des motifs relevés de clinquant argenté. Le n° 4477 a un fond argenté; le n° 4476 est moiré et le n° 4479 est satiné uniAppartient à l’ensemble documentaire : Tis18Ric","authors":[""],"coreId":"64272746","datePublished":"1736","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","pdfURL":"http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40552465j","title":"Rubans de Turin // 1736 // Avec les prix // En mesure et monnoye de france : [échantillons de tissus]"},{"abstr1":"Collectionneur : Richelieu, Louis-François-Armand de Vignerot Du Plessis (1696-1788 ; duc de). CollectionneurTous les échantillons de rubans sont en soie avec des motifs en soie, argent, clinquant ou orAppartient à l’ensemble documentaire : Tis18Ric","authors":[""],"coreId":"64273140","datePublished":"1736","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","pdfURL":"http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb405525336","title":"Rubans de Venise // 1736 : [échantillons de tissus]"}],"feuille":[{"abstr1":"International audienceI. Introduction Ce texte se propose de réfléchir d'un point de vue phénoménologique et épistémologique à une pratique médicale : « la feuille de soins », support pratique du « programme » que doit effectuer le médecin hospitalier (en général l'interne) dans un service, concernant les soins à apporter aux patients. Cette pratique, en apparence si banale, voire même prosaïque, constitue en réalité, quand on accepte d'en remettre en cause l'évidence naturelle et pratique, l'équivalent actuel d'un tesson de poterie de la période hellénistique dans lequel on trouverait les reliefs d'un repas. Posons le cadre. Arrivant dans un service hospitalier, un interne peut se sentir très facilement submergé par « les demandes » de l'équipe soignante et des patients. Ces multiples sollicitations aléatoires et diverses contiennent toutes les raisons de s'avérer déstabilisantes, et le processus de raisonnement clinique (avec son triptyque diagnostic, pronostic, traitement) bien souvent appris sous la forme d'un ensemble de savoir et de représentation biomédicale (Micoulaud-Franchi et al. 2017), semble souvent peu adapté, ou indigent, pour y trouver une stratégie concrète de réponse satisfaisante (Micoulaud-Franchi 2010). Malgré tout, ayant peu d'autres outils que le processus de raisonnement clinique basé sur le savoir biomédical, c'est à ce corpus théorique qu'il peut essayer de se rattacher. Il pourra alors trouver une matérialisation et une réduction rassurante sous la forme de ce que l'on nommera « feuille de soins » sensée guider le travail de l'interne. Trois colonnes sur cette feuille : diagnostic, traitement, « à faire », une ligne par patient. Si ces feuilles de soins sont probablement très utiles dans un service de médecine ou de chirurgie, elles échouent, du mois partiellement, à organiser le travail psychiatrique, car le caractère éminemment spécifique de la rencontre psychiatrique les déborde de toutes part et n'en sont que des traces. Penser la rencontre (en particulier dans le cadre de la rencontre psychiatrique), amène phénoménologiquement à penser la trace. Ainsi, Merleau-ponty, dans La phénoménologie de la perception, nous dit « quand je me tourne vers ma perception et que je passe de la perception directe à la pensée de cette perception, je la ré-effectue, je retrouve une pensée plus vieille que moi à l'oeuvre dans mes organes de perception et dont ils ne sont que la trace. C'est de la même manière que je comprends autrui. Ici encore, je n'ai que la trace d'une conscience qui m'échappe dans son actualité et, quand mon regard croise un autre regard, je ré-effectue l'existence étrangère dans une sorte de réflexion » (Merleau-Ponty, 1976, p 404) La rencontre implique et comprend donc la perception d'une « existence étrangère », à la limite du dicible, et l'intervention de traces. Or, les feuilles de soin peuvent être analysées comme ces traces de la rencontre psychiatrique. Celles que nous avons retrouvées nous semblent permettre de revenir à ces moments. Mais ces feuilles dépassent la problématique des traces de la même manière que la rencontre dépasse la problématique de l'inscription sur celles-ci (Naudin 2005)","authors":["Micoulaud-Franchi, Jean,","Vion-Dury, Jean"],"coreId":"157713047","d0-1":17,"d0-2":17,"d0-3":20,"d2-1":2841,"d2-2":2841,"d2-3":1006,"d3-1":1852,"d3-2":5785,"d3-3":4178,"datePublished":"2017-06-01T00:00:00","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","metad0-1":17,"metad0-2":20,"metad2-1":2841,"metad2-2":1006,"sd3-1":0.1084,"sd3-2":0.0933,"sd3-3":0.0844,"title":"DE LA « FEUILLE DE SOINS » A LA TRACE DE LA RENCONTRE : UNE PHENOMENOLOGIE DU QUOTIDIEN DE LA PSYCHIATRIE"},{"abstr1":"L'histoire de la représentation géométrique ou de la science qui enseigne à représenter tous les corps à trois dimensions sur une feuille de papier plane, pour opérer sur celle-ci avec les instruments de dessin, comme sur la pierre on travaille avec des masses et des ciseaux, est caractérisée par une constante dichotomie entre l'art et la science ou entre des études tendant uniquement à obtenir un résultat esthétique et des études tendant uniquement à des résultats logiques abstraits. Dans ce cadre, les artistes, c'est-à-dire tous ceux que Desargues nommait les praticiens, s'opposent toujours aux mathématiciens, les premiers refusant les difficiles voies d'un pur raisonnement, les seconds refusant de comparer leurs théories avec une réalité opérative. L'énorme fracture a porté un grand préjudice au progrès des sciences et, bien mieux que nous, pourrait le dire Percy Bridgman qui a dédié toute sa vie à démontrer comment même la physique théorique doit soumettre les propres modèles à l'examen du contrôle opérationnel. Toutefois, avant lui et plus précisément au dix-septième siècle, deux personnages de grande importance scientifique et morale abordèrent ce problème, indiquant la voie qui a conduit à la moderne conception de la science de la représentation: il s'agit de Girard Desargues et de Guarino Guarini. Nés au cours du même siècle, ayant la même culture mathématique, presque inséparables et bien plus de ce que l'on pourrait supposer (nous voulons faire allusion aux voyages de Guarini à Paris) et toute fois, éloignés dans la conception philosophique et scientifique, comme dans le rôle qui est communément attribué per les historiens; cependant tous les deux se sont tellement engagés dans la recherche pure aussi bien et surtout en celle appliquée aux problèmes de l'art, où a cette parole on n'attribue aucune connotation romantique mais plus simplement la signification de noble et de activité de création manuelle dont nous reporte la lecture de Monge. En particulier, tandis que à Desargues on doit reconnaitre les fameux développements de la science perspective qui ouvrirent la voie à Poncelet, par contre on doit reconnaitre à Guarini, à notre avis, le premier développement systématique de la méthode des projections orthogonaux qui fait de lui un influent précurseur de Monge, comme dut le reconnaitre Chasles. Le but de cet article est celui de montrer, même si en minime part et à grandes lignes, la participation de Guarino Guarini pour mieux éclaircir le rôle des mathématiciens du dix-septième siècle et donc, même de Desargues, dans la fondation de la moderne science de la représentation","authors":["R. MIGLIARI","M. DOCCI M.","C. BIANCHINI"],"coreId":"54332139","d0-1":13,"d0-2":16,"d0-3":17,"d0-4":17,"d0-5":7,"d0-6":13,"d2-1":6416,"d2-2":811,"d2-3":2841,"d2-4":2841,"d2-5":3211,"d2-6":6416,"d3-1":2478,"d3-2":223,"d3-3":3287,"d3-4":3593,"d3-5":788,"d3-6":5237,"datePublished":"1994-01-01T00:00:00","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","metad0-1":13,"metad0-2":17,"metad0-3":16,"metad2-1":6416,"metad2-2":2841,"metad2-3":811,"sd3-1":0.1548,"sd3-2":0.1136,"sd3-3":0.0978,"sd3-4":0.0967,"sd3-5":0.0854,"sd3-6":0.0842,"title":"Le \"Vies Parallèles\" de Girard Desargues et Guarino Guarini, fondateurs de la science moderne de la représentation"}],"feuille de métal":[],"feuille mince":[{"abstr1":"La conductivité thermique λ (en watts par mètre par kelvin, W.m-1.K-1) d'un matériau caractérise son aptitude à conduire la chaleur. Cette grandeur est d'autant plus faible que le matériau est isolant. Elle dépend essentiellement de la nature du matériau et de la température, mais aussi de son taux d'humidité. Les données disponibles sur la conductivité thermique des bois tempérés ou tropicaux sont très parcellaires et incomplètes alors que cette caractéristique est de plus en plus demandée par les opérateurs de la filière-bois, notamment ceux spécialisés dans les revêtements de sols techniques (planchers et parquets de différents types). Une campagne d'essais a donc été conduite sur un échantillonnage de bois tropicaux et tempérés correspondant à une large gamme de densités afin de répondre à la demande de ces opérateurs. La base de données constituée servira à alimenter la prochaine version du logiciel Tropix ainsi que l'Atlas des bois tropicaux en cours d'élaboration. Les mesures ont été réalisées dans le laboratoire de thermo-physique du Groupe d'Etudes des Matériaux Hétérogènes (GEMH, Centre Européen de la Céramique, Limoges). La méthode du disque chaud a été utilisée. Elle est régie par la Norme Internationale ISO 22007-2 et basée sur l'utilisation d'une source plane transitoire. L'adaptation pratique de cette méthode est l'analyseur de conductivité thermique et diffusivité thermique Hot Disk. La sonde de l'analyseur Hot Disk se compose d'un motif conducteur électrique qui se présente sous la forme d'une double spirale en nickel sérigraphiée sur une feuille mince d'un matériau isolant (Kapton). Pour effectuer une mesure de conductivité thermique, la sonde doit être placée entre deux échantillons du matériau à caractériser. Le principe de base du système est de fournir au matériau une puissance constante pendant un temps défini via la sonde du Hot Disk afin de générer une augmentation de température de un à plusieurs degrés. La sonde mesure également l'élévation de température. Les échantillons de bois utilisés pour les mesures sont des planchettes de dimension standard Cirad (13 x 6 x 1 cm) dont le format est bien adapté au dispositif de mesure. En particulier, avec le paramétrage du dispositif choisi, l'épaisseur de 10 mm permet de considérer le milieu comme semi-infini, le front de chaleur ne sortant pas du matériau du côté opposé au disque chaud. Lors de deux campagnes d'essais successives, 370 couples de planchettes correspondant à 43 essences différentes ont été testés. Les couples de planchettes ont été appariés ou non en fonction de leur densité et de leur orientation dosse - quartier. Les essences testées sont principalement des feuillus tropicaux, ainsi que quelques feuillus et résineux tempérés. Les densités des planchettes ont été déterminées à l'issue de la mesure. La figure 1 présente les conductivités thermiques mesurées en fonction des densités moyennes des couples de planchettes testés. L'ordonnée à l'origine de la droite de régression (0.030) correspond à la conductivité thermique d'un bois \" théorique \" de densité nulle, c'est-à-dire de l'air. Dans la littérature, la conductivité thermique de l'air est donnée comprise entre 0.025 et 0.026 W.m-1.K-1 à 20°C ce qui confirme la qualité de la régression. (Texte intégral","authors":["Gérard, Jean","Guibal, Daniel","Lotte, Sylvain","Langbour, Patrick"],"coreId":"187269707","datePublished":"2015","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","pdfURL":"http://agritrop.cirad.fr/579752/1/2015%2011-12%20GDR%20Clermont%20Conductivit%C3%A9.pdf","title":"Conductivité thermique de bois tropicaux"}],"fleuret":[{"abstr1":"Mesqui Jean. Le château des seigneurs de Parthenay, ouvrage collectif publié par l'Association Parthenay-Remparts et l'Association des publications chauvinoises, préfacé par Robert Favreau, avec la participation de Maria Cavailles, Marie-Pierre Baudry, Laurent Cogny, Laurent Fleuret, Albéric Verdon, Nathalie Davail, Christine Guillot, Léo Baron, Arnaud Clairand, Xavier Gutherz, Liliane Blais, Parthenay, 176 p.. In: Bulletin Monumental, tome 151, n°3, année 1993. pp. 532-533","authors":["Mesqui, Jean"],"coreId":"57981159","datePublished":"1993-01-01T00:00:00","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","title":"Le château des seigneurs de Parthenay, ouvrage collectif publié par l'Association Parthenay-Remparts et l'Association des publications chauvinoises, préfacé par Robert Favreau, avec la participation de Maria Cavailles, Marie-Pierre Baudry, Laurent Cogny, Laurent Fleuret, Albéric Verdon, Nathalie Davail, Christine Guillot, Léo Baron, Arnaud Clairand, Xavier Gutherz, Liliane Blais, Parthenay, 176 p."},{"abstr1":"Apollinaire, Jacqueline Kolb, Mme Guillaume. Manuscrit(s) provenant d'elleApollinaire, Guillaume. Œuvre(s)Contient : Poèmes figurant dans Calligrammes : manuscrits, imprimés ou collages ; L'Anguille, poème du recueil Il y a ; Tiercelet, poème du recueil Poèmes à Lou ; Poèmes figurant dans Le Guetteur mélancolique (dont six sont sous forme dactylographiée) ; Autres poèmes ; Poèmes figurant dans Poèmes retrouvés ; Poèmes figurant dans Poèmes inédits ; Brouillons de poèmes ; Poèmes imprimés ; Brouillons en prose ; Dessins ; Poèmes adressés à Apollinaire par : ; Fernand Fleuret ; Charles Vildrac ; André Mary ; Georges Rouault ; André Rouveyre ; Mireille Havet ; Un personnage non identifié ; Distiques et épigrammesNumérisation effectuée à partir d'un document original.Manuscrits autographes","authors":["Apollinaire, Guillaume (1880-1918). Auteur du texte"],"coreId":"113555305","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","pdfURL":"http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc61703/cd0e62","title":"Papiers Apollinaire.XIXe-XXe s. I Œuvres poétiques."}],"foil":[],"métal en feuille":[],"plan porteur":[],"plan sustentateur":[],"racle d'égouttage":[],"renforcé":[{"abstr1":"Lorsqu'on construit des indicateurs cybermétriques, on utilise parfois les fonctionnalités avancées des moteurs de recherche en faisant faire à ces derniers des opérations pour lesquelles ils n'ont pas été préparés. Ainsi, nous nous sommes intéressés à la représentation des interactions entre les acteurs du web public en région paca. Ce travail nous servira de fil rouge et de validation expérimentale dans cette communication. Pour construire le réseau des liens hypertextes entre les sites à étudier, on a mobilisé deux méthodes alternatives : - Dans un premier temps, on a utilisé le moteur de recherche Google et sa commande avancée link:. La commande link permet de connaître les liens entrants sur une page ou un site web donné. On obtient à l'issue d'un processus de collecte, de traitement et de cartographie le réseau des interactions entre les sites publics de la région. - Pour mesurer la qualité de ce résultat, nous l'avons confronté à une autre méthode de collecte de données. Il s'agissait alors d'explorer les diverses pages d'un site web à la recherche des liens que ce site a vers des sites extérieurs. Cette nouvelle collecte d'information s'intéresse aux liens sortants et non plus aux liens entrants et s'affranchit du moteur de recherche Google. Cette méthode s'est révélée à l'usage beaucoup plus riche, l'utilisation de la commande link du moteur de recherche Google rendant compte de façon très incomplète de la réalité. L'objectif de cette communication est de confronter les résultats de ces deux méthodes. Cette communication débouche sur l'explicitation des hypothèses sous jacentes du moteur Google. Elle montre aussi tout le risque qu'il y a, pour une personne non spécialiste, à utiliser les moteurs de recherche en les détournant de leur fonction initiale. Elle renforce également l'asymétrie du contexte, l'utilisateur lambda n'ayant accès qu'à une information biaisée et limitée qu'il ne pourra exploiter que de façon très prudente dans une perspective d'analyse cybermétrique","authors":["Boutin, Eric","Perrin, Guillaume"],"coreId":"47622814","d0-1":13,"d0-2":4,"d0-3":13,"d0-4":9,"d0-5":4,"d0-6":4,"d2-1":6821,"d2-2":3231,"d2-3":6416,"d2-4":5206,"d2-5":3236,"d2-6":3226,"d3-1":1994,"d3-2":453,"d3-3":5237,"d3-4":2825,"d3-5":6030,"d3-6":6088,"datePublished":"2005-05-10T00:00:00","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","metad0-1":4,"metad0-2":13,"metad0-3":9,"metad2-1":6821,"metad2-2":3231,"metad2-3":6416,"sd3-1":0.1133,"sd3-2":0.0998,"sd3-3":0.088,"sd3-4":0.0862,"sd3-5":0.0823,"sd3-6":0.0794,"title":"Construction du réseau d'interaction entre sites web : test de robustesse de la méthode à partir de plusieurs sources d'information"},{"abstr1":"Cette étude a pour but de déterminer La capacité portante et la relation charge-tassement à deux dimensions d'un milieu pulvérulent sollicité par une fondation rigide peu profonde. Pour cela on a entrepris une étude théorique et expérimentale du sol, dans le cas classique et dans le cas renforcé (armé)par une armature en acier posée à une faible profondeur au-dessous de la fondation. La capacité portante du sol non renforcé obtenue expérimentalement a été comparée à celle prévue théoriquement et a la capacité portante expérimentale du sol renforcé. On a étudié également la relation charge-tassement du sol renforcé à partir d'un modèle théorique. À l'aide de ce modèle, il est possible de calculer la relation charge-tassement du sol renforcé si on connait les caractéristiques géométriques et mécaniques de l'ai-mature et la relation charge-tassement du sol non renforcé. Les résultats théoriques obtenus par ce modèle, et les résultats expérimentaux, montrent une concordance très satisfaisante dans le cas du sable dense. Dans le cas du sable moyen les tassements prévus théorique ment sont systématiquement supérieurs aux tassements expérimentaux","authors":["Ayoub, Marcel Jean Jacques","Papantonopoulos, Constantin","Saccal, Antoine"],"coreId":"303819439","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","title":"Étude de la capacité portante et des tassements d'une fondation reposant sur un milieu pulvérulent naturel et renforcé"}],"sur support":[{"abstr1":"Soutenance de l'HDR de Sébastien Genvo \"Penser la formation et les évolutions du jeu sur support numérique\" Le jeudi 5 décembre 2013 à 14h30 à Metz, Ile du Saulcy, Bât. C de l’ISGMP, Salle Klepaczko Jury M. Jean-Jacques Boutaud, Professeur à l’université de Bourgogne M. Gilles Brougère, Professeur à l’université Paris Nord Mme Sylvie Leleu-Merviel, Professeure à l’université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis M. Bernard Perron, Professeur titulaire à l’université de Montréal Mme Brigitte..","authors":["Thierry Wendling"],"coreId":"223900454","d0-1":12,"d0-2":12,"d0-3":13,"d2-1":7206,"d2-2":7206,"d2-3":6416,"d3-1":1085,"d3-2":863,"d3-3":3660,"datePublished":"2013-11-28T10:27:08Z","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","metad0-1":12,"metad0-2":13,"metad2-1":7206,"metad2-2":6416,"sd3-1":0.1221,"sd3-2":0.1029,"sd3-3":0.079,"title":"Soutenance HDR S.Genvo \"évolutions du jeu sur support numérique\" Metz 5.12.2013"},{"abstr1":"Article de vulgarisation du rapport de recherche PAREA PA-2014-008 \"La trajectoire des savoirs : étude des pratiques\" disponible sur support électronique dans EDUQ.info et sur support papier au CDC.Pédagogie collégiale vol. 31, n°3, printemps 201","authors":["Marquis, Christine"],"coreId":"156871627","d0-1":1,"d0-2":13,"d2-1":5631,"d2-2":6416,"d3-1":5877,"d3-2":3660,"datePublished":"2018","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","metad0-1":1,"metad0-2":13,"metad2-1":5631,"metad2-2":6416,"pdfURL":"https://eduq.info/xmlui/bitstream/11515/35628/2/marquis-pratiques-inspirantes-enseignement-contenu-difficile-st-jerome-article-PAREA-2018.pdf","sd3-1":0.0967,"sd3-2":0.0812,"title":"Des pratiques inspirantes pour l'enseignement d'un contenu difficile"}]},"fromlang":"en","tolang":"fr"},"synonymes":["drainage foil","Foil","foil","metal foil","sheet","Backed","hydrofoil","backed"]},"data":{"fr":[{"glossary":{"topfix":true},"sentences":[{"fromRaw":"metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV","toRaw":"les feuilles et bandes minces de métal sur support en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV","from":[{"text":"metal ","type":0},{"text":"foil backed","type":1},{"text":" with paper or paperboard (generally Section XIV or XV","type":0}],"to":[{"text":"les ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" et ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":"s de ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"sur support","type":1},{"text":" en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV","type":0}],"d2":"6836","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV","toRaw":"les feuilles et bandes minces de métal sur support en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV","from":[{"text":"metal ","type":0},{"text":"foil backed","type":1},{"text":" with paper or paperboard (generally Section XIV or XV","type":0}],"to":[{"text":"les ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" et ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":"s de ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"sur support","type":1},{"text":" en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV","type":0}],"d2":"6836","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV","toRaw":"les feuilles et bandes minces de métal sur support en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV","from":[{"text":"metal ","type":0},{"text":"foil backed","type":1},{"text":" with paper or paperboard (generally Section XIV or XV","type":0}],"to":[{"text":"les ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" et ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":"s de ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"sur support","type":1},{"text":" en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV","type":0}],"d2":"6836","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV","toRaw":"les feuilles et bandes minces de métal sur support en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV","from":[{"text":"metal ","type":0},{"text":"foil backed","type":1},{"text":" with paper or paperboard (generally Section XIV or XV","type":0}],"to":[{"text":"les ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" et ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":"s de ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"sur support","type":1},{"text":" en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV","type":0}],"d2":"6836","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV","toRaw":"les feuilles et bandes minces de métal sur support en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV","from":[{"text":"metal ","type":0},{"text":"foil backed","type":1},{"text":" with paper or paperboard (generally Section XIV or XV","type":0}],"to":[{"text":"les ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" et ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":"s de ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"sur support","type":1},{"text":" en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV","type":0}],"d2":"6836","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Foil backed blankets are mainly used to reduce condensation in the roof space, reduce noise from metal roofing and provide a vapour barrier.","toRaw":"Les couvertures recouvertes de papier d’aluminium sont principalement utilisées pour réduire la condensation dans la toiture, réduire le bruit provenant des toitures métalliques et fournir un pare-vapeur.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil backed","type":1},{"text":" blankets are mainly used to reduce condensation in the roof space, reduce noise from metal roofing and provide a vapour barrier.","type":0}],"to":[{"text":"Les couvertures recouvertes de papier d’aluminium sont principalement utilisées pour réduire la condensation dans la toiture, réduire le bruit provenant des toitures ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"liques et fournir un pare-vapeur.","type":0}],"d2":"0","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cold formable foil as the base material and aluminium foil, paper backed as lidding foil material (lidding foil 1)","toRaw":"Feuille de formage à froid comme matériau de base et feuille d’aluminium, papier supporté comme matériau de feuille de recouvrement (feuille de recouvrement 1)","from":[{"text":"Cold formable ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" as the base material and aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", paper ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" as lidding ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" material (lidding ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" 1)","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuille","type":1},{"text":" de formage à froid comme matériau de base et ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d’aluminium, papier ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":"é comme matériau de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de recouvrement (","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de recouvrement 1)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Foil-backed paper is available commercially, but not tissue foil; it must be handmade.","toRaw":"Le papier d’aluminium est disponible dans le commerce, mais pas le papier de soie ; il doit être fait à la main.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" paper is available commercially, but not tissue ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"; it must be handmade.","type":0}],"to":[{"text":"Le papier d’aluminium est disponible dans le commerce, mais pas le papier de soie ; il doit être fait à la main.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"aluminium foil (other than that backed with reinforcing material)","toRaw":"feuilles et bandes minces d'aluminium (autres que celles fixées sur support)","from":[{"text":"aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (other than that ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" with reinforcing material)","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" et ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":"s d'aluminium (autres que celles fixées ","type":0},{"text":"sur support","type":1},{"text":")","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"It's paper backed foil, or, more correctly, foiled paper.","toRaw":"Il s'agit d'une feuille de papier recouvert, ou, plus exactement, d'un papier aluminisé.","from":[{"text":"It's paper ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", or, more correctly, ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"ed paper.","type":0}],"to":[{"text":"Il s'agit d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de papier recouvert, ou, plus exactement, d'un papier aluminisé.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A machine (10) hardens polymer steel backed foil stamping plates.","toRaw":"La présente invention concerne une machine (10) qui permet de durcir des plaques d'estampage à dos en acier polymère.","from":[{"text":"A machine (10) hardens polymer steel ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" stamping plates.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne une machine (10) qui permet de durcir des plaques d'estampage à dos en acier polymère.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV","toRaw":"les feuilles et bandes minces de métal sur support en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV","from":[{"text":"metal ","type":0},{"text":"foil backed","type":1},{"text":" with paper or paperboard (generally Section XIV or XV","type":0}],"to":[{"text":"les ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" et ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":"s de ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"sur support","type":1},{"text":" en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV","toRaw":"les feuilles et bandes minces de métal sur support en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV","from":[{"text":"metal ","type":0},{"text":"foil backed","type":1},{"text":" with paper or paperboard (generally Section XIV or XV","type":0}],"to":[{"text":"les ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" et ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":"s de ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"sur support","type":1},{"text":" en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV","toRaw":"les feuilles et bandes minces de métal sur support en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV","from":[{"text":"metal ","type":0},{"text":"foil backed","type":1},{"text":" with paper or paperboard (generally Section XIV or XV","type":0}],"to":[{"text":"les ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" et ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":"s de ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"sur support","type":1},{"text":" en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV","toRaw":"les feuilles et bandes minces de métal sur support en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV","from":[{"text":"metal ","type":0},{"text":"foil backed","type":1},{"text":" with paper or paperboard (generally Section XIV or XV","type":0}],"to":[{"text":"les ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" et ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":"s de ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"sur support","type":1},{"text":" en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV","toRaw":"les feuilles et bandes minces de métal sur support en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV","from":[{"text":"metal ","type":0},{"text":"foil backed","type":1},{"text":" with paper or paperboard (generally Section XIV or XV","type":0}],"to":[{"text":"les ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" et ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":"s de ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"sur support","type":1},{"text":" en papier ou en carton (généralement sections XIV ou XV","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Some fiberglass batts come backed and/or faced with kraft paper or foil.","toRaw":"Certains matelas en fibre de verre viennent sauvegardés et / ou confrontés à papier ou feuille kraft.","from":[{"text":"Some fiberglass batts come ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" and/or faced with kraft paper or ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Certains matelas en fibre de verre viennent sauvegardés et / ou confrontés à papier ou ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" kraft.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Some polystyrene insulation is backed with reflective foil to combine the advantages of both.","toRaw":"Un peu d’isolant de polystyrène est soutenu par une feuille réfléchissante pour combiner les avantages des deux.","from":[{"text":"Some polystyrene insulation is ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" with reflective ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" to combine the advantages of both.","type":0}],"to":[{"text":"Un peu d’isolant de polystyrène est soutenu par une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" réfléchissante pour combiner les avantages des deux.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Some polystyrene insulation is backed with reflective foil to combine the advantages of both.","toRaw":"Un peu d'isolant de polystyrène est soutenu par une feuille réfléchissante pour combiner les avantages des deux.","from":[{"text":"Some polystyrene insulation is ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" with reflective ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" to combine the advantages of both.","type":0}],"to":[{"text":"Un peu d'isolant de polystyrène est soutenu par une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" réfléchissante pour combiner les avantages des deux.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A coloured polyester powder-coating (6) covers printed surface (4) and is backed by metal foil (7).","toRaw":"Un revêtement (6) en poudre de polyester couleur qui recouvre la surface imprimée (4) est doublé par une feuille métallique (7).","from":[{"text":"A coloured polyester powder-coating (6) covers printed surface (4) and is ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" by metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (7).","type":0}],"to":[{"text":"Un revêtement (6) en poudre de polyester couleur qui recouvre la ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face imprimée (4) est doublé par une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique (7).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Foil-backed blister packs containing Allegra capsules and all tablet packaging should be protected from excessive moisture.","toRaw":"Fleuret adossés à des plaquettes thermoformées de capsules Allegra et tous les emballages comprimé doit être protégé contre l'humidité excessive.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" blister packs containing Allegra capsules and all tablet packaging should be protected from excessive moisture.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Fleuret","type":1},{"text":" adossés à des plaquettes thermoformées de capsules Allegra et tous les emballages comprimé doit être protégé contre l'humidité excessive.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Foil-backed blister packs containing allegra capsules and all tablet packaging should be protected from excessive moisture.","toRaw":"Fleuret adossés à des plaquettes thermoformées de capsules Allegra et tous les emballages comprimé doit être protégé contre l'humidité excessive.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" blister packs containing allegra capsules and all tablet packaging should be protected from excessive moisture.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Fleuret","type":1},{"text":" adossés à des plaquettes thermoformées de capsules Allegra et tous les emballages comprimé doit être protégé contre l'humidité excessive.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It’s also possible to purchase foil-backed blossom paper, patterned origami paper and two-toned origami paper.","toRaw":"Il est par ailleurs envisageable de découvrir feuille-tenu du papier origami, deux ajusté papier origami, et disposé de papier origami.","from":[{"text":"It’s also possible to purchase ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" blossom paper, patterned origami paper and two-toned origami paper.","type":0}],"to":[{"text":"Il est par ailleurs envisageable de découvrir ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":"-tenu du papier origami, deux ajusté papier origami, et disposé de papier origami.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It is also possible to identify foil-backed origami paper, two-toned origami paper, and patterned origami paper.","toRaw":"Il est en outre possible de trouver du papier origami, deux moulé papier origami feuille entretenu, et décrit papier origami.","from":[{"text":"It is also possible to identify ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" origami paper, two-toned origami paper, and patterned origami paper.","type":0}],"to":[{"text":"Il est en outre possible de trouver du papier origami, deux moulé papier origami ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" entretenu, et décrit papier origami.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It is also possible to uncover foil-backed origami paper, two-toned origami paper, and patterned origami paper.","toRaw":"Il est en outre possible de trouver du papier d'aluminium entretenu origami, papier origami deux adaptés, et le papier d'origami prévu.","from":[{"text":"It is also possible to uncover ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" origami paper, two-toned origami paper, and patterned origami paper.","type":0}],"to":[{"text":"Il est en outre possible de trouver du papier d'aluminium entretenu origami, papier origami deux adaptés, et le papier d'origami prévu.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It is also possible to uncover foil-backed origami paper, two-toned origami paper, and patterned origami paper.","toRaw":"Il est en outre possible de trouver du papier origami, deux moulé papier origami feuille entretenu, et décrit papier origami.","from":[{"text":"It is also possible to uncover ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" origami paper, two-toned origami paper, and patterned origami paper.","type":0}],"to":[{"text":"Il est en outre possible de trouver du papier origami, deux moulé papier origami ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" entretenu, et décrit papier origami.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It is also possible to uncover foil-backed origami paper, two-toned origami paper, and patterned origami paper.","toRaw":"Il est par ailleurs envisageable de découvrir feuille-tenu du papier origami, deux ajusté papier origami, et disposé de papier origami.","from":[{"text":"It is also possible to uncover ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" origami paper, two-toned origami paper, and patterned origami paper.","type":0}],"to":[{"text":"Il est par ailleurs envisageable de découvrir ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":"-tenu du papier origami, deux ajusté papier origami, et disposé de papier origami.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It is also possible to identify foil-backed origami paper, two-toned origami paper, and patterned origami paper.","toRaw":"Il est en outre envisageable de découvrir du papier d'aluminium-soutenu origami, papier origami deux conditionné, et le papier d'origami conçu.","from":[{"text":"It is also possible to identify ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" origami paper, two-toned origami paper, and patterned origami paper.","type":0}],"to":[{"text":"Il est en outre envisageable de découvrir du papier d'aluminium-soutenu origami, papier origami deux conditionné, et le papier d'origami conçu.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It is also possible to uncover foil-backed origami paper, two-toned origami paper, and patterned origami paper.","toRaw":"Il est en outre envisageable de découvrir du papier d'aluminium-soutenu origami, papier origami deux conditionné, et le papier d'origami conçu.","from":[{"text":"It is also possible to uncover ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" origami paper, two-toned origami paper, and patterned origami paper.","type":0}],"to":[{"text":"Il est en outre envisageable de découvrir du papier d'aluminium-soutenu origami, papier origami deux conditionné, et le papier d'origami conçu.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Others are found also in Epirus near Leucas and in Egypt; and these are backed with gold foil.","toRaw":"On en trouve aussi autour de Leucade d'Epire et en Egypte, qu'on garnit en dessous de feuilles d'or.","from":[{"text":"Others are found also in Epirus near Leucas and in Egypt; and these are ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" with gold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"On en trouve aussi autour de Leucade d'Epire et en Egypte, qu'on garnit en dessous de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" d'or.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Nicotine patches or dermal patches that deliver pain medication through the skin are sometimes backed with metal foil.","toRaw":"Les patchs de nicotine ou les patchs dermiques qui délivrent des médicaments contre la douleur à travers la peau sont parfois soutenus par une feuille de métal.","from":[{"text":"Nicotine patches or dermal patches that deliver pain medication through the skin are sometimes ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" with metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les patchs de nicotine ou les patchs dermiques qui délivrent des médicaments contre la douleur à travers la peau sont parfois soutenus par une ","type":0},{"text":"feuille de métal","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The second sample is a heavier grade, paper-backed foil from which the gum carton itself was made.","toRaw":"Le deuxième échantillon est une feuille de qualité supérieure, de l'aluminium renforcé de papier, à partir de laquelle le carton des chewing-hum lui-même est fabriqué.","from":[{"text":"The second sample is a heavier grade, paper-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" from which the gum carton itself was made.","type":0}],"to":[{"text":"Le deuxième échantillon est une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de qualité supérieure, de l'aluminium ","type":0},{"text":"renforcé","type":1},{"text":" de papier, à partir de laquelle le carton des chewing-hum lui-même est fabriqué.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It is also possible to identify foil-backed origami paper, two-toned origami paper, and patterned origami paper.","toRaw":"Il est par ailleurs envisageable de découvrir feuille-tenu du papier origami, deux ajusté papier origami, et disposé de papier origami.","from":[{"text":"It is also possible to identify ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" origami paper, two-toned origami paper, and patterned origami paper.","type":0}],"to":[{"text":"Il est par ailleurs envisageable de découvrir ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":"-tenu du papier origami, deux ajusté papier origami, et disposé de papier origami.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It is also possible to identify foil-backed origami paper, two-toned origami paper, and patterned origami paper.","toRaw":"Il est en outre possible de trouver du papier d'aluminium entretenu origami, papier origami deux adaptés, et le papier d'origami prévu.","from":[{"text":"It is also possible to identify ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" origami paper, two-toned origami paper, and patterned origami paper.","type":0}],"to":[{"text":"Il est en outre possible de trouver du papier d'aluminium entretenu origami, papier origami deux adaptés, et le papier d'origami prévu.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Flexible foil-backed insulation material (22) is supported by a woven metallic support screen (18) positioned in the void.","toRaw":"Un matériau d'isolation flexible (22) doublé d'une feuille est supporté par une grille métallique tissée (18) positionnée dans la cavité.","from":[{"text":"Flexible ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" insulation material (22) is supported by a woven metallic support screen (18) positioned in the void.","type":0}],"to":[{"text":"Un matériau d'isolation flexible (22) doublé d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" est ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":"é par une grille ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique tissée (18) positionnée dans la cavité.","type":0}],"d2":"6831","d0":"3","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"It is also feasible to find foil-backed origami document, two-toned origami paper, along with patterned origami paper.","toRaw":"Il est en outre envisageable de découvrir du papier d'aluminium-soutenu origami, papier origami deux conditionné, et le papier d'origami conçu.","from":[{"text":"It is also feasible to find ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" origami document, two-toned origami paper, along with patterned origami paper.","type":0}],"to":[{"text":"Il est en outre envisageable de découvrir du papier d'aluminium-soutenu origami, papier origami deux conditionné, et le papier d'origami conçu.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Remember that not all of these warnings about using aluminum foil in the kitchen are backed up by undeniable scientific evidence.","toRaw":"Souvenez-vous que tous ces avertissements sur l’utilisation du papier aluminium dans la cuisine ne sont pas soutenus par des preuves scientifiques indéniables.","from":[{"text":"Remember that not all of these warnings about using aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" in the kitchen are ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" up by undeniable scientific evidence.","type":0}],"to":[{"text":"Souvenez-vous que tous ces avertissements ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" l’utilisation du papier aluminium dans la cuisine ne sont pas soutenus par des preuves scientifiques indéniables.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Foil-backed – This type of drywall has vapor-resistant paper on one side so it is less protected than moisture-resistent sheets.","toRaw":"Contient du papier résistant à la vapeur sur un côté, est donc moins protégés que les feuilles résistant à l’humidité.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" – This type of drywall has vapor-resistant paper on one side so it is less protected than moisture-resistent sheets.","type":0}],"to":[{"text":"Contient du papier résistant à la vapeur ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" un côté, est donc moins protégés que les ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" résistant à l’humidité.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cold formable foil as the base material and hard tempered aluminium foil as lidding foil material (lidding foil 2)","toRaw":"Feuille d’aluminium à froid comme matériau de base et feuille d’aluminium trempé dur comme feuille d’opercule (feuille d’opercule 2)","from":[{"text":"Cold formable ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" as the base material and hard tempered aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" as lidding ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" material (lidding ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" 2)","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuille","type":1},{"text":" d’aluminium à froid comme matériau de base et ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d’aluminium trempé dur comme ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d’opercule (","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d’opercule 2)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Alternatively, the membrane (5) is un-metallised, and a third low-emissivity surface is provided by foil-backed plasterboard or bubble wrap (2).","toRaw":"En variante, la membrane (5) n'est pas métallisée et une troisième surface de faible émissivité est réalisée avec des plaques de plâtre à revêtement de film ou avec un matériau d'enveloppe à bulles (2).","from":[{"text":"Alternatively, the membrane (5) is un-metallised, and a third low-emissivity surface is provided by ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" plasterboard or bubble wrap (2).","type":0}],"to":[{"text":"En variante, la membrane (5) n'est pas ","type":0},{"text":"métallisée","type":2},{"text":" et une troisième ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de faible émissivité est réalisée avec des plaques de plâtre à revêtement de ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" ou avec un matériau d'enveloppe à bulles (2).","type":0}],"d2":"6831","d0":"3","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Foil backed blankets are mainly used to reduce condensation in the roof space, reduce noise from metal roofing and provide a vapour barrier.","toRaw":"Les couvertures recouvertes de papier d’aluminium sont principalement utilisées pour réduire la condensation dans la toiture, réduire le bruit provenant des toitures métalliques et fournir un pare-vapeur.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil backed","type":1},{"text":" blankets are mainly used to reduce condensation in the roof space, reduce noise from metal roofing and provide a vapour barrier.","type":0}],"to":[{"text":"Les couvertures recouvertes de papier d’aluminium sont principalement utilisées pour réduire la condensation dans la toiture, réduire le bruit provenant des toitures ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"liques et fournir un pare-vapeur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Remember that not all of these warnings about the dangerousness of aluminum foil in the kitchen are backed up by undeniable scientific evidence.","toRaw":"Souvenez-vous que tous ces avertissements sur la dangerosité du papier aluminium dans la cuisine ne sont pas soutenus par des preuves scientifiques indéniables.","from":[{"text":"Remember that not all of these warnings about the dangerousness of aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" in the kitchen are ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" up by undeniable scientific evidence.","type":0}],"to":[{"text":"Souvenez-vous que tous ces avertissements ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la dangerosité du papier aluminium dans la cuisine ne sont pas soutenus par des preuves scientifiques indéniables.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The metal foil is preferably aluminum foil.","toRaw":"La feuille métallique est, de préférence, une feuille d'aluminium.","from":[{"text":"The metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is preferably aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique est, de préférence, une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The decorative foil can be used both as laminating foil and as packing foil.","toRaw":"Le film décor peut non seulement être utilisé comme film de doublage mais aussi comme film d'emballage.","from":[{"text":"The decorative ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" can be used both as laminating ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and as packing ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" décor peut non seulement être utilisé comme ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" de doublage mais aussi comme ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" d'emballage.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Cover equipment and surfaces that may become contaminated and are not easy to clean with impervious-backed paper, tin foil or clear plastic wrap.","toRaw":"Couvrir l'équipement et les surfaces qui peuvent être contaminés et qui sont difficiles à nettoyer d'un papier imperméable, d'une feuille d'étain ou d'une pellicule de plastique transparent.","from":[{"text":"Cover equipment and surfaces that may become contaminated and are not easy to clean with impervious-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" paper, tin ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" or clear plastic wrap.","type":0}],"to":[{"text":"Couvrir l'équipement et les ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"faces qui peuvent être contaminés et qui sont difficiles à nettoyer d'un papier imperméable, d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'étain ou d'une pellicule de plastique transparent.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Chujin can also produce tin foil, copper foil and so on, processing methods and gold foil.","toRaw":"Chujin peut également produire une feuille d'étain, une feuille de cuivre, etc., les méthodes de traitement et de feuille d'or.","from":[{"text":"Chujin can also produce tin ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and so on, processing methods and gold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Chujin peut également produire une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'étain, une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre, etc., les méthodes de traitement et de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'or.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"blown film: used for foil (shrink film, foil for packaging, household foil), plastic bags, agricultural plastic, water repellent vapor-open foil as building material","toRaw":"Film soufflé : utilisés pour les feuilles (film thermorétractable, film d’emballage, feuilles ménagères), sacs en plastique, plastiques pour l’agriculture, films pare-vapeur résistants à l’eau en tant que matière de construction.","from":[{"text":"blown film: used for ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (shrink film, ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for packaging, household ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"), plastic bags, agricultural plastic, water repellent vapor-open ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" as building material","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Film","type":2},{"text":" soufflé : utilisés pour les ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" (","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" thermorétractable, ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" d’emballage, ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" ménagères), sacs en plastique, plastiques pour l’agriculture, ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":"s pare-vapeur résistants à l’eau en tant que matière de construction.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This radial foil bearing (3) is provided with a top foil (10), a back foil (11), and a bearing housing (12) housing the top foil (10) and the back foil (11).","toRaw":"Ce palier radial à pellicule (3) comporte une pellicule supérieure (10), une pellicule arrière (11) et un boîtier de palier (12) qui renferme la pellicule supérieure (10) et la pellicule arrière (11).","from":[{"text":"This radial ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" bearing (3) is provided with a top ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (10), a back ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (11), and a bearing housing (12) housing the top ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (10) and the back ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (11).","type":0}],"to":[{"text":"Ce palier radial à pellicule (3) comporte une pellicule supérieure (10), une pellicule arrière (11) et un boîtier de palier (12) qui renferme la pellicule supérieure (10) et la pellicule arrière (11).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Though Project Mogul was indeed a top-secret project, the neoprene rubber balloons and paper-backed aluminum foil radar targets used in it were not.","toRaw":"Bien que le programme Mogul ait en effet été un projet très secret, les ballons en caoutchouc néoprène et les cibles radar de papier aluminium utilisés ne l'étaient pas.","from":[{"text":"Though Project Mogul was indeed a top-secret project, the neoprene rubber balloons and paper-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" radar targets used in it were not.","type":0}],"to":[{"text":"Bien que le programme Mogul ait en effet été un projet très secret, les ballons en caoutchouc néoprène et les cibles radar de papier aluminium utilisés ne l'étaient pas.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Alternatively, the plastic foil may be a shrink foil.","toRaw":"Ladite feuille plastique peut également se présenter sous la forme d'une feuille rétractable.","from":[{"text":"Alternatively, the plastic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" may be a shrink ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ladite ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" plastique peut également se présenter sous la forme d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" rétractable.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Radioactive sources are made from a foil (10) containing radioactive material, by cutting out hexagonal foil elements (12) from the foil, leaving no uncut portions of foil between adjacent hexagonal foil elements.","toRaw":"On obtient ces sources radioactives en découpant dans ladite feuille des éléments de feuille hexagonaux(12), et en laissant les parties de feuille non coupées entre les éléments de feuilles hexagonaux adjacents.","from":[{"text":"Radioactive sources are made from a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (10) containing radioactive material, by cutting out hexagonal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" elements (12) from the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", leaving no uncut portions of ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" between adjacent hexagonal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" elements.","type":0}],"to":[{"text":"On obtient ces sources radioactives en découpant dans ladite ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" des éléments de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" hexagonaux(12), et en laissant les parties de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" non coupées entre les éléments de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" hexagonaux adjacents.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The radial foil bearing (3) is provided with a top foil (10), a back foil (11), and a bearing housing (12) which houses the top foil (10) and the back foil (11).","toRaw":"Le palier radial à feuilles (3) est doté d'une feuille supérieure (10), d'une feuille arrière (11) et d'un corps de palier (12) qui contient la feuille supérieure (10) et la feuille arrière (11).","from":[{"text":"The radial ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" bearing (3) is provided with a top ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (10), a back ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (11), and a bearing housing (12) which houses the top ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (10) and the back ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (11).","type":0}],"to":[{"text":"Le palier radial à ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" (3) est doté d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" supérieure (10), d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" arrière (11) et d'un corps de palier (12) qui contient la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" supérieure (10) et la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" arrière (11).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The composite system consists of a carrier foil, a metal foil applied onto the carrier foil, and an insulating layer applied onto the metal foil.","toRaw":"Le système composite selon l'invention est constitué d'une feuille support, d'une feuille métallique appliquée sur la feuille support, ainsi que d'une couche isolante appliquée sur la feuille métallique.","from":[{"text":"The composite system consists of a carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" applied onto the carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", and an insulating layer applied onto the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le système composite selon l'invention est constitué d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":", d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique appliquée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":", ainsi que d'une couche isolante appliquée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Radioactive sources are made from a foil (10) containing radioactive material, by cutting out hexagonal foil elements (12) from the foil, leaving no uncut portions of foil between adjacent hexagonal foil elements.","toRaw":"L'invention concerne des sources radioactives constituées d'une feuille (10) chargée de matière radioactive.","from":[{"text":"Radioactive sources are made from a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (10) containing radioactive material, by cutting out hexagonal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" elements (12) from the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", leaving no uncut portions of ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" between adjacent hexagonal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" elements.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne des sources radioactives constituées d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (10) chargée de matière radioactive.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The solid electrolytic capacitor is a capacitor comprising an anode foil, a cathode foil, and separators arranged between the anode foil and the cathode foil.","toRaw":"Ce condensateur à électrolyte solide est un condensateur comprenant une feuille d'anode, une feuille de cathode, et des séparateurs disposés entre la feuille d'anode et la feuille de cathode.","from":[{"text":"The solid electrolytic capacitor is a capacitor comprising an anode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", a cathode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", and separators arranged between the anode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and the cathode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ce condensateur à électrolyte solide est un condensateur comprenant une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'anode, une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cathode, et des séparateurs disposés entre la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'anode et la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cathode.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This foil-braid-foil is called a “tri-shield.","toRaw":"Cette feuille d'aluminium est appelée \"tri-shield\".","from":[{"text":"This ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-braid-","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is called a “tri-shield.","type":0}],"to":[{"text":"Cette ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium est appelée \"tri-shield\".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The first foil (12) is secured to a foil support frame (20) and the second foil (16) is secured to a foil support frame (22).","toRaw":"Ladite première feuille (12) est fixée à un cadre (20) de support de feuille et la seconde feuille (16) est fixée à un cadre (22) de support de feuille.","from":[{"text":"The first ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (12) is secured to a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" support frame (20) and the second ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (16) is secured to a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" support frame (22).","type":0}],"to":[{"text":"Ladite première ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (12) est fixée à un cadre (20) de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" et la seconde ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (16) est fixée à un cadre (22) de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The electrolytic copper foil with a carrier foil having a carrier foil allows the control of the minimum value of a peeling adhesion strength between the carrier foil and the electrolytic copper foil.","toRaw":"Grâce à cette feuille de cuivre électrolytique avec feuille support, il est possible de régler la valeur minimum de résistance au pelage entre les deux feuilles.","from":[{"text":"The electrolytic copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with a carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" having a carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" allows the control of the minimum value of a peeling adhesion strength between the carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and the electrolytic copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Grâce à cette ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre électrolytique avec ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":", il est possible de régler la valeur minimum de résistance au pelage entre les deux ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A fin for a surfboard comprises three foils - a leading foil, an inner foil and an outer foil.","toRaw":"L'invention porte sur une dérive pour une planche de surf, laquelle dérive comprend trois ailes – une aile avant, une aile interne et une aile externe.","from":[{"text":"A fin for a surfboard comprises three ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"s - a leading ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", an inner ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and an outer ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une dérive pour une ","type":0},{"text":"plan","type":2},{"text":"che de ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"f, laquelle dérive comprend trois ","type":0},{"text":"aile","type":2},{"text":"s – une ","type":0},{"text":"aile","type":2},{"text":" avant, une ","type":0},{"text":"aile","type":2},{"text":" interne et une ","type":0},{"text":"aile","type":2},{"text":" externe.","type":0}],"d2":"4821","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Foil - You know what copper foil is, but you may not have known there are several foil options.","toRaw":"Cuivre - Vous savez ce qu'est le cuivre, mais vous ne savez peut-être pas qu'il existe différentes options de feuilles de cuivre.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" - You know what copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is, but you may not have known there are several ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" options.","type":0}],"to":[{"text":"Cuivre - Vous savez ce qu'est le cuivre, mais vous ne savez peut-être pas qu'il existe différentes options de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" de cuivre.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"According to the relative position of gold foil and glass, it is divided into surface gold foil Mosaic, sandwich gold foil Mosaic, and gold foil mosaics","toRaw":"Selon la position relative de la feuille d'or et de verre, il est divisé en une feuille d'or de la surface de la mosaïque, feuille d'or sandwich mosaïque, et mosaïques de feuille d'or","from":[{"text":"According to the relative position of gold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and glass, it is divided into surface gold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" Mosaic, sandwich gold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" Mosaic, and gold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" mosaics","type":0}],"to":[{"text":"Selon la position relative de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'or et de verre, il est divisé en une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'or de la ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de la mosaïque, ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'or sandwich mosaïque, et mosaïques de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'or","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We produce fully automatic intelligent aluminum foil container production line and aluminum foil container mold, aluminum foil container, aluminum foil container paper cover and so on.","toRaw":"Nous produisons le Conteneur smart automatique d'aluminium de ligne de production et le papier aluminium CONTENEUR CONTENEUR, du moule en aluminium, d'aluminium de Couvercle en papier de conteneur et ainsi de suite.","from":[{"text":"We produce fully automatic intelligent aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" container production line and aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" container mold, aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" container, aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" container paper cover and so on.","type":0}],"to":[{"text":"Nous produisons le Conteneur smart automatique d'aluminium de ligne de production et le papier aluminium CONTENEUR CONTENEUR, du moule en aluminium, d'aluminium de Couvercle en papier de conteneur et ainsi de suite.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The foil is a conversion foil or a diffuser foil, i.e. it contains fluorescent dyes and/or diffusers.","toRaw":"Ladite feuille est une feuille de conversion ou une feuille de diffusion, c'est-à-dire qu'elle contient des colorants fluorescents et / ou des diffuseurs.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is a conversion ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" or a diffuser ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", i.e. it contains fluorescent dyes and/or diffusers.","type":0}],"to":[{"text":"Ladite ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" est une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de conversion ou une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de diffusion, c'est-à-dire qu'elle contient des colorants fluorescents et / ou des diffuseurs.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Thermoforming the foil includes applying vacuum to the foil material.","toRaw":"Le thermoformage de la feuille consiste à appliquer un vide au matériau de type feuille.","from":[{"text":"Thermoforming the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" includes applying vacuum to the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" material.","type":0}],"to":[{"text":"Le thermoformage de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" consiste à appliquer un vide au matériau de type ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6841","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The foil can be stamped out of aluminium foil or an aluminium composite foil, which is not embossed.","toRaw":"L'opercule peut être découpé dans une feuille d'aluminium ou dans une feuille composite d'aluminium qui ne comporte pas de gravure.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" can be stamped out of aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" or an aluminium composite ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", which is not embossed.","type":0}],"to":[{"text":"L'opercule peut être découpé dans une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium ou dans une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" composite d'aluminium qui ne comporte pas de gravure.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This lifting action tears the foil and removes a portion of the foil attached to the foil retainer.","toRaw":"Cette action de soulèvement déchire la feuille métallique et retire une partie de ladite feuille fixée à sa retenue.","from":[{"text":"This lifting action tears the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and removes a portion of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" attached to the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" retainer.","type":0}],"to":[{"text":"Cette action de soulèvement déchire la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique et retire une partie de ladite ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" fixée à sa retenue.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":" The surface-treated metal foil is preferably a copper foil.","toRaw":"La feuille de métal traitée en surface est de préférence une feuille de cuivre.","from":[{"text":" The surface-treated metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is preferably a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille de métal","type":1},{"text":" traitée en ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face est de préférence une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"annex foil","toRaw":"volet de courbure noyé dans la poche de cavitation","from":[{"text":"annex ","type":0},{"text":"foil","type":2}],"to":[{"text":"volet de courbure noyé dans la poche de cavitation","type":0}],"d2":"4826","d0":"19","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"Hot stamping foil business cards Foil business cards is the printed PVC business cards with hot stamping foil.","toRaw":"Marquage à chaud papier cartes de visite papier cartes de visite est les cartes de visite PVC imprimés avec chaud clinquant d’estampillage.","from":[{"text":"Hot stamping ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" business cards ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" business cards is the printed PVC business cards with hot stamping ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Marquage à chaud papier cartes de visite papier cartes de visite est les cartes de visite PVC imprimés avec chaud ","type":0},{"text":"clinquant","type":1},{"text":" d’estampillage.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Foil Press : We can make foil print in every colour","toRaw":"Dorure (Foil Press): Nous pouvons faire des impressions en toutes les couleurs","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" Press : We can make ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" print in every colour","type":0}],"to":[{"text":"Dorure (","type":0},{"text":"Foil","type":1},{"text":" Press): Nous pouvons faire des impressions en toutes les couleurs","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The electrode foil comprises a metal foil and a reflective layer that is provided directly on the metal foil.","toRaw":"La feuille d'électrode comprend une feuille métallique et une couche réfléchissante qui est disposée directement sur la feuille métallique.","from":[{"text":"The electrode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" comprises a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and a reflective layer that is provided directly on the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'électrode comprend une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique et une couche réfléchissante qui est disposée directement ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The anode foil, the cathode foil, and the separators are wound around so as to have the separator intervene between the anode foil and the cathode foil.","toRaw":"La feuille d'anode, la feuille de cathode, et les séparateurs sont enroulés de manière à ce que le séparateur soit disposé entre la feuille d'anode et la feuille de cathode.","from":[{"text":"The anode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", the cathode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", and the separators are wound around so as to have the separator intervene between the anode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and the cathode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'anode, la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cathode, et les séparateurs sont enroulés de manière à ce que le séparateur soit disposé entre la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'anode et la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cathode.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"fish in foil with greaseproof paper (avoid aluminum foil for cooking)","toRaw":"des poissons en papillote de papier sulfurisé (éviter le papier en aluminium pour la cuisson)","from":[{"text":"fish in ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with greaseproof paper (avoid aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for cooking)","type":0}],"to":[{"text":"des poissons en papillote de papier sulfurisé (éviter le papier en aluminium pour la cuisson)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The US and its backed forces, however, could potentially foil the attempt of the pro-regime forces to control a major border crossing between Iraq and Syria.","toRaw":"Les Etats-Unis et les forces qu’ils soutiennent , cependant, pourraient potentiellement déjouer cette tentative des forces favorables au régime pour contrôler un passage frontalier essentiel entre l’Irak et la Syrie.","from":[{"text":"The US and its ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" forces, however, could potentially ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" the attempt of the pro-regime forces to control a major border crossing between Iraq and Syria.","type":0}],"to":[{"text":"Les Etats-Unis et les forces qu’ils soutiennent , cependant, pourraient potentiellement déjouer cette tentative des forces favorables au régime pour contrôler un passage frontalier essentiel entre l’Irak et la Syrie.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"7607 Aluminum foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.2 mm.","toRaw":"7607 : Feuilles et bandes minces en aluminium (même imprimées ou fixées sur papier, carton, matières plastiques ou supports similaires) d’une épaisseur n’excédant pas 0,2 mm (support non compris)","from":[{"text":"7607 Aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (whether or not printed or ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.2 mm.","type":0}],"to":[{"text":"7607 : ","type":0},{"text":"Feuilles","type":1},{"text":" et ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":"s en aluminium (même imprimées ou fixées ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" papier, carton, matières plastiques ou ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":"s similaires) d’une épaisseur n’excédant pas 0,2 mm (","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" non compris)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Said converter foil consists of a mechanically stabilised foil containing 6Li.","toRaw":"L'invention concerne un film de conversion destiné à des détecteurs à neutrons, composé d'un film contenant 6Li stabilisé mécaniquement.","from":[{"text":"Said converter ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" consists of a mechanically stabilised ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" containing 6Li.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" de conversion destiné à des détecteurs à neutrons, composé d'un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" contenant 6Li stabilisé mécaniquement.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"At least one foil surface of this aluminum foil is roughened.","toRaw":"La présente invention a pour objet de dépolir au moins une surface d'une feuille d'aluminium.","from":[{"text":"At least one ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" surface of this aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is roughened.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention a pour objet de dépolir au moins une ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Is Kitchen Aluminum Foil the Same as a Foil Radiant Barrier?","toRaw":"7 Cuisine Aluminium Foil est la même comme un Foil barrière radiante?","from":[{"text":"Is Kitchen Aluminum ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" the Same as a ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" Radiant Barrier?","type":0}],"to":[{"text":"7 Cuisine Aluminium ","type":0},{"text":"Foil","type":1},{"text":" est la même comme un ","type":0},{"text":"Foil","type":1},{"text":" barrière radiante?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This electrode foil comprises a metallic foil of 1-250µm thickness.","toRaw":"Cette feuille d'électrode comprend une feuille métallique d'une épaisseur de 1-250 µm.","from":[{"text":"This electrode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" comprises a metallic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" of 1-250µm thickness.","type":0}],"to":[{"text":"Cette ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'électrode comprend une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique d'une épaisseur de 1-250 µm.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Is Kitchen Aluminum Foil the Same as a Foil Radiant Barrier?","toRaw":"Cuisine Aluminium Foil est le même que une feuille barrière radiante?","from":[{"text":"Is Kitchen Aluminum ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" the Same as a ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" Radiant Barrier?","type":0}],"to":[{"text":"Cuisine Aluminium ","type":0},{"text":"Foil","type":1},{"text":" est le même que une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" barrière radiante?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Foil printed circuit boards or semi-finished products for foil printed circuit boards are produced from virtually continuous foil material.","toRaw":"Des cartes à circuit imprimé en feuille mince ou des produits semi-finis pour de telles cartes sont produites à partir de matériau en feuille mince quasiment continu.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" printed circuit boards or semi-finished products for ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" printed circuit boards are produced from virtually continuous ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" material.","type":0}],"to":[{"text":"Des cartes à circuit imprimé en ","type":0},{"text":"feuille mince","type":1},{"text":" ou des produits semi-finis pour de telles cartes sont produites à partir de matériau en ","type":0},{"text":"feuille mince","type":1},{"text":" quasiment continu.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A reactive foil assembly for the packaging and presenting of a reactive foil The reactive foil assembly comprising a reactive foil, a film, a flex circuit and an adhesive.","toRaw":"L'ensemble feuille réactive comprend une feuille réactive, une couche, un circuit souple et un adhésif.","from":[{"text":"A reactive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" assembly for the packaging and presenting of a reactive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" The reactive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" assembly comprising a reactive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", a film, a flex circuit and an adhesive.","type":0}],"to":[{"text":"L'ensemble ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" réactive comprend une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" réactive, une couche, un circuit souple et un adhésif.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The embossing foil (1) comprises a carrier foil (11) and a transfer layer (13) arranged on the carrier foil (11).","toRaw":"Le film d'estampage (1) comprend un film de support (11) et une couche de transfert (13) agencée sur le film de support (11).","from":[{"text":"The embossing ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (1) comprises a carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (11) and a transfer layer (13) arranged on the carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (11).","type":0}],"to":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" d'estampage (1) comprend un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" (11) et une couche de transfert (13) agencée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" le ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" (11).","type":0}],"d2":"6846","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"ROQpress Foil the the module that ROQ created to apply foil.","toRaw":"ROQPress Foil a été le module créé par ROQ pour l’application de Foil.","from":[{"text":"ROQpress ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" the the module that ROQ created to apply ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"ROQPress ","type":0},{"text":"Foil","type":1},{"text":" a été le module créé par ROQ pour l’application de ","type":0},{"text":"Foil","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Disclosed is a foil pocket (10) comprising at least one carrier foil (11) and at least one lidding foil (12).","toRaw":"L'invention concerne un emballage (10) constitué de feuilles, notamment au moins une feuille support (11) et au moins une feuille de recouvrement (12).","from":[{"text":"Disclosed is a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" pocket (10) comprising at least one carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (11) and at least one lidding ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (12).","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un emballage (10) constitué de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":", notamment au moins une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" (11) et au moins une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de recouvrement (12).","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The air foil bearing also comprises a second foil fabricated from a porous metallic material and extended along the first foil between the first foil and the bearing housing.","toRaw":"Ce palier comporte également une seconde feuille fabriquée à partir d'un matériau métallique poreux et s'étendant le long de la première feuille, entre cette dernière et le logement du palier.","from":[{"text":"The air ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" bearing also comprises a second ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" fabricated from a porous metallic material and extended along the first ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" between the first ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and the bearing housing.","type":0}],"to":[{"text":"Ce palier comporte également une seconde ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" fabriquée à partir d'un matériau ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique poreux et s'étendant le long de la première ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":", entre cette dernière et le logement du palier.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Provided is a surface-treated copper foil having superior welding properties of copper foil to copper foil or the copper foil to another member by means of resistance welding.","toRaw":"L'invention concerne une feuille de cuivre à surface traitée ayant des propriétés de soudage supérieures de feuille de cuivre à feuille de cuivre ou de la feuille de cuivre à un autre élément au moyen de soudage par résistance.","from":[{"text":"Provided is a surface-treated copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" having superior welding properties of copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" to copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" or the copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" to another member by means of resistance welding.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre à ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face traitée ayant des propriétés de soudage supérieures de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre à ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre ou de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre à un autre élément au moyen de soudage par résistance.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The polymer foil stack (111) comprises at least one polymer foil (11).","toRaw":"La pile de feuilles polymères (111) comprend au moins une feuille polymère (11).","from":[{"text":"The polymer ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" stack (111) comprises at least one polymer ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (11).","type":0}],"to":[{"text":"La pile de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" polymères (111) comprend au moins une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" polymère (11).","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Provided is a surface-treated copper foil having superior welding characteristics of copper foil to copper foil or the copper foil to another metal by means of resistance welding.","toRaw":"L'invention concerne une feuille de cuivre à surface traitée ayant des caractéristiques de soudage supérieures de feuille de cuivre à feuille de cuivre ou de la feuille de cuivre à un autre métal au moyen de soudage par résistance.","from":[{"text":"Provided is a surface-treated copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" having superior welding characteristics of copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" to copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" or the copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" to another metal by means of resistance welding.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre à ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face traitée ayant des caractéristiques de soudage supérieures de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre à ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre ou de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre à un autre ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":" au moyen de soudage par résistance.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A reactive foil assembly for the packaging and presenting of a reactive foil The reactive foil assembly comprising a reactive foil, a film, a flex circuit and an adhesive.","toRaw":"Ensemble feuille réactive pour l'emballage et la présentation d'une feuille réactive.","from":[{"text":"A reactive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" assembly for the packaging and presenting of a reactive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" The reactive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" assembly comprising a reactive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", a film, a flex circuit and an adhesive.","type":0}],"to":[{"text":"Ensemble ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" réactive pour l'emballage et la présentation d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" réactive.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In foil potatoes: The potatoes are marked and wrapped in aluminum foil.","toRaw":"Les pommes en robe des champs : Les pommes de terre sont incisées et emballées dans du papier aluminium.","from":[{"text":"In ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" potatoes: The potatoes are marked and wrapped in aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les pommes en robe des champs : Les pommes de terre sont incisées et emballées dans du papier aluminium.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"C Foil on starboard, L foil on port for Gitana Team’s trimaran","toRaw":"Foil tribord en C, foil bâbord en L pour le trimaran du Gitana Team","from":[{"text":"C ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" on starboard, L ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" on port for Gitana Team’s trimaran","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":1},{"text":" tribord en C, ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":" bâbord en L pour le trimaran du Gitana Team","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An electroluminescent foil (36) overlies a thin, rigid support base (30), and an insulating foil (38) overlies the electroluminescent foil (36).","toRaw":"Cette enveloppe comprend une feuille électroluminescente superposée à une base de support rigide et mince, et une feuille isolante superposée à la feuille électroluminescente.","from":[{"text":"An electroluminescent ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (36) overlies a thin, rigid support base (30), and an insulating ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (38) overlies the electroluminescent ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (36).","type":0}],"to":[{"text":"Cette enveloppe comprend une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" électroluminescente superposée à une base de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" rigide et ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":", et une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" isolante superposée à la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" électroluminescente.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"HTS Code 7607 – Aluminum foil (whether or not printed, or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.2mm","toRaw":"7607 : Feuilles et bandes minces en aluminium (même imprimées ou fixées sur papier, carton, matières plastiques ou supports similaires) d’une épaisseur n’excédant pas 0,2 mm (support non compris)","from":[{"text":"HTS Code 7607 – Aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (whether or not printed, or ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.2mm","type":0}],"to":[{"text":"7607 : ","type":0},{"text":"Feuilles","type":1},{"text":" et ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":"s en aluminium (même imprimées ou fixées ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" papier, carton, matières plastiques ou ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":"s similaires) d’une épaisseur n’excédant pas 0,2 mm (","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" non compris)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"3, The difference between real gold foil and high imitation gold foil","toRaw":"3, La différence entre la feuille d'or véritable et feuille d'or haute imitation","from":[{"text":"3, The difference between real gold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and high imitation gold ","type":0},{"text":"foil","type":2}],"to":[{"text":"3, La différence entre la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'or véritable et ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'or haute imitation","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Further, the bonded foil stabilizes this foil layer so it cannot move.","toRaw":"De plus, la feuille liée stabilise cette couche afin qu'elle ne puisse pas bouger.","from":[{"text":"Further, the bonded ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" stabilizes this ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" layer so it cannot move.","type":0}],"to":[{"text":"De plus, la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" liée stabilise cette couche afin qu'elle ne puisse pas bouger.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The invention relates to a multilayer flexible foil body (6), particularly a label foil, or a packaging foil, and to a product identification system and uses of such foil bodies.","toRaw":"La présente invention concerne un corps de film multicouche souple (6), en particulier un film d'étiquetage ou un film d'emballage, ainsi qu'un système d'identification de produits et l'utilisation d'un tel corps de film.","from":[{"text":"The invention relates to a multilayer flexible ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" body (6), particularly a label ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", or a packaging ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", and to a product identification system and uses of such ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" bodies.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un corps de ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" multicouche souple (6), en particulier un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" d'étiquetage ou un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" d'emballage, ainsi qu'un système d'identification de produits et l'utilisation d'un tel corps de ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Foil is transferred from the foil web (26) to the sheets (10).","toRaw":"Le film alors transféré de la bande de film (26) aux feuilles (10).","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" is transferred from the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" web (26) to the sheets (10).","type":0}],"to":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" alors transféré de la ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" (26) aux ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" (10).","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Foil (106) is supplied as flattened tubular foil (106) from a supply.","toRaw":"La feuille (106) est fournir sous forme de feuille tubulaire aplatie (106) à partir d'une unité d'alimentation.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" (106) is supplied as flattened tubular ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (106) from a supply.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (106) est fournir sous forme de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" tubulaire aplatie (106) à partir d'une unité d'alimentation.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The impregnated floss is then threaded through a hole (21) in the closure of the dispenser and it is sealed by adhesive backed plastic, paper or foil (23).","toRaw":"Le fil imprégné est ensuite acheminé à travers un trou (21) ménagé dans le capuchon du distributeur, lequel est fermé hermétiquement par un plastique, un papier ou un opercule à revers adhésif (23).","from":[{"text":"The impregnated floss is then threaded through a hole (21) in the closure of the dispenser and it is sealed by adhesive ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" plastic, paper or ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (23).","type":0}],"to":[{"text":"Le fil imprégné est ensuite acheminé à travers un trou (21) ménagé dans le capuchon du distributeur, lequel est fermé hermétiquement par un plastique, un papier ou un opercule à revers adhésif (23).","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Vee foil craft","toRaw":"hydroptère à surfaces portantes à ailes en V","from":[{"text":"Vee ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" craft","type":0}],"to":[{"text":"hydroptère à ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"faces ","type":0},{"text":"portante","type":2},{"text":"s à ","type":0},{"text":"aile","type":2},{"text":"s en V","type":0}],"d2":"4816","d0":"19","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"surface piercing craft","toRaw":"hydroptère à surfaces portantes à ailes en V","from":[{"text":"surface piercing craft","type":0}],"to":[{"text":"hydroptère à ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"faces ","type":0},{"text":"portante","type":2},{"text":"s à ","type":0},{"text":"aile","type":2},{"text":"s en V","type":0}],"d2":"4816","d0":"19","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"The conductive foil is treated to electrically isolate a region of conductive foil containing the conductive layer from additional conductive foil.","toRaw":"La feuille conductrice est traitée de manière à isoler électriquement une région de la feuille conductrice contenant la couche conductrice du reste de la feuille conductrice.","from":[{"text":"The conductive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is treated to electrically isolate a region of conductive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" containing the conductive layer from additional conductive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" conductrice est traitée de manière à isoler électriquement une région de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" conductrice contenant la couche conductrice du reste de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" conductrice.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A compliant foil hydrodynamic fluid film radial bearing is disclosed which is comprised of a cylindrical rotor, fluid foil(s) (18), spring foil(s) (16), and a foil retaining cartridge (12).","toRaw":"Palier radial à film de fluide hydrodynamique et à feuilles élastiques, qui est constitué d'un rotor cylindrique, de feuilles à fluide (18), de feuilles ressorts (16) et d'une cartouche (12) de retenue de feuilles.","from":[{"text":"A compliant ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" hydrodynamic fluid film radial bearing is disclosed which is comprised of a cylindrical rotor, fluid ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"(s) (18), spring ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"(s) (16), and a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" retaining cartridge (12).","type":0}],"to":[{"text":"Palier radial à ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" de fluide hydrodynamique et à ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" élastiques, qui est constitué d'un rotor cylindrique, de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" à fluide (18), de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" ressorts (16) et d'une cartouche (12) de retenue de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Specifically disclosed is a conductor foil with adhesive layer comprising a conductor foil and an adhesive layer formed on the conductor foil.","toRaw":"La présente invention concerne plus spécifiquement une feuille conductrice avec une couche adhésive comprenant une feuille conductrice et une couche adhésive formée sur la feuille conductrice.","from":[{"text":"Specifically disclosed is a conductor ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with adhesive layer comprising a conductor ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and an adhesive layer formed on the conductor ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne plus spécifiquement une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" conductrice avec une couche adhésive comprenant une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" conductrice et une couche adhésive formée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" conductrice.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"If I call you a ‘foil,’ you are a foil right away.","toRaw":"Si Je t’appelle un « faire-valoir », tu es un faire-valoir aussitôt.","from":[{"text":"If I call you a ‘","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":",’ you are a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" right away.","type":0}],"to":[{"text":"Si Je t’appelle un « faire-valoir », tu es un faire-valoir aussitôt.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The invention relates to a foil for a foil capacitor, comprising an electrically insulating carrier foil with an electroconductive layer placed thereon.","toRaw":"Ce film comprend une feuille de support isolante sur laquelle est appliquée une couche conductrice d'électricité.","from":[{"text":"The invention relates to a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" capacitor, comprising an electrically insulating carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with an electroconductive layer placed thereon.","type":0}],"to":[{"text":"Ce ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" comprend une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" isolante ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" laquelle est appliquée une couche conductrice d'électricité.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Thereby the laminating foil (L1) is stretched in the weakened portions, attaching the stretched laminating foil (L1) to the substrate foil (L0).","toRaw":"De ce fait, la feuille de stratification (L1) est étirée dans les parties affaiblies, puis la feuille de stratification (L1) étirée est fixée à la feuille substrat (L0).","from":[{"text":"Thereby the laminating ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (L1) is stretched in the weakened portions, attaching the stretched laminating ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (L1) to the substrate ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (L0).","type":0}],"to":[{"text":"De ce fait, la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de stratification (L1) est étirée dans les parties affaiblies, puis la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de stratification (L1) étirée est fixée à la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" substrat (L0).","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The aluminum foil of the container foil and the cover foil is coated with a polymer, and a heat sealing layer is arranged on the polymer layer of the container foil.","toRaw":"La pellicule d'aluminium de la pellicule de contenant ou de la pellicule de couvercle est revêtue d'un polymère et la couche polymère de la pellicule de contenant comporte une couche de thermoscellage.","from":[{"text":"The aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" of the container ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and the cover ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is coated with a polymer, and a heat sealing layer is arranged on the polymer layer of the container ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La pellicule d'aluminium de la pellicule de contenant ou de la pellicule de couvercle est revêtue d'un polymère et la couche polymère de la pellicule de contenant comporte une couche de thermoscellage.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention relates to a foil for a foil capacitor, comprising an electrically insulating carrier foil with an electroconductive layer placed thereon.","toRaw":"L'invention concerne un film destiné à un condensateur à film.","from":[{"text":"The invention relates to a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" capacitor, comprising an electrically insulating carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with an electroconductive layer placed thereon.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" destiné à un condensateur à ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The dragon is foil, foil of God’s plan, God’s enemy and His servant.","toRaw":"V Le dragon est le faire valoir du plan de Dieu, l'ennemi de Dieu et Son serviteur.","from":[{"text":"The dragon is ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" of God’s plan, God’s enemy and His servant.","type":0}],"to":[{"text":"V Le dragon est le faire valoir du ","type":0},{"text":"plan","type":2},{"text":" de Dieu, l'ennemi de Dieu et Son serviteur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Foil: A foil listing is a specialty design offer that uses a metallic foil rather than normal ink to create a designs […]","toRaw":"Métallisé: Une annonce métallisée est un design spécial qui utilise une feuille métallisée plutôt que de l’encre traditionnelle pour créer des designs […]","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":": A ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" listing is a specialty design offer that uses a metallic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" rather than normal ink to create a designs […]","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Métal","type":2},{"text":"lisé: Une annonce ","type":0},{"text":"métallisée","type":2},{"text":" est un design spécial qui utilise une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métallisée","type":2},{"text":" plutôt que de l’encre traditionnelle pour créer des designs […]","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This foil is preferably a nickel foil and can be produced by softening a metal foil produced by an electrolytic deposition method.","toRaw":"Cette feuille est de préférence une feuille de nickel et elle peut être produite par ramollissement d'une feuille de métal produite par un procédé de dépôt électrolytique.","from":[{"text":"This ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is preferably a nickel ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and can be produced by softening a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" produced by an electrolytic deposition method.","type":0}],"to":[{"text":"Cette ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" est de préférence une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de nickel et elle peut être produite par ramollissement d'une ","type":0},{"text":"feuille de métal","type":1},{"text":" produite par un procédé de dépôt électrolytique.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The primary lower foil sheet has a primary micro-via primary upper foil.","toRaw":"La feuille à impression conductrice inférieure primaire présente une impression conductrice supérieure primaire à micro-trou d'interconnexion primaire.","from":[{"text":"The primary lower ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" sheet has a primary micro-via primary upper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" à impression conductrice inférieure primaire présente une impression conductrice supérieure primaire à micro-trou d'interconnexion primaire.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The multiple foil drums each include different materials than the other foil drums.","toRaw":"Les multiples tambours à feuilles comprennent chacun des matériaux différents des autres tambours à feuilles.","from":[{"text":"The multiple ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" drums each include different materials than the other ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" drums.","type":0}],"to":[{"text":"Les multiples tambours à ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" comprennent chacun des matériaux différents des autres tambours à ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The top foil is provided with a plurality of top foil pieces (21).","toRaw":"L'opercule supérieur est pourvu d'une pluralité de pièces d'opercule supérieur (21).","from":[{"text":"The top ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is provided with a plurality of top ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" pieces (21).","type":0}],"to":[{"text":"L'opercule supérieur est pourvu d'une pluralité de pièces d'opercule supérieur (21).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The dragon is foil, foil of God’s plan, God’s enemy and His servant.","toRaw":"Le diable est un dragon, le dragon du père, le dragon de la royauté.","from":[{"text":"The dragon is ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" of God’s plan, God’s enemy and His servant.","type":0}],"to":[{"text":"Le diable est un dragon, le dragon du père, le dragon de la royauté.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An interconnect foil is present between the first foil and the carrier table, connections to the solar cells extending through the first foil.","toRaw":"Une feuille d'interconnexion est présente entre la première feuille et la table de support, des connexions vers les cellules solaires s'étendant à travers la première feuille.","from":[{"text":"An interconnect ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is present between the first ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and the carrier table, connections to the solar cells extending through the first ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'interconnexion est présente entre la première ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" et la table de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":", des connexions vers les cellules solaires s'étendant à travers la première ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Separating foil between the adhesive matrices with and without buprenorphine: Poly(Ethyleneterephthalate) – foil.","toRaw":"Feuille de séparation entre les matrices adhésives avec et sans buprénorphine: poly (téréphtalate d’éthylène)","from":[{"text":"Separating ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" between the adhesive matrices with and without buprenorphine: Poly(Ethyleneterephthalate) – ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuille","type":1},{"text":" de séparation entre les matrices adhésives avec et sans buprénorphine: poly (téréphtalate d’éthylène)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The LEU foil (102) is inserted into a stainless steel foil pouch (104).","toRaw":"La feuille de LEU (102) est introduite dans une poche en feuille d'acier inoxydable (104).","from":[{"text":"The LEU ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (102) is inserted into a stainless steel ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" pouch (104).","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de LEU (102) est introduite dans une poche en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'acier inoxydable (104).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The back foil is provided with a plurality of back foil pieces (11).","toRaw":"L'opercule arrière est pourvu d'une pluralité de pièces d'opercule arrière (11).","from":[{"text":"The back ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is provided with a plurality of back ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" pieces (11).","type":0}],"to":[{"text":"L'opercule arrière est pourvu d'une pluralité de pièces d'opercule arrière (11).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The dragon is foil, foil of God’s plan, God’s enemy and His servant.","toRaw":"L’emploi est pertinent car le dragon figure la force du Mal, l’ennemi de Dieu et de ceux qui se recommandent de lui.","from":[{"text":"The dragon is ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" of God’s plan, God’s enemy and His servant.","type":0}],"to":[{"text":"L’emploi est pertinent car le dragon figure la force du Mal, l’ennemi de Dieu et de ceux qui se recommandent de lui.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Disclosed are: an aluminum foil having a plurality of through holes and desired foil strength; and a process for producing the aluminum foil.","toRaw":"La présente invention concerne : une feuille d'aluminium présentant une pluralité de trous traversants et une résistance de feuille souhaitée ; et un procédé de production de la feuille d'aluminium.","from":[{"text":"Disclosed are: an aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" having a plurality of through holes and desired ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" strength; and a process for producing the aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne : une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium présentant une pluralité de trous traversants et une résistance de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" souhaitée ; et un procédé de production de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The dragon is foil, foil of God’s plan, God’s enemy and His servant.","toRaw":"Une philosophie, ennemie de notre dieu, triomphe !","from":[{"text":"The dragon is ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" of God’s plan, God’s enemy and His servant.","type":0}],"to":[{"text":"Une philosophie, ennemie de notre dieu, triomphe !","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This metal foil includes a metal foil substrate and a thin barrier layer on at least one surface of the metal foil substrate.","toRaw":"Cette feuille métallique comprend un substrat pourvu d'une couche barrière mince sur au moins une de ses surfaces.","from":[{"text":"This metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" includes a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" substrate and a thin barrier layer on at least one surface of the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" substrate.","type":0}],"to":[{"text":"Cette ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique comprend un substrat pourvu d'une couche barrière ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" au moins une de ses ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"faces.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The dragon is foil, foil of God’s plan, God’s enemy and His servant.","toRaw":"C’est le poison de la vie, le fléau de la nature, l'ennemi de Dieu et de ses grâces.","from":[{"text":"The dragon is ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" of God’s plan, God’s enemy and His servant.","type":0}],"to":[{"text":"C’est le poison de la vie, le fléau de la nature, l'ennemi de Dieu et de ses grâces.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An inductive coil that inductively heats the metal foil faces the metal foil.","toRaw":"Une bobine d'induction qui chauffe par induction la feuille métallique fait face à cette feuille métallique.","from":[{"text":"An inductive coil that inductively heats the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" faces the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Une bobine d'induction qui chauffe par induction la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique fait face à cette ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The dragon is foil, foil of God’s plan, God’s enemy and His servant.","toRaw":"du lion, mais Dieu est le Seigneur du lion et Son créateur et tu ne peux te","from":[{"text":"The dragon is ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" of God’s plan, God’s enemy and His servant.","type":0}],"to":[{"text":"du lion, mais Dieu est le Seigneur du lion et Son créateur et tu ne peux te","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"China's cigarette packaging foil accounts for 70% of the total double zero foil.","toRaw":"Les feuilles d'emballage de cigarettes en Chine représentent 70% du total des feuilles à double zéro.","from":[{"text":"China's cigarette packaging ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" accounts for 70% of the total double zero ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" d'emballage de cigarettes en Chine représentent 70% du total des ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" à double zéro.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"PVC/PVDC blister of transparent foil, with aluminium foil used for covering; box.","toRaw":"PVC / PVDC blister de feuille transparente, avec une feuille d’aluminium utilisée pour couvrir; boîte.","from":[{"text":"PVC/PVDC blister of transparent ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", with aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" used for covering; box.","type":0}],"to":[{"text":"PVC / PVDC blister de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" transparente, avec une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d’aluminium utilisée pour couvrir; boîte.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An electrolytic cell for etching an aluminum foil, a method for etching an aluminum foil and a capacitor comprising such foil is provided.","toRaw":"Elle a également pour objet un procédé pour attaquer chimiquement une feuille d'aluminium et un condensateur pourvu de ce type de feuille.","from":[{"text":"An electrolytic cell for etching an aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", a method for etching an aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and a capacitor comprising such ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is provided.","type":0}],"to":[{"text":"Elle a également pour objet un procédé pour attaquer chimiquement une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium et un condensateur pourvu de ce type de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The card is a foil card for which no non-foil printing exists.","toRaw":"La carte est une carte foil pour laquelle il n’existe pas de version non-foil.","from":[{"text":"The card is a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" card for which no non-","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" printing exists.","type":0}],"to":[{"text":"La carte est une carte ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":" pour laquelle il n’existe pas de version non-","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The foil may be a multi-layered foil comprising a plurality of layers.","toRaw":"Le film peut être un film multicouche comprenant une pluralité de couches.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" may be a multi-layered ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" comprising a plurality of layers.","type":0}],"to":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" peut être un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" multicouche comprenant une pluralité de couches.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The foil has a ridge (12) extending along the foil with first and second foil portions (8,9) forming respective flanks of the ridge.","toRaw":"La grille présente deux parties s'étendant de part et d'autre d'une arête longitudinale.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" has a ridge (12) extending along the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with first and second ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" portions (8,9) forming respective flanks of the ridge.","type":0}],"to":[{"text":"La grille présente deux parties s'étendant de part et d'autre d'une arête longitudinale.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention relates to a conductive foil, such as a conductive foil cable or a conductive foil plate, comprising at least one carrier foil (1) on which electrical conductor tracks (2) are arranged.","toRaw":"La présente invention concerne un conducteur mince tel qu'un câble conducteur mince ou qu'une plaque conductrice mince, comprenant au moins un film support (1) sur lequel sont disposées des impressions conductrices (2).","from":[{"text":"The invention relates to a conductive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", such as a conductive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" cable or a conductive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" plate, comprising at least one carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (1) on which electrical conductor tracks (2) are arranged.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un conducteur ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":" tel qu'un câble conducteur ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":" ou qu'une plaque conductrice ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":", comprenant au moins un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" (1) ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" lequel sont disposées des impressions conductrices (2).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The covering layer can comprise a metal foil (5), for instance aluminium foil.","toRaw":"La couche de couverture peut comporter une feuille métallique (5) telle qu'une feuille d'aluminium, elle peut être un stratifié et elle peut comporter au moins une feuille de matière plastique placée sur la feuille métallique.","from":[{"text":"The covering layer can comprise a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (5), for instance aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La couche de couverture peut comporter une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique (5) telle qu'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium, elle peut être un stratifié et elle peut comporter au moins une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de matière plastique placée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A second foil (3) consisting of a non-tensile material (5) forms a compound foil (1) with the first foil (2) (fig. 1).","toRaw":"Une deuxième feuille (3) constituée d'une matière résistant à la traction (5) forme avec la première feuille (2) une feuille composite (1) (fig. 1).","from":[{"text":"A second ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (3) consisting of a non-tensile material (5) forms a compound ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (1) with the first ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (2) (fig. 1).","type":0}],"to":[{"text":"Une deuxième ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (3) constituée d'une matière résistant à la traction (5) forme avec la première ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (2) une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" composite (1) (fig. 1).","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A metal foil resistor having a metal foil resistive element (20) composed of a metal foil whereupon a resistor circuit pattern is formed.","toRaw":"La présente invention a trait à une résistance à film métallique comportant un élément résistif de film métallique (20) constitué d'un film métallique permettant la formation d'un motif de circuit de résistance.","from":[{"text":"A metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" resistor having a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" resistive element (20) composed of a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" whereupon a resistor circuit pattern is formed.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention a trait à une résistance à ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique comportant un élément résistif de ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique (20) constitué d'un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique permettant la formation d'un motif de circuit de résistance.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The thermal resistance between the surface of the copper foil or the copper alloy foil and the surface of the aluminum foil or the aluminum alloy foil is 1.8˚C/W or less.","toRaw":"La résistance thermique entre la surface de la feuille de cuivre ou de la feuille d'alliage de cuivre et la surface de la feuille d'aluminium ou de la feuille d'alliage d'aluminium est de 1,8˚C/poids ou moins.","from":[{"text":"The thermal resistance between the surface of the copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" or the copper alloy ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and the surface of the aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" or the aluminum alloy ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is 1.8˚C/W or less.","type":0}],"to":[{"text":"La résistance thermique entre la ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre ou de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'alliage de cuivre et la ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium ou de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'alliage d'aluminium est de 1,8˚C/poids ou moins.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The electrolytic copper foil with a carrier foil can be used for stabilizing the peeling strength for the carrier foil at a lower level and thus facilitating the work of peeling the carrier foil.","toRaw":"On peut utiliser la feuille de cuivre électrolytique avec feuille support pour stabiliser la forcer de pelage de la couche support à un moindre niveau et donc faciliter le pelage de la dite couche support.","from":[{"text":"The electrolytic copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with a carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" can be used for stabilizing the peeling strength for the carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" at a lower level and thus facilitating the work of peeling the carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"On peut utiliser la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre électrolytique avec ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" pour stabiliser la forcer de pelage de la couche ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" à un moindre niveau et donc faciliter le pelage de la dite couche ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A device for perforating webs of foil, in particular plastic foil, has at least one pair of rollers through which the foil is moved.","toRaw":"Dispositif pour la perforation de feuilles en bandes continues, en particulier de feuilles en matière plastique, présentant au moins une paire de rouleaux à travers lesquels se déplace la feuille.","from":[{"text":"A device for perforating webs of ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", in particular plastic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", has at least one pair of rollers through which the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is moved.","type":0}],"to":[{"text":"Dispositif pour la perforation de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" en ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s continues, en particulier de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" en matière plastique, présentant au moins une paire de rouleaux à travers lesquels se déplace la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"First a composite foil (10) including a functional copper foil (16) mounted on a carrier foil (12) is laminated on a core board (20).","toRaw":"Une feuille composite (10), comportant une feuille de cuivre fonctionnelle (16) disposée sur une feuille de support (12), est tout d'abord stratifiée sur une carte noyau (20).","from":[{"text":"First a composite ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (10) including a functional copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (16) mounted on a carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (12) is laminated on a core board (20).","type":0}],"to":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" composite (10), comportant une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre fonctionnelle (16) disposée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" (12), est tout d'abord stratifiée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une carte noyau (20).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The screening foil comprises a dielectric foil and a plurality of conductive patches which are applied to a first side of the dielectric foil.","toRaw":"La feuille de protection comprend une feuille diélectrique et une pluralité de plaques conductrices qui sont appliquées sur un premier côté de la feuille diélectrique.","from":[{"text":"The screening ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" comprises a dielectric ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and a plurality of conductive patches which are applied to a first side of the dielectric ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de protection comprend une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" diélectrique et une pluralité de plaques conductrices qui sont appliquées ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" un premier côté de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" diélectrique.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Foil collars around the base of plants will foil cut worms and many borers.","toRaw":"Des colliers en aluminium autour de la base des plantes déjoueront les vers de coupe et de nombreux foreurs.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" collars around the base of plants will ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" cut worms and many borers.","type":0}],"to":[{"text":"Des colliers en aluminium autour de la base des ","type":0},{"text":"plan","type":2},{"text":"tes déjoueront les vers de coupe et de nombreux foreurs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The device (1) comprises foil supplies (2-6) supplying foil (8-12, 106, 304).","toRaw":"Le dispositif (1) comprend des unités d'alimentation en feuille (2-6) fournissant une feuille (8-12, 106, 304).","from":[{"text":"The device (1) comprises ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" supplies (2-6) supplying ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (8-12, 106, 304).","type":0}],"to":[{"text":"Le dispositif (1) comprend des unités d'alimentation en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (2-6) fournissant une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (8-12, 106, 304).","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Foil collars around the base of plants will foil cut worms and many borers.","toRaw":"Les colliers de papier d'aluminium autour de la base des plantes vont déjouer les vers et de nombreux foreurs.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" collars around the base of plants will ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" cut worms and many borers.","type":0}],"to":[{"text":"Les colliers de papier d'aluminium autour de la base des ","type":0},{"text":"plan","type":2},{"text":"tes vont déjouer les vers et de nombreux foreurs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The foil bag is much more cost-effective than foil bags of prior art.","toRaw":"Ce sac est nettement plus économique que ceux correspondant à l'état antérieur, et il présente un risque de pénétration de l'humidité, chez l'utilisateur, nettement réduit.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" bag is much more cost-effective than ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" bags of prior art.","type":0}],"to":[{"text":"Ce sac est nettement plus économique que ceux correspondant à l'état antérieur, et il présente un risque de pénétration de l'humidité, chez l'utilisateur, nettement réduit.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The openable section carries a foil retainer (24) which is welded to the foil.","toRaw":"La section ouvrable porte une retenue de feuille métallique (24) qui est soudée à la feuille métallique.","from":[{"text":"The openable section carries a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" retainer (24) which is welded to the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La section ouvrable porte une retenue de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique (24) qui est soudée à la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Put the mixture on the aluminum foil, and apply the foil to your teeth.","toRaw":"Etalez ce mélange sur l’aluminium et appliquez-le sur vos dents.","from":[{"text":"Put the mixture on the aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", and apply the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" to your teeth.","type":0}],"to":[{"text":"Etalez ce mélange ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" l’aluminium et appliquez-le ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" vos dents.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A wing foil bearing may include one or more wing or tab foil layers.","toRaw":"La présente invention concerne un palier à feuille d'aile pouvant comprendre une ou plusieurs couches de feuille d'aile ou de volet compensateur.","from":[{"text":"A wing ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" bearing may include one or more wing or tab ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" layers.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un palier à ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'","type":0},{"text":"aile","type":2},{"text":" pouvant comprendre une ou plusieurs couches de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'","type":0},{"text":"aile","type":2},{"text":" ou de volet compensateur.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The metal foil comprises a metal foil support, a graphene thin film coated on one side of the metal foil support, and an adhesive surface coated on the other side of the metal foil support.","toRaw":"La feuille métallique comprend un support de feuille métallique, un film mince de graphène appliqué sur un côté du support de feuille métallique et une surface adhésive appliquée de l'autre côté du support de feuille métallique.","from":[{"text":"The metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" comprises a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" support, a graphene thin film coated on one side of the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" support, and an adhesive surface coated on the other side of the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" support.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique comprend un ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique, un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":" de graphène appliqué ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" un côté du ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique et une ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face adhésive appliquée de l'autre côté du ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The container comprises a housing, a first foil cover, and a second foil cover.","toRaw":"Le conteneur comprend un logement, un premier couvercle sous forme de feuille, et un second couvercle sous forme de feuille.","from":[{"text":"The container comprises a housing, a first ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" cover, and a second ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" cover.","type":0}],"to":[{"text":"Le conteneur comprend un logement, un premier couvercle sous forme de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":", et un second couvercle sous forme de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"#Mod70 #Foiler : C Foil on starboard, L foil on port for Gitana Team’s trimaran","toRaw":"#Mod70 #Foiler : Foil tribord en C, foil bâbord en L pour le trimaran du Gitana Team","from":[{"text":"#Mod70 #","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":"er : C ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" on starboard, L ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" on port for Gitana Team’s trimaran","type":0}],"to":[{"text":"#Mod70 #","type":0},{"text":"Foil","type":1},{"text":"er : ","type":0},{"text":"Foil","type":1},{"text":" tribord en C, ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":" bâbord en L pour le trimaran du Gitana Team","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A graphic (54) can be included between the electroluminescent foil and the insulating foil.","toRaw":"L'enveloppe peut comporter un motif graphique entre la feuille électroluminescente et la feuille isolante.","from":[{"text":"A graphic (54) can be included between the electroluminescent ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and the insulating ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'enveloppe peut comporter un motif graphique entre la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" électroluminescente et la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" isolante.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Cover the ribs with foil; perforate the foil so the smoke penetrates the meat.","toRaw":"Les grains servent à enlever les impuretés et la crème permet de nourrir la peau.","from":[{"text":"Cover the ribs with ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"; perforate the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" so the smoke penetrates the meat.","type":0}],"to":[{"text":"Les grains servent à enlever les impuretés et la crème permet de nourrir la peau.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To submit a FOIL request to the Mayor's Office or track the status of a FOIL request, visit the Freedom of Information Law (FOIL) tracker.","toRaw":"Pour soumettre une demande FOIL au Bureau du maire ou suivre l`état d`une demande FOIL, consultez le Tracker de la Loi sur la liberté de l`information (FOIL).","from":[{"text":"To submit a ","type":0},{"text":"FOIL","type":2},{"text":" request to the Mayor's Office or track the status of a ","type":0},{"text":"FOIL","type":2},{"text":" request, visit the Freedom of Information Law (","type":0},{"text":"FOIL","type":2},{"text":") tracker.","type":0}],"to":[{"text":"Pour soumettre une demande ","type":0},{"text":"FOIL","type":1},{"text":" au Bureau du maire ou suivre l`état d`une demande ","type":0},{"text":"FOIL","type":1},{"text":", consultez le Tracker de la Loi ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la liberté de l`information (","type":0},{"text":"FOIL","type":1},{"text":").","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cover the ribs with foil; perforate the foil so the smoke penetrates the meat.","toRaw":"Puis retirer du feu, ensuite égoutter la viande en réservant le liquide de cuisson.","from":[{"text":"Cover the ribs with ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"; perforate the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" so the smoke penetrates the meat.","type":0}],"to":[{"text":"Puis retirer du feu, ensuite égoutter la viande en réservant le liquide de cuisson.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An electrolyte copper foil (1) having carrier foil includes a junction boundary (4) provided on one side of the carrier foil (2) and an electrolyte copper foil layer (3) provided on the junction boundary (4).","toRaw":"La feuille de cuivre imbibée d'électrolyte (1) à feuille support comprend une limite de jonction (4) formée sur une face de la feuille support (2), et une couche (3) de feuille de cuivre imbibée d'électrolyte formée sur la limite de jonction (4).","from":[{"text":"An electrolyte copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (1) having carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" includes a junction boundary (4) provided on one side of the carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (2) and an electrolyte copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" layer (3) provided on the junction boundary (4).","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre imbibée d'électrolyte (1) à ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" comprend une limite de jonction (4) formée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une face de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" (2), et une couche (3) de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre imbibée d'électrolyte formée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la limite de jonction (4).","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The present invention relates to a device for producing a shaving foil, to a method for producing a shaving foil, to a shaving foil for a razor, and to a razor having a shaving foil.","toRaw":"L'invention concerne un dispositif de production d'une feuille pour lame de coupe, un procédé de production d'une feuille pour lame de coupe, une feuille pour lame de coupe pour un rasoir, ainsi qu'un rasoir présentant une telle feuille.","from":[{"text":"The present invention relates to a device for producing a shaving ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", to a method for producing a shaving ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", to a shaving ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for a razor, and to a razor having a shaving ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un dispositif de production d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" pour lame de coupe, un procédé de production d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" pour lame de coupe, une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" pour lame de coupe pour un rasoir, ainsi qu'un rasoir présentant une telle ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed is a conductive connection material which has a laminated structure comprising a resin composition and metal foil selected from solder foil or tin foil.","toRaw":"L'invention concerne un matériau de connexion conducteur présentant une structure stratifiée comprenant une composition de résine et une feuille métallique sélectionnée entre une feuille de brasage et une feuille d'étain.","from":[{"text":"Disclosed is a conductive connection material which has a laminated structure comprising a resin composition and metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" selected from solder ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" or tin ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un matériau de connexion conducteur présentant une structure stratifiée comprenant une composition de résine et une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique sélectionnée entre une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de brasage et une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'étain.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The electrolytic copper foil with a carrier foil can be used for improving the smoothness and stability of the peeling operation between the carrier foil and a copper foil comprised of fine copper particles alone.","toRaw":"Ce film de cuivre électrolytique à feuille de support peut servir à faciliter l'opération de pelage et à améliorer la stabilité de cette dernière, entre la feuille de support et le film de cuivre composé uniquement de fines particules de cuivre.","from":[{"text":"The electrolytic copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with a carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" can be used for improving the smoothness and stability of the peeling operation between the carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" comprised of fine copper particles alone.","type":0}],"to":[{"text":"Ce ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" de cuivre électrolytique à ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" peut servir à faciliter l'opération de pelage et à améliorer la stabilité de cette dernière, entre la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" et le ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" de cuivre composé uniquement de fines particules de cuivre.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Apparatus and method for packaging a loading unit with foil, wherein at least one foil supply is present from which the foil can be fed.","toRaw":"L'invention concerne un dispositif pour emballer une unité de chargement par enveloppement dans une feuille, au moins une réserve d'alimentation en feuille étant disponible, d'où ladite feuille peut être acheminée.","from":[{"text":"Apparatus and method for packaging a loading unit with ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", wherein at least one ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" supply is present from which the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" can be fed.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un dispositif pour emballer une unité de chargement par enveloppement dans une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":", au moins une réserve d'alimentation en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" étant disponible, d'où ladite ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" peut être acheminée.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"tape butt-seam welding","toRaw":"soudage en bout la molette avec feuillard d'apport","from":[{"text":"tape butt-seam welding","type":0}],"to":[{"text":"soudage en bout la molette avec feuillard d'apport","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"tape butt-seam welding","toRaw":"soudage en bout au galet avec feuillard d'apport","from":[{"text":"tape butt-seam welding","type":0}],"to":[{"text":"soudage en bout au galet avec feuillard d'apport","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"foil butt-seam welding","toRaw":"soudage en bout la molette avec feuillard d'apport","from":[{"text":"","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" butt-seam welding","type":0}],"to":[{"text":"soudage en bout la molette avec feuillard d'apport","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"foil butt-seam welding","toRaw":"soudage en bout au galet avec feuillard d'apport","from":[{"text":"","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" butt-seam welding","type":0}],"to":[{"text":"soudage en bout au galet avec feuillard d'apport","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"A separating element is attached to the foil for separating the foil from the cavity.","toRaw":"Un élément de séparation est fixé à ladite feuille afin de séparer la feuille de la cavité.","from":[{"text":"A separating element is attached to the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for separating the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" from the cavity.","type":0}],"to":[{"text":"Un élément de séparation est fixé à ladite ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" afin de séparer la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de la cavité.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A technique of using a copper foil not roughened as a printed circuit board, especially a method using a carrier foil-attached electrolytic copper foil.","toRaw":"Une technique utilisant une feuille de cuivre non rugosifiée comme plaquette de circuits imprimés, particulièrement une méthode utilisant une feuille de cuivre - feuille de cuivre électrolytique jointe.","from":[{"text":"A technique of using a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" not roughened as a printed circuit board, especially a method using a carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-attached electrolytic copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Une technique utilisant une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre non rugosifiée comme plaquette de circuits imprimés, particulièrement une méthode utilisant une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre - ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre électrolytique jointe.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The aluminum foil of the container foil is extrusion-coated with a polymer with a high stiffness index, or laminated with a further aluminum foil.","toRaw":"Le film d'aluminium du film pour contenant est revêtu par extrusion avec un polymère d'indice de rigidité élevé, ou stratifié avec un autre film d'aluminium.","from":[{"text":"The aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" of the container ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is extrusion-coated with a polymer with a high stiffness index, or laminated with a further aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" d'aluminium du ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" pour contenant est revêtu par extrusion avec un polymère d'indice de rigidité élevé, ou stratifié avec un autre ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" d'aluminium.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A cover foil extends over the distribution foil to enclose the distribution foil channels and thereby form conduits for the water between the two foils.","toRaw":"Une feuille de couverture recouvrant l'ensemble de la feuille de répartition enferme les canaux de la feuille de distribution, formant ainsi des conduits pour l'eau entre les deux feuilles.","from":[{"text":"A cover ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" extends over the distribution ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" to enclose the distribution ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" channels and thereby form conduits for the water between the two ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"s.","type":0}],"to":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de couverture recouvrant l'ensemble de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de répartition enferme les canaux de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de distribution, formant ainsi des conduits pour l'eau entre les deux ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"After opening the foil package, use the facial mask immediately after opening the foil package.","toRaw":"Pour un résultat optimal, utilisez le masque immédiatement après l'ouverture de l’emballage.","from":[{"text":"After opening the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" package, use the facial mask immediately after opening the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" package.","type":0}],"to":[{"text":"Pour un résultat optimal, utilisez le masque immédiatement après l'ouverture de l’emballage.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It's simple, wrap table legs with aluminum foil; pets do not like the rustling foil.","toRaw":"C’est simple, enveloppez les pieds de tables avec du papier aluminium ; les animaux de compagnie n’aiment pas le bruit de froissement du papier aluminium.","from":[{"text":"It's simple, wrap table legs with aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"; pets do not like the rustling ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"C’est simple, enveloppez les pieds de tables avec du papier aluminium ; les animaux de compagnie n’aiment pas le bruit de froissement du papier aluminium.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Preferably, the carrier foil is an electrolytic foil, and with respect to surfaces of the carrier foil, one in contact with the junction interface layer is a deposition surface at the production of the electrolytic foil.","toRaw":"De préférence, la feuille vecteur est une feuille électrolytique et, en ce qui concerne les surfaces de la feuille vecteur, celle en contact avec la couche d'interface de jonction est une surface de dépôt sur la production de la feuille électrolytique.","from":[{"text":"Preferably, the carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is an electrolytic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", and with respect to surfaces of the carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", one in contact with the junction interface layer is a deposition surface at the production of the electrolytic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"De préférence, la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" vecteur est une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" électrolytique et, en ce qui concerne les ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"faces de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" vecteur, celle en contact avec la couche d'interface de jonction est une ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de dépôt ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la production de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" électrolytique.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Additionally, the metal foil layers employed in this invention are preferably multilayer metal foil materials.","toRaw":"Par ailleurs, les couches de feuille métallique utilisées dans cette invention sont de préférence des matériaux de feuille métallique multicouches.","from":[{"text":"Additionally, the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" layers employed in this invention are preferably multilayer metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" materials.","type":0}],"to":[{"text":"Par ailleurs, les couches de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique utilisées dans cette invention sont de préférence des matériaux de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique multicouches.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"China’s cigarette packaging foil accounts for 70% of the total volume of double-zero foil.","toRaw":"Les feuilles d'emballage de cigarettes en Chine représentent 70% du total des feuilles à double zéro.","from":[{"text":"China’s cigarette packaging ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" accounts for 70% of the total volume of double-zero ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" d'emballage de cigarettes en Chine représentent 70% du total des ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" à double zéro.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The holes also define discrete electrodes on the metal foil when the foil is cut.","toRaw":"Les trous définissent des électrodes séparées sur la feuille lorsque cette dernière est découpée.","from":[{"text":"The holes also define discrete electrodes on the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" when the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is cut.","type":0}],"to":[{"text":"Les trous définissent des électrodes séparées ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" lorsque cette dernière est découpée.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The reflective foil laminate material comprises a sheet of aluminium reflective foil (2) and a sheet of aluminium foil (7) which sandwich a strengthening lamina (3).","toRaw":"Celle-ci comprend une feuille d'aluminium réfléchissante (2) et une feuille d'aluminium (7) qui prennent en sandwich une feuille de renforcement (3).","from":[{"text":"The reflective ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" laminate material comprises a sheet of aluminium reflective ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (2) and a sheet of aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (7) which sandwich a strengthening lamina (3).","type":0}],"to":[{"text":"Celle-ci comprend une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium réfléchissante (2) et une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium (7) qui prennent en sandwich une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de ","type":0},{"text":"renforce","type":1},{"text":"ment (3).","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A releasable adhesive control layer (15) between the first foil (12) and the metal foil (20) enables the metal foil (20) to be detached from the first foil after the sealing lid (30) has been removed.","toRaw":"Une couche adhésive de sécurité, décollable (15), située entre la première feuille (12) et la feuille métallique (20), permet le décollement de cette dernière de la première feuille après enlèvement du couvercle (30).","from":[{"text":"A releasable adhesive control layer (15) between the first ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (12) and the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (20) enables the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (20) to be detached from the first ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" after the sealing lid (30) has been removed.","type":0}],"to":[{"text":"Une couche adhésive de sécurité, décollable (15), située entre la première ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (12) et la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique (20), permet le décollement de cette dernière de la première ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" après enlèvement du couvercle (30).","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The top side of the bottom foil segment (5) is connected to the bottom side of the top foil segment (7) by an adhesive layer, said top foil segment consisting of a heat-stabilized polyester foil.","toRaw":"La face supérieure de la section de film inférieur (5) est d'autre part reliée, au moyen d'une couche adhésive (6), à la face inférieure de la section de film supérieur (7) qui est constituée d'un film de polyester thermostabilisé.","from":[{"text":"The top side of the bottom ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" segment (5) is connected to the bottom side of the top ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" segment (7) by an adhesive layer, said top ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" segment consisting of a heat-stabilized polyester ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La face supérieure de la section de ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" inférieur (5) est d'autre part reliée, au moyen d'une couche adhésive (6), à la face inférieure de la section de ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" supérieur (7) qui est constituée d'un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" de polyester thermostabilisé.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The back foil (11) is cylindrically formed using at least one back foil piece (11a).","toRaw":"Cette dernière (11) est formée cylindrique au moyen d'au moins un morceau de feuille arrière (11a).","from":[{"text":"The back ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (11) is cylindrically formed using at least one back ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" piece (11a).","type":0}],"to":[{"text":"Cette dernière (11) est formée cylindrique au moyen d'au moins un morceau de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" arrière (11a).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The cold foil adhesives maintain acceptable adhesion after a cold foil lamination employing the adhesives.","toRaw":"Les adhésifs à froid dotés d'une feuille maintiennent une adhérence acceptable après une stratification de feuilles à froid employant les adhésifs.","from":[{"text":"The cold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" adhesives maintain acceptable adhesion after a cold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" lamination employing the adhesives.","type":0}],"to":[{"text":"Les adhésifs à froid dotés d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" maintiennent une adhérence acceptable après une stratification de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" à froid employant les adhésifs.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Metal foil, etched metal foil, or porous lathed metal foil is used as the cathode current collector body (4) and the anode current collector body (5).","toRaw":"Pour la réalisation du corps collecteur de courant cathodique (4) et du corps collecteur de courant anodique (5), on utilise des feuilles métalliques, des feuilles métalliques décapées ou des feuilles métalliques poreuses obtenues au tour.","from":[{"text":"Metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", etched metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", or porous lathed metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is used as the cathode current collector body (4) and the anode current collector body (5).","type":0}],"to":[{"text":"Pour la réalisation du corps collecteur de courant cathodique (4) et du corps collecteur de courant anodique (5), on utilise des ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"liques, des ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"liques décapées ou des ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"liques poreuses obtenues au tour.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The diaphragm (5), which is particularly made of a foil, is a hot-stamped foil.","toRaw":"La membrane (5) qui consiste notamment en un film, est un film estampé à chaud.","from":[{"text":"The diaphragm (5), which is particularly made of a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", is a hot-stamped ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La membrane (5) qui consiste notamment en un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":", est un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" estampé à chaud.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"First we had to transfer the words from an adhesive foil to a transfer foil.","toRaw":"Nous avons d’abord dû transférer les mots et les lettres d’une feuille adhésive à une feuille de transfert.","from":[{"text":"First we had to transfer the words from an adhesive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" to a transfer ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Nous avons d’abord dû transférer les mots et les lettres d’une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" adhésive à une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de transfert.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Sayanal is the only plant in Russia producing aluminum foil and flexible foil-based packaging.","toRaw":"Sayanal est la seule usine de Russie produisant du papier aluminium et des emballages flexibles à base d'alu.","from":[{"text":"Sayanal is the only plant in Russia producing aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and flexible ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-based packaging.","type":0}],"to":[{"text":"Sayanal est la seule usine de Russie produisant du papier aluminium et des emballages flexibles à base d'alu.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A foil-type switching element comprises a first carrier foil and a second carrier foil arranged at a certain distance by means of an inner spacer.","toRaw":"Elément de commutation de type à feuilles qui comporte une première feuille porteuse et une seconde feuille porteuse disposées à une certaine distance l'une de l'autre à l'aide d'un élément d'écartement interne.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-type switching element comprises a first carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and a second carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" arranged at a certain distance by means of an inner spacer.","type":0}],"to":[{"text":"Elément de commutation de type à ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" qui comporte une première ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" porteuse et une seconde ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" porteuse disposées à une certaine distance l'une de l'autre à l'aide d'un élément d'écartement interne.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The foil-rubber material could not be torn like ordinary aluminum foil can be torn.","toRaw":"La feuille d'aluminium caoutchouteuse ne pouvait pas être déchirée comme une feuille d'aluminium ordinaire...","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-rubber material could not be torn like ordinary aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" can be torn.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium caoutchouteuse ne pouvait pas être déchirée comme une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium ordinaire...","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Next, the carrier foil (12) is removed from the functional copper foil (16), in order to uncover the front side of the functional copper foil (16).","toRaw":"La feuille de support (12) est ensuite retirée de la feuille de cuivre fonctionnelle (16) afin de dévoiler le côté avant de cette dernière (16).","from":[{"text":"Next, the carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (12) is removed from the functional copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (16), in order to uncover the front side of the functional copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (16).","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" (12) est ensuite retirée de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre fonctionnelle (16) afin de dévoiler le côté avant de cette dernière (16).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The foil-rubber material could not be torn like ordinary aluminum foil can be torn...","toRaw":"La feuille d'aluminium caoutchouteuse ne pouvait pas être déchirée comme une feuille d'aluminium ordinaire...","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-rubber material could not be torn like ordinary aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" can be torn...","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium caoutchouteuse ne pouvait pas être déchirée comme une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium ordinaire...","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"After being a good foil, you will be conquered, you will be a successful foil.","toRaw":"Après avoir été un bon faire-valoir, tu seras conquise, tu seras un faire-valoir réussi.","from":[{"text":"After being a good ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", you will be conquered, you will be a successful ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Après avoir été un bon faire-valoir, tu seras conquise, tu seras un faire-valoir réussi.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Aluminium foil is manufactured by rolling aluminium ingots or foil-stock to the desired thickness.","toRaw":"Les feuilles daluminium sont obtenues en laminant des lingots ou des bobines de feuilles daluminium à lépaisseur souhaitée.","from":[{"text":"Aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is manufactured by rolling aluminium ingots or ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-stock to the desired thickness.","type":0}],"to":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" daluminium sont obtenues en laminant des lingots ou des bobines de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" daluminium à lépaisseur souhaitée.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"[0116] A multi- winding inductor includes a first foil winding and a second foil winding.","toRaw":"L'invention concerne un inducteur à enroulements multiples comprenant un premier enroulement en feuille métallique et un second enroulement en feuille métallique.","from":[{"text":"[0116] A multi- winding inductor includes a first ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" winding and a second ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" winding.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un inducteur à enroulements multiples comprenant un premier enroulement en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique et un second enroulement en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"When the foil (200) is submerged, the upper surface of the foil may be ventilated by atmospheric air to form an air-filled cavity (202), in which case the foil (200) performs similarly to a planing foil.","toRaw":"L'aile (200) fonctionne alors de manière similaire à une aile planante.","from":[{"text":"When the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (200) is submerged, the upper surface of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" may be ventilated by atmospheric air to form an air-filled cavity (202), in which case the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (200) performs similarly to a planing ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'","type":0},{"text":"aile","type":2},{"text":" (200) fonctionne alors de manière similaire à une ","type":0},{"text":"aile","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"plan","type":2},{"text":"ante.","type":0}],"d2":"4821","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A metal foil such as aluminium foil forms one outer surface of the insulating material.","toRaw":"Une feuille metallique telle qu'une feuille d'aluminium forme une surface exterieure du materiau isolant.","from":[{"text":"A metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" such as aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" forms one outer surface of the insulating material.","type":0}],"to":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"metal","type":2},{"text":"lique telle qu'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium forme une ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face exterieure du materiau isolant.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The foil holding compartments (32, 34, 36) each hold a foil material (39, 41, 43).","toRaw":"Les compartiments à papillotes (32, 34, 36) portent chacun un matériau pour papillotes (39, 41, 43).","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" holding compartments (32, 34, 36) each hold a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" material (39, 41, 43).","type":0}],"to":[{"text":"Les compartiments à papillotes (32, 34, 36) portent chacun un matériau pour papillotes (39, 41, 43).","type":0}],"d2":"6846","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"foil butt-seam welder","toRaw":"machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport","from":[{"text":"","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" butt-seam welder","type":0}],"to":[{"text":"machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"foil butt-seam welder","toRaw":"machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport","from":[{"text":"","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" butt-seam welder","type":0}],"to":[{"text":"machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"foil butt-seam welding machine","toRaw":"machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport","from":[{"text":"","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" butt-seam welding machine","type":0}],"to":[{"text":"machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"foil butt-seam welding machine","toRaw":"machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport","from":[{"text":"","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" butt-seam welding machine","type":0}],"to":[{"text":"machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"tape butt-seam welding machine","toRaw":"machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport","from":[{"text":"tape butt-seam welding machine","type":0}],"to":[{"text":"machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"tape butt-seam welding machine","toRaw":"machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport","from":[{"text":"tape butt-seam welding machine","type":0}],"to":[{"text":"machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"The window frame (3) is surrounded by a foil shroud (K) joined to the sealing foil and set on edge in relation to the sealing foil.","toRaw":"Le cadre de fenêtre (3) est entouré d'un collet (K) formé par une feuille, relié à la feuille d'étanchéité et dressé perpendiculairement à celle-ci.","from":[{"text":"The window frame (3) is surrounded by a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" shroud (K) joined to the sealing ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and set on edge in relation to the sealing ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le cadre de fenêtre (3) est entouré d'un collet (K) formé par une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":", relié à la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'étanchéité et dressé perpendiculairement à celle-ci.","type":0}],"d2":"6831","d0":"3","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Provided are a foil trap capable of decreasing exchange frequency and suppressing foil deformation caused by debris, and a light-source device using the foil trap.","toRaw":"L'invention concerne un piège en feuilles capable de décroître la fréquence d'échange et de supprimer la déformation de feuille causée par des débris et un dispositif de source de lumière utilisant le piège en feuilles.","from":[{"text":"Provided are a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" trap capable of decreasing exchange frequency and suppressing ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" deformation caused by debris, and a light-source device using the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" trap.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un piège en ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" capable de décroître la fréquence d'échange et de supprimer la déformation de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" causée par des débris et un dispositif de source de lumière utilisant le piège en ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"According to the European Association of manufacturers of aluminum foil (European Aluminium Foil Association), it was exactly 100 years since the establishment of the aluminum foil.","toRaw":"Selon l'Association européenne des fabricants de papier d'aluminium (European Aluminium Foil Association), il était exactement 100 ans depuis la création de la feuille d'aluminium.","from":[{"text":"According to the European Association of manufacturers of aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (European Aluminium ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" Association), it was exactly 100 years since the establishment of the aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Selon l'Association européenne des fabricants de papier d'aluminium (European Aluminium ","type":0},{"text":"Foil","type":1},{"text":" Association), il était exactement 100 ans depuis la création de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Each of the foils has a foil axis parallel to the length of the foil and the central axis, and is rotatable about its foil axis.","toRaw":"Chacune des feuilles possède un axe de feuille parallèle à la longueur de la feuille et à l'axe central, et elle peut tourner autour de son axe de feuille.","from":[{"text":"Each of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"s has a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" axis parallel to the length of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and the central axis, and is rotatable about its ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" axis.","type":0}],"to":[{"text":"Chacune des ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" possède un axe de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" parallèle à la longueur de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" et à l'axe central, et elle peut tourner autour de son axe de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"When the foil (200) is submerged, the upper surface of the foil may be ventilated by atmospheric air to form an air-filled cavity (202), in which case the foil (200) performs similarly to a planing foil.","toRaw":"Quand l'aile (200) est immergée, la surface supérieure de l'aile peut être ventilée par de l'air atmosphérique afin de former une cavité (202) remplie d'air.","from":[{"text":"When the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (200) is submerged, the upper surface of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" may be ventilated by atmospheric air to form an air-filled cavity (202), in which case the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (200) performs similarly to a planing ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Quand l'","type":0},{"text":"aile","type":2},{"text":" (200) est immergée, la ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face supérieure de l'","type":0},{"text":"aile","type":2},{"text":" peut être ventilée par de l'air atmosphérique afin de former une cavité (202) remplie d'air.","type":0}],"d2":"4821","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Further publications by Rinko Kawauchi, which should be mentioned, are AILA (FOIL 2004), the eyes, the ears, and Cui Cui (FOIL, 2005 / both) and Semear (FOIL, 2007).","toRaw":"D'autres publications de Rinko Kawauchi, qui doit être mentionné, sont AILA (FOIL 2004), les yeux, les oreilles, et Cui Cui (fleuret, 2005 / deux) et semear (fleuret, 2007).","from":[{"text":"Further publications by Rinko Kawauchi, which should be mentioned, are AILA (","type":0},{"text":"FOIL","type":2},{"text":" 2004), the eyes, the ears, and Cui Cui (","type":0},{"text":"FOIL","type":2},{"text":", 2005 / both) and Semear (","type":0},{"text":"FOIL","type":2},{"text":", 2007).","type":0}],"to":[{"text":"D'autres publications de Rinko Kawauchi, qui doit être mentionné, sont AILA (","type":0},{"text":"FOIL","type":1},{"text":" 2004), les yeux, les oreilles, et Cui Cui (","type":0},{"text":"fleuret","type":1},{"text":", 2005 / deux) et semear (","type":0},{"text":"fleuret","type":1},{"text":", 2007).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"At least some of the strips are constituted of light and/or heat reflecting foil strips, e.g. a low emitting metal foil, preferably an AL-foil.","toRaw":"Au moins quelques-unes des bandes sont constituées par des feuilles métalliques réfléchissant la lumière et/ou la chaleur, par exemple, une feuille métallique à émission basse, de préférence, une feuille en aluminium.","from":[{"text":"At least some of the strips are constituted of light and/or heat reflecting ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" strips, e.g. a low emitting metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", preferably an AL-","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Au moins quelques-unes des ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s sont constituées par des ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"liques réfléchissant la lumière et/ou la chaleur, par exemple, une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique à émission basse, de préférence, une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" en aluminium.","type":0}],"d2":"56","d0":"1","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"76.07 Aluminum foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.2 mm $ 285,203,405 $ 128,266,754 45.0% 0%","toRaw":"76.07 Feuilles et bandes minces en aluminium (même imprimées ou fixées sur papier, carton, matières plastiques ou supports similaires) d’une épaisseur n’excédant pas 0,2 mm (support non compris) 285 203 405 $ 128 266 754 $ 45,0 % 0 %","from":[{"text":"76.07 Aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (whether or not printed or ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.2 mm $ 285,203,405 $ 128,266,754 45.0% 0%","type":0}],"to":[{"text":"76.07 ","type":0},{"text":"Feuilles","type":1},{"text":" et ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":"s en aluminium (même imprimées ou fixées ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" papier, carton, matières plastiques ou ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":"s similaires) d’une épaisseur n’excédant pas 0,2 mm (","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" non compris) 285 203 405 $ 128 266 754 $ 45,0 % 0 %","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The electrolytic copper foil, characterized in that the amount of curvature of the electrolytic copper foil or the treated electrolytic copper foil is 1 mm or less.","toRaw":"Ladite feuille de cuivre électrolytique, traitée ou pas, est caractérisée en ce que sa courbure est inférieure ou égale à 1 mm.","from":[{"text":"The electrolytic copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", characterized in that the amount of curvature of the electrolytic copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" or the treated electrolytic copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is 1 mm or less.","type":0}],"to":[{"text":"Ladite ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre électrolytique, traitée ou pas, est caractérisée en ce que sa courbure est inférieure ou égale à 1 mm.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The foil may have a flow diverter (27) therein to divert flow passing one side, through an opening in the foil, to the other side of the foil to create a force normal to the foil chord.","toRaw":"Le profilé peut avoir un organe de déviation d'écoulement (27) incorporé pour dévier l'écoulement passant d'un côté, à travers une ouverture dans le profilé, vers l'autre côté du profilé, pour créer une force normale à la profondeur de profilé.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" may have a flow diverter (27) therein to divert flow passing one side, through an opening in the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", to the other side of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" to create a force normal to the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" chord.","type":0}],"to":[{"text":"Le profilé peut avoir un organe de déviation d'écoulement (27) incorporé pour dévier l'écoulement passant d'un côté, à travers une ouverture dans le profilé, vers l'autre côté du profilé, pour créer une force normale à la profondeur de profilé.","type":0}],"d2":"4821","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In the thermal compression bonding of a copper foil, a metal foil is interposed at least between the copper foil and each of the stainless steel plates.","toRaw":"Pour le collage par compression thermique d’un film de cuivre, un film de métal est interposé au moins entre le film de cuivre et chacune des plaques en acier inoxydable.","from":[{"text":"In the thermal compression bonding of a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is interposed at least between the copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and each of the stainless steel plates.","type":0}],"to":[{"text":"Pour le collage par compression thermique d’un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" de cuivre, un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":" est interposé au moins entre le ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" de cuivre et chacune des plaques en acier inoxydable.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Foil blocking is a specialty printing process that uses heat, pressure, metal dies and foil film.","toRaw":"Estampillage de clinquant est un processus derinting de spécialité Pqu’utilise la chaleur, pression, dies en métal et papier film.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" blocking is a specialty printing process that uses heat, pressure, metal dies and ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" film.","type":0}],"to":[{"text":"Estampillage de ","type":0},{"text":"clinquant","type":1},{"text":" est un processus derinting de spécialité Pqu’utilise la chaleur, pression, dies en ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":" et papier ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Thin foil workpieces formed therewith have reduced incidence of tearing and wrinkling of the foil material.","toRaw":"Les pièces obtenues présentent des risques limités de déchirure ou de glissement.","from":[{"text":"Thin ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" workpieces formed therewith have reduced incidence of tearing and wrinkling of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" material.","type":0}],"to":[{"text":"Les pièces obtenues présentent des risques limités de déchirure ou de glissement.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"There is no extra benefit to having foil cards or foil badges aside from their rarity.","toRaw":"Il n'y a pas de bénéfice supplémentaire à posséder des cartes ou des badges premium en dehors de leur rareté.","from":[{"text":"There is no extra benefit to having ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" cards or ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" badges aside from their rarity.","type":0}],"to":[{"text":"Il n'y a pas de bénéfice supplémentaire à posséder des cartes ou des badges premium en dehors de leur rareté.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Preferably, a copper foil (1) with a conducting structure is laminated on a plastic foil (2).","toRaw":"De préférence, on stratifie une feuille de cuivre (1) sur une feuille en plastique (2) présentant une structure conductrice.","from":[{"text":"Preferably, a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (1) with a conducting structure is laminated on a plastic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (2).","type":0}],"to":[{"text":"De préférence, on stratifie une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre (1) ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" en plastique (2) présentant une structure conductrice.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The applique coating includes a metal foil and a first polymer film underlying the metal foil.","toRaw":"Le revêtement d'application comprend une feuille de métal et un premier film polymère sous-jacent à la feuille métallique.","from":[{"text":"The applique coating includes a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and a first polymer film underlying the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le revêtement d'application comprend une ","type":0},{"text":"feuille de métal","type":1},{"text":" et un premier ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" polymère sous-jacent à la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique.","type":0}],"d2":"4826","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The blanket is made of nonwoven, foil, silver foil having Velcro® tapes as closing mechanism.","toRaw":"La couverture est constituée d'un non tissé, d'une feuille d'aluminium et d'une feuille d'argent présentant des bandes Velcro® comme mécanisme de fermeture.","from":[{"text":"The blanket is made of nonwoven, ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", silver ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" having Velcro® tapes as closing mechanism.","type":0}],"to":[{"text":"La couverture est constituée d'un non tissé, d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium et d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'argent présentant des ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s Velcro® comme mécanisme de fermeture.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Sometimes, a foil can refer to a subplot which is used to foil the main plot.","toRaw":"Parfois, une feuille peut faire référence à une sous-parcelle utilisée pour déjouer la parcelle principale.","from":[{"text":"Sometimes, a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" can refer to a subplot which is used to ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" the main plot.","type":0}],"to":[{"text":"Parfois, une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" peut faire référence à une sous-parcelle utilisée pour déjouer la parcelle principale.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Packaging material includes water-resistant foil, such as aluminum foil, as well as cardboard and plastic.","toRaw":"Matériau d’emballage comprend une feuille résistant à l’eau, telle qu’une feuille d’aluminium, ainsi que le carton et le plastique.","from":[{"text":"Packaging material includes water-resistant ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", such as aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", as well as cardboard and plastic.","type":0}],"to":[{"text":"Matériau d’emballage comprend une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" résistant à l’eau, telle qu’une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d’aluminium, ainsi que le carton et le plastique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Electronic components are fastened, particularly glued on said foil, wherein the active side faces the foil.","toRaw":"Des composants électroniques sont fixés, notamment collés, sur cette feuille avec leur côté actif orienté vers la feuille.","from":[{"text":"Electronic components are fastened, particularly glued on said ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", wherein the active side faces the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Des composants électroniques sont fixés, notamment collés, ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" cette ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" avec leur côté actif orienté vers la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"I immediately fell in love with the new Paper Foil Hot Foil papers from Rico Design!","toRaw":"J’ai de suite craqué pour les nouveaux papiers Paper Patch Hot Foil de Rico Design !","from":[{"text":"I immediately fell in love with the new Paper ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" Hot ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" papers from Rico Design!","type":0}],"to":[{"text":"J’ai de suite craqué pour les nouveaux papiers Paper Patch Hot ","type":0},{"text":"Foil","type":1},{"text":" de Rico Design !","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Reflective insulation (also known as foil insulation) is usually made from aluminum foil or aluminized polyester.","toRaw":"L’isolant réfléchissant (également connu sous le nom d’isolation en feuille) est généralement fabriqué à partir de feuille d’aluminium ou de polyester aluminisé.","from":[{"text":"Reflective insulation (also known as ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" insulation) is usually made from aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" or aluminized polyester.","type":0}],"to":[{"text":"L’isolant réfléchissant (également connu sous le nom d’isolation en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":") est généralement fabriqué à partir de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d’aluminium ou de polyester aluminisé.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Further publications of Rinko Kawauchi, which should be mentioned, are AILA (FOIL 2004), the eyes, the ears, and Cui Cui (FOIL, 2005 / both) and Semear (FOIL, 2007).","toRaw":"D'autres publications de Rinko Kawauchi, qui doit être mentionné, sont AILA (FOIL 2004), les yeux, les oreilles, et Cui Cui (fleuret, 2005 / deux) et semear (fleuret, 2007).","from":[{"text":"Further publications of Rinko Kawauchi, which should be mentioned, are AILA (","type":0},{"text":"FOIL","type":2},{"text":" 2004), the eyes, the ears, and Cui Cui (","type":0},{"text":"FOIL","type":2},{"text":", 2005 / both) and Semear (","type":0},{"text":"FOIL","type":2},{"text":", 2007).","type":0}],"to":[{"text":"D'autres publications de Rinko Kawauchi, qui doit être mentionné, sont AILA (","type":0},{"text":"FOIL","type":1},{"text":" 2004), les yeux, les oreilles, et Cui Cui (","type":0},{"text":"fleuret","type":1},{"text":", 2005 / deux) et semear (","type":0},{"text":"fleuret","type":1},{"text":", 2007).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The methods include shaping a metal foil and adhering the metal foil to a flexible backsheet.","toRaw":"Les procédés consistent à mettre en forme une feuille métallique et à la fixer sur une feuille de support souple.","from":[{"text":"The methods include shaping a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and adhering the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" to a flexible backsheet.","type":0}],"to":[{"text":"Les procédés consistent à mettre en forme une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique et à la fixer ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" souple.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The cold foil adhesives of the present application maintain acceptable adhesion ratings after cold foil lamination.","toRaw":"Les adhésifs à froid dotés d'une feuille selon la présente invention maintiennent des taux d'adhérence acceptables après une stratification de feuilles à froid.","from":[{"text":"The cold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" adhesives of the present application maintain acceptable adhesion ratings after cold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" lamination.","type":0}],"to":[{"text":"Les adhésifs à froid dotés d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" selon la présente invention maintiennent des taux d'adhérence acceptables après une stratification de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" à froid.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Foil Thickness 0,076 mm ± 15 %","toRaw":"Épaisseur de la feuille 0,076 mm ± 15 %","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" Thickness 0,076 mm ± 15 %","type":0}],"to":[{"text":"Épaisseur de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" 0,076 mm ± 15 %","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The deluxe edition will be on gold paper, with gold hot foil and black hot foil.","toRaw":"L’EDITION DE LUXE : La couverture avant de l’édition deluxe sera sur du papier doré, avec une dorure à chaud dorée et une dorure à chaud noire.","from":[{"text":"The deluxe edition will be on gold paper, with gold hot ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and black hot ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L’EDITION DE LUXE : La couverture avant de l’édition deluxe sera ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" du papier doré, avec une dorure à chaud dorée et une dorure à chaud noire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When ordering your functional shirts, choose between flock foil printing (left) and flex foil printing (right)","toRaw":"En commandant vos t-shirts fonctionnels choisissez entre le flocage (à gauche) ou l’impression Flex (à droite)","from":[{"text":"When ordering your functional shirts, choose between flock ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" printing (left) and flex ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" printing (right)","type":0}],"to":[{"text":"En commandant vos t-shirts fonctionnels choisissez entre le flocage (à gauche) ou l’impression Flex (à droite)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The cavities are built by melding (12) upper foil (10), membrane (6) and lower foil (11).","toRaw":"Les cavités sont réalisées par fusion (12) de la feuille supérieure (10), de la membrane (6) et de la feuille inférieure (11).","from":[{"text":"The cavities are built by melding (12) upper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (10), membrane (6) and lower ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (11).","type":0}],"to":[{"text":"Les cavités sont réalisées par fusion (12) de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" supérieure (10), de la membrane (6) et de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" inférieure (11).","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The reinforced metal foil laminate antenna includes a metal foil layer bonded to a reinforcement layer.","toRaw":"L’antenne renforcée stratifiée de feuilles métalliques inclut une couche de feuilles métalliques liée à une couche de renfort.","from":[{"text":"The reinforced metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" laminate antenna includes a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" layer bonded to a reinforcement layer.","type":0}],"to":[{"text":"L’antenne ","type":0},{"text":"renforcé","type":1},{"text":"e stratifiée de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"liques inclut une couche de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"liques liée à une couche de renfort.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The array has an anode foil and a dielectric on a surface of the anode foil.","toRaw":"Le réseau comporte une feuille anode et un diélectrique sur une surface de la feuille anode.","from":[{"text":"The array has an anode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and a dielectric on a surface of the anode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le réseau comporte une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" anode et un diélectrique ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" anode.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Further publications by Rinko Kawauchi, which should be mentioned, are AILA (FOIL, 2004), the eyes, the ears, and Cui Cui (FOIL, 2005/both) and Semear (FOIL, 2007).","toRaw":"D'autres publications de Rinko Kawauchi, qui doit être mentionné, sont AILA (FOIL 2004), les yeux, les oreilles, et Cui Cui (fleuret, 2005 / deux) et semear (fleuret, 2007).","from":[{"text":"Further publications by Rinko Kawauchi, which should be mentioned, are AILA (","type":0},{"text":"FOIL","type":2},{"text":", 2004), the eyes, the ears, and Cui Cui (","type":0},{"text":"FOIL","type":2},{"text":", 2005/both) and Semear (","type":0},{"text":"FOIL","type":2},{"text":", 2007).","type":0}],"to":[{"text":"D'autres publications de Rinko Kawauchi, qui doit être mentionné, sont AILA (","type":0},{"text":"FOIL","type":1},{"text":" 2004), les yeux, les oreilles, et Cui Cui (","type":0},{"text":"fleuret","type":1},{"text":", 2005 / deux) et semear (","type":0},{"text":"fleuret","type":1},{"text":", 2007).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Foil: Perdita is very well mannered, elegant and radiant; a complete foil to Pongo's carefree nature.","toRaw":"Perdita est très bien élevée, élégante et radieuse, également un clin d'œil complet à la nature loufoque de Pongo.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":": Perdita is very well mannered, elegant and radiant; a complete ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" to Pongo's carefree nature.","type":0}],"to":[{"text":"Perdita est très bien élevée, élégante et radieuse, également un clin d'œil complet à la nature loufoque de Pongo.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"He tests the new S-foil in surf and SUP and has a carbon S-foil.","toRaw":"Il test le surf et SUP foil pour Sroka, et possède d’ailleurs un S-foil carbone.","from":[{"text":"He tests the new S-","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" in surf and SUP and has a carbon S-","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Il test le ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"f et SUP ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":" pour Sroka, et possède d’ailleurs un S-","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":" carbone.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The invention relates to a foil capsule, bottle, machine for making score lines in a foil capsule, and method for making score lines in a foil capsule.","toRaw":"Capsule de surbouchage, bouteille, machine pour réaliser des lignes d'affaiblissement dans une capsule de surbouchage, et procédé destiné à réaliser des lignes d'affaiblissement dans une capsule de surbouchage.","from":[{"text":"The invention relates to a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" capsule, bottle, machine for making score lines in a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" capsule, and method for making score lines in a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" capsule.","type":0}],"to":[{"text":"Capsule de ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"bouchage, bouteille, machine pour réaliser des lignes d'affaiblissement dans une capsule de ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"bouchage, et procédé destiné à réaliser des lignes d'affaiblissement dans une capsule de ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"bouchage.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The method comprises the steps of providing the substrate foil (L0) and the laminating foil (L1).","toRaw":"Le procédé comprend les étapes consistant à se procurer la feuille substrat (L0) et la feuille de stratification (L1), puis à créer des parties affaiblies (100) dans la feuille de stratification (L1).","from":[{"text":"The method comprises the steps of providing the substrate ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (L0) and the laminating ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (L1).","type":0}],"to":[{"text":"Le procédé comprend les étapes consistant à se procurer la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" substrat (L0) et la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de stratification (L1), puis à créer des parties affaiblies (100) dans la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de stratification (L1).","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Reflective insulation (also known as foil insulation) is usually made from aluminum foil or aluminized polyester.","toRaw":"L'isolant réfléchissant (également connu sous le nom d'isolation en feuille) est généralement fabriqué à partir de feuille d'aluminium ou de polyester aluminisé.","from":[{"text":"Reflective insulation (also known as ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" insulation) is usually made from aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" or aluminized polyester.","type":0}],"to":[{"text":"L'isolant réfléchissant (également connu sous le nom d'isolation en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":") est généralement fabriqué à partir de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium ou de polyester aluminisé.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Polyester, polyurethane or polycarbonate foil","toRaw":"Feuille de polyester, polyuréthane ou polycarbonate","from":[{"text":"Polyester, polyurethane or polycarbonate ","type":0},{"text":"foil","type":2}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuille","type":1},{"text":" de polyester, polyuréthane ou polycarbonate","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"You can buy foil made for this purpose, or you can use plain-old aluminum foil.","toRaw":"Vous pouvez acheter du papier-aluminium préparé à cet effet, ou utiliser du papier d'aluminium ordinaire.","from":[{"text":"You can buy ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" made for this purpose, or you can use plain-old aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Vous pouvez acheter du papier-aluminium préparé à cet effet, ou utiliser du papier d'aluminium ordinaire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The carrier-supported copper foil comprises a copper foil carrier, an interlayer superposed on the copper foil carrier, and an ultrathin copper layer superposed on the interlayer.","toRaw":"La feuille de cuivre supportée sur un support comprend un support de feuille de cuivre, une intercouche superposée sur le support de feuille de cuivre et une couche de cuivre ultramince superposée sur l'intercouche.","from":[{"text":"The carrier-supported copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" comprises a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" carrier, an interlayer superposed on the copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" carrier, and an ultrathin copper layer superposed on the interlayer.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":"ée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" un ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" comprend un ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre, une intercouche superposée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" le ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre et une couche de cuivre ultra","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":" superposée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" l'intercouche.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A foil-rolled aluminum foil is subjected to a low-temperature heat treatment for holding the aluminum foil at 80 to 160 0C for 1 hour or more.","toRaw":"Ce procédé consiste à soumettre une feuille d'aluminium laminée à un traitement thermique à basse température pour la maintenir à une température comprise entre 80 et 160 °C pendant au moins une heure.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-rolled aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is subjected to a low-temperature heat treatment for holding the aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" at 80 to 160 0C for 1 hour or more.","type":0}],"to":[{"text":"Ce procédé consiste à soumettre une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium laminée à un traitement thermique à basse température pour la maintenir à une température comprise entre 80 et 160 °C pendant au moins une heure.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Prevalent vapor barrier materials used over the years have been polyethylene (Type 1), asphalt-impregnated or asphalt-coated kraft paper (Type 2) and foil skrim kraft (FSK) (Type 1) – paper-backed aluminum.","toRaw":"Les matériaux de pare-vapeur prévalents utilisés au cours des années ont été le polyéthylène (Type 1), le papier kraft imprégné d’asphalte ou enduit d’asphalte (Type 2 ) et le papier à verso en aluminium foil skrim kraft (FSK) (Type 1).","from":[{"text":"Prevalent vapor barrier materials used over the years have been polyethylene (Type 1), asphalt-impregnated or asphalt-coated kraft paper (Type 2) and ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" skrim kraft (FSK) (Type 1) – paper-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" aluminum.","type":0}],"to":[{"text":"Les matériaux de pare-vapeur prévalents utilisés au cours des années ont été le polyéthylène (Type 1), le papier kraft imprégné d’asphalte ou enduit d’asphalte (Type 2 ) et le papier à verso en aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":" skrim kraft (FSK) (Type 1).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"foil punching and profiling device","toRaw":"dispositif de profilage et de poinconnage des feuilles","from":[{"text":"","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" punching and profiling device","type":0}],"to":[{"text":"dispositif de profilage et de poinconnage des ","type":0},{"text":"feuilles","type":1}],"d2":"436","d0":"14","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"Car door mirror heating foil","toRaw":"Feuille chauffante pour rétroviseurs de voitures","from":[{"text":"Car door mirror heating ","type":0},{"text":"foil","type":2}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuille","type":1},{"text":" chauffante pour rétroviseurs de voitures","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Polyester, polyurethane or polycarbonate foil","toRaw":"Feuille de polyester, polyuréthane ou polycarbonate","from":[{"text":"Polyester, polyurethane or polycarbonate ","type":0},{"text":"foil","type":2}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuille","type":1},{"text":" de polyester, polyuréthane ou polycarbonate","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Ural Foil OJSC, Sverdlovsk region","toRaw":"Ural Foil OJSC, région de Sverdlovsk","from":[{"text":"Ural ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" OJSC, Sverdlovsk region","type":0}],"to":[{"text":"Ural ","type":0},{"text":"Foil","type":1},{"text":" OJSC, région de Sverdlovsk","type":0}],"d2":"7206","d0":"12","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The metal foil laminates include a con- ductive metal foil (120) laminated over a carrier (180).","toRaw":"La feuille métallique stratifiée comprend une feuille métallique conductrice (120) stratifiée sur un support (180).","from":[{"text":"The metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" laminates include a con- ductive metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (120) laminated over a carrier (180).","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique stratifiée comprend une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique conductrice (120) stratifiée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" un ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" (180).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Anodized aluminum foil sheets and expanded aluminum foil (EAF) and composites containing the same are disclosed.","toRaw":"L'invention concerne des feuilles d'aluminium anodisées, des feuilles d'aluminium expansées (EAF), et des composites contenant lesdites feuilles.","from":[{"text":"Anodized aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" sheets and expanded aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (EAF) and composites containing the same are disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne des ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" d'aluminium anodisées, des ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" d'aluminium expansées (EAF), et des composites contenant lesdites ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Car door mirror heating foil","toRaw":"Feuille chauffante pour rétroviseurs de voitures","from":[{"text":"Car door mirror heating ","type":0},{"text":"foil","type":2}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuille","type":1},{"text":" chauffante pour rétroviseurs de voitures","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The thin foil may be titanium or any suitable material and the foil will typically enlarge during a bonding process that attaches the foil to the support grid.","toRaw":"La mince feuille métallique peut être du titane ou n'importe quel matériau approprié et la feuille métallique se dilatera, en règle générale, pendant un procédé de liaison qui fixe la feuille métallique à la grille de support.","from":[{"text":"The thin ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" may be titanium or any suitable material and the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" will typically enlarge during a bonding process that attaches the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" to the support grid.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique peut être du titane ou n'importe quel matériau approprié et la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique se dilatera, en règle générale, pendant un procédé de liaison qui fixe la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique à la grille de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention is characterized in that the conductive foil has structured elements which increase the effective contact surface between the foil and an active mass with respect to the base surface of the foil, said mass covering the foil.","toRaw":"L'invention est caractérisée en ce que le film conducteur présente des éléments structuraux qui augmentent la surface de contact effective entre le film et une matière active recouvrant le film par rapport à la surface de base du film.","from":[{"text":"The invention is characterized in that the conductive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" has structured elements which increase the effective contact surface between the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and an active mass with respect to the base surface of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", said mass covering the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention est caractérisée en ce que le ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" conducteur présente des éléments structuraux qui augmentent la ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de contact effective entre le ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" et une matière active recouvrant le ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" par rapport à la ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de base du ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The test sensor packaging container comprises a housing, a first foil cover, and a second foil cover.","toRaw":"Le contenant d'emballage de capteurs de test comprend un logement, un premier opercule en aluminium et un second opercule en aluminium.","from":[{"text":"The test sensor packaging container comprises a housing, a first ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" cover, and a second ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" cover.","type":0}],"to":[{"text":"Le contenant d'emballage de capteurs de test comprend un logement, un premier opercule en aluminium et un second opercule en aluminium.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Prevalent vapor barrier materials used over the years have been polyethylene (Type 1), asphalt-impregnated or asphalt-coated kraft paper (Type 2) and foil skrim kraft (FSK) (Type 1) - paper-backed aluminum.","toRaw":"Les matériaux de pare-vapeur prévalents utilisés au cours des années ont été le polyéthylène (Type 1), le papier kraft imprégné d’asphalte ou enduit d’asphalte (Type 2 ) et le papier à verso en aluminium foil skrim kraft (FSK) (Type 1).","from":[{"text":"Prevalent vapor barrier materials used over the years have been polyethylene (Type 1), asphalt-impregnated or asphalt-coated kraft paper (Type 2) and ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" skrim kraft (FSK) (Type 1) - paper-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" aluminum.","type":0}],"to":[{"text":"Les matériaux de pare-vapeur prévalents utilisés au cours des années ont été le polyéthylène (Type 1), le papier kraft imprégné d’asphalte ou enduit d’asphalte (Type 2 ) et le papier à verso en aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":" skrim kraft (FSK) (Type 1).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Polyester, polyurethane or polycarbonate foil","toRaw":"Feuille de polyester, polyuréthane ou polycarbonate","from":[{"text":"Polyester, polyurethane or polycarbonate ","type":0},{"text":"foil","type":2}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuille","type":1},{"text":" de polyester, polyuréthane ou polycarbonate","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"A cathode foil is produced by forming a TiN film on an etched aluminum foil by cathode arc plasma deposition, and an anode foil is produced by forming a dielectric coating on an etched aluminum foil by a conventional chemical conversion.","toRaw":"La feuille de l'anode est quant à elle obtenue en formant un revêtement diélectrique sur une feuille d'aluminium gravée selon un procédé de conversion chimique traditionnel.","from":[{"text":"A cathode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is produced by forming a TiN film on an etched aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" by cathode arc plasma deposition, and an anode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is produced by forming a dielectric coating on an etched aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" by a conventional chemical conversion.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de l'anode est quant à elle obtenue en formant un revêtement diélectrique ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium gravée selon un procédé de conversion chimique traditionnel.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The Foil Printer is the best-selling foil printer in Europe and is used in many areas.","toRaw":"Le Foil Printer est l'imprimante la plus vendue en Europe et est utilisée dans de nombreux domaines.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" Printer is the best-selling ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" printer in Europe and is used in many areas.","type":0}],"to":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"Foil","type":1},{"text":" Printer est l'imprimante la plus vendue en Europe et est utilisée dans de nombreux domaines.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Sichuan sanxingdui, jinsha unearthed commercial gold foil handicrafts are very representative, such as gold leaf tiger, gold leaf phoenix, gold foil frog decoration, gold foil fish decoration, etc.","toRaw":"Sichuan Sanxingdui, Jinsha déterré artisanat feuille d'or commerciale sont très représentatifs, comme le tigre feuille d'or, phénix feuille d'or, décoration grenouille feuille d'or, décoration poisson feuille d'or, etc..","from":[{"text":"Sichuan sanxingdui, jinsha unearthed commercial gold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" handicrafts are very representative, such as gold leaf tiger, gold leaf phoenix, gold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" frog decoration, gold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" fish decoration, etc.","type":0}],"to":[{"text":"Sichuan Sanxingdui, Jinsha déterré artisanat ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'or commerciale sont très représentatifs, comme le tigre ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'or, phénix ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'or, décoration grenouille ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'or, décoration poisson ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'or, etc..","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Hot foil printing is a speciality printing process that uses heat, pressure, metal dies and foil film.","toRaw":"Estampillage de clinquant est un processus derinting de spécialité Pqu’utilise la chaleur, pression, dies en métal et papier film.","from":[{"text":"Hot ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" printing is a speciality printing process that uses heat, pressure, metal dies and ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" film.","type":0}],"to":[{"text":"Estampillage de ","type":0},{"text":"clinquant","type":1},{"text":" est un processus derinting de spécialité Pqu’utilise la chaleur, pression, dies en ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":" et papier ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Portions of a metallic foil are ultrasonically welded to a carrier to form a foil carrier structure.","toRaw":"Des parties d'une feuille métallique sont soudées par ultrasons à un support afin de former une structure de portefeuille.","from":[{"text":"Portions of a metallic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" are ultrasonically welded to a carrier to form a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" carrier structure.","type":0}],"to":[{"text":"Des parties d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique sont soudées par ultrasons à un ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" afin de former une structure de porte","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"With these parts of the side wall the ends of the foil strip form a foil valve.","toRaw":"La feuille en bande est reliée à la couverture supérieure ou à la couverture inférieure, les extrémités de la bande formant, chacune, une vanne à membrane, avec les parties associées de la paroi latérale.","from":[{"text":"With these parts of the side wall the ends of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" strip form a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" valve.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" en ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":" est reliée à la couverture supérieure ou à la couverture inférieure, les extrémités de la ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":" formant, chacune, une vanne à membrane, avec les parties associées de la paroi latérale.","type":0}],"d2":"6846","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The use of a thermal adhesive element as the fixing means and a proper heat-conducting foil as the sealing foil makes it possible to make the joint between bonding element and sealing foil after the sealing foil has been provided.","toRaw":"L'utilisation d'un élément thermoadhésif comme moyen de fixation et d'une feuille thermoconductrice appropriée comme feuille d'étanchéité, permet la formation du raccord entre l'élément de liaison et la feuille selon l'invention, une fois celle-ci placée.","from":[{"text":"The use of a thermal adhesive element as the fixing means and a proper heat-conducting ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" as the sealing ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" makes it possible to make the joint between bonding element and sealing ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" after the sealing ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" has been provided.","type":0}],"to":[{"text":"L'utilisation d'un élément thermoadhésif comme moyen de fixation et d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" thermoconductrice appropriée comme ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'étanchéité, permet la formation du raccord entre l'élément de liaison et la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" selon l'invention, une fois celle-ci placée.","type":0}],"d2":"6831","d0":"3","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Instead of the wound fire-proofing foil (25), a folded fire-proofing foil may also be used.","toRaw":"Au lieu de la pellicule pare-feu enroulée (25), on peut également utiliser une pellicule pare-feu repliée.","from":[{"text":"Instead of the wound fire-proofing ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (25), a folded fire-proofing ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" may also be used.","type":0}],"to":[{"text":"Au lieu de la pellicule pare-feu enroulée (25), on peut également utiliser une pellicule pare-feu repliée.","type":0}],"d2":"6831","d0":"3","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Processes of making and using the foil, as well as documents carrying the foil are also disclosed.","toRaw":"Des procédés de fabrication et d'utilisation de la feuille, ainsi que des documents portant la feuille, sont également décrits.","from":[{"text":"Processes of making and using the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", as well as documents carrying the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" are also disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"Des procédés de fabrication et d'utilisation de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":", ainsi que des documents portant la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":", sont également décrits.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Provided is a stainless steel foil for a flexible display, said foil having a highly smooth surface.","toRaw":"L'invention concerne une feuille d'acier inoxydable pour affichage souple, ladite feuille présentant une surface très lisse.","from":[{"text":"Provided is a stainless steel ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for a flexible display, said ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" having a highly smooth surface.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'acier inoxydable pour affichage souple, ladite ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" présentant une ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face très lisse.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The electroconductive layer in the foil capacitor forms an electrode and the carrier foil forms a dielectric.","toRaw":"Dans le condensateur à film, la couche conductrice forme l'électrode et la couche de support forme le diélectrique.","from":[{"text":"The electroconductive layer in the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" capacitor forms an electrode and the carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" forms a dielectric.","type":0}],"to":[{"text":"Dans le condensateur à ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":", la couche conductrice forme l'électrode et la couche de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" forme le diélectrique.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Provided is a method for producing a metal foil laminate for giving excellent external appearance of the metal foil laminate and improved surface flatness of the metal foil laminate.","toRaw":"La présente invention concerne un procédé de production d'un stratifié à feuilles métalliques offrant un excellent aspect externe à un stratifié à feuilles métalliques et améliorant la planéité de surface du stratifié à feuilles métalliques.","from":[{"text":"Provided is a method for producing a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" laminate for giving excellent external appearance of the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" laminate and improved surface flatness of the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" laminate.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un procédé de production d'un stratifié à ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"liques offrant un excellent aspect externe à un stratifié à ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"liques et améliorant la ","type":0},{"text":"plan","type":2},{"text":"éité de ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face du stratifié à ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"liques.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"They are available either as a precision foil (±1% accuracy) or as a nominal foil (±2% accuracy).","toRaw":"Disponible comme feuille de précision (± 1% précision) ou feuille certifiées (±2% de précision).","from":[{"text":"They are available either as a precision ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (±1% accuracy) or as a nominal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (±2% accuracy).","type":0}],"to":[{"text":"Disponible comme ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de précision (± 1% précision) ou ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" certifiées (±2% de précision).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A treatment for metal foil (10), particularly copper or copper alloy foil, to be used in electrical and electronic applications wherein the bond strength of the foil is improved.","toRaw":"Traitement de feuilles métalliques (10), notamment de feuilles de cuivre ou d'alliage de cuivre, à applications électriques et électroniques, selon lequel on améliore la contrainte d'adhérence de la feuille.","from":[{"text":"A treatment for metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (10), particularly copper or copper alloy ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", to be used in electrical and electronic applications wherein the bond strength of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is improved.","type":0}],"to":[{"text":"Traitement de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"liques (10), notamment de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" de cuivre ou d'alliage de cuivre, à applications électriques et électroniques, selon lequel on améliore la contrainte d'adhérence de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In a preferred embodiment for producing the metal foil laminate, a metal foil laminate is produced that has a metal foil on both sides of an insulating base material.","toRaw":"Dans un mode de réalisation préféré destiné à produire le stratifié à feuilles métalliques, un stratifié à feuilles métalliques est produit et présente une feuille métallique des deux côtés d'un matériau de base isolant.","from":[{"text":"In a preferred embodiment for producing the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" laminate, a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" laminate is produced that has a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" on both sides of an insulating base material.","type":0}],"to":[{"text":"Dans un mode de réalisation préféré destiné à produire le stratifié à ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"liques, un stratifié à ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"liques est produit et présente une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique des deux côtés d'un matériau de base isolant.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The layered structure (104) includes a foil (110) and a graphene layer (112) deposited on the foil.","toRaw":"La structure couchée (104) comprend une feuille (110) et une couche de graphène (112) déposée sur la feuille.","from":[{"text":"The layered structure (104) includes a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (110) and a graphene layer (112) deposited on the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La structure couchée (104) comprend une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (110) et une couche de graphène (112) déposée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The forward foil (18) is separated from the main keel or foil (14) by a slot (20).","toRaw":"La lame avant (18) est séparée de la quille principale (14) par une fente (20).","from":[{"text":"The forward ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (18) is separated from the main keel or ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (14) by a slot (20).","type":0}],"to":[{"text":"La lame avant (18) est séparée de la quille principale (14) par une fente (20).","type":0}],"d2":"4821","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"If a foil hits you or you hit someone with the foil, it’s going to end badly.","toRaw":"Si un foil vous arrive dessus ou si vous touchez quelqu’un avec votre foil, cela se terminera mal.","from":[{"text":"If a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" hits you or you hit someone with the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", it’s going to end badly.","type":0}],"to":[{"text":"Si un ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":" vous arrive dessus ou si vous touchez quelqu’un avec votre ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":", cela se terminera mal.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Foil Stamp Method of printing that releases foil from its backing when stamped with the heated die.","toRaw":"Foil StampMéthode d'impression qui libère feuille de son support lors estampillé avec la filière chauffée.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" Stamp Method of printing that releases ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" from its backing when stamped with the heated die.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":1},{"text":" StampMéthode d'impression qui libère ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de son ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" lors estampillé avec la filière chauffée.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The foil members have sides, and wherein the side of a least one of the foil members engages the side of at least one of the other foil members.","toRaw":"Les feuilles élémentaires ont des faces, et la face d'au moins une des feuilles élémentaires est en prise avec la face d'au moins une des autres feuilles élémentaires.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" members have sides, and wherein the side of a least one of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" members engages the side of at least one of the other ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" members.","type":0}],"to":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" élémentaires ont des faces, et la face d'au moins une des ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" élémentaires est en prise avec la face d'au moins une des autres ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" élémentaires.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The handle (14) is attached to the foil by welding and cutting before said foil is shaped.","toRaw":"La poignée (14) est rapportée par soudure-découpe sur le film avant conformation de celui-ci.","from":[{"text":"The handle (14) is attached to the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" by welding and cutting before said ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is shaped.","type":0}],"to":[{"text":"La poignée (14) est rapportée par soudure-découpe ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" le ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" avant conformation de celui-ci.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A cathode foil is produced by forming a TiN film on an etched aluminum foil by cathode arc plasma deposition, and an anode foil is produced by forming a dielectric coating on an etched aluminum foil by a conventional chemical conversion.","toRaw":"D'après cette invention, la feuille de la cathode est obtenue en formant un film de TiN sur une feuille d'aluminium gravée selon un procédé de déposition plasmique cathodique et à arc.","from":[{"text":"A cathode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is produced by forming a TiN film on an etched aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" by cathode arc plasma deposition, and an anode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is produced by forming a dielectric coating on an etched aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" by a conventional chemical conversion.","type":0}],"to":[{"text":"D'après cette invention, la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de la cathode est obtenue en formant un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" de TiN ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium gravée selon un procédé de déposition plasmique cathodique et à arc.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In an alternate process a foil clad composite is bonded to an existing substrate foil side up.","toRaw":"Dans un autre procédé, un composé revêtu d'une feuille est collé sur une feuille de substrat avec le côté tourné vers le haut. La couche isolante est attaquée sélectivement à travers des fenêtres photogravées dans la couche de la feuille.","from":[{"text":"In an alternate process a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" clad composite is bonded to an existing substrate ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" side up.","type":0}],"to":[{"text":"Dans un autre procédé, un composé revêtu d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" est collé ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de substrat avec le côté tourné vers le haut. La couche isolante est attaquée sélectivement à travers des fenêtres photogravées dans la couche de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A photopolymer die (1) for foil stamping, foil printing, embossing, debossing, or a combination thereof is disclosed.","toRaw":"L'invention porte sur une matrice de photopolymère (1) pour le poinçonnage sur feuille métallique, l'impression sur feuille métallique, le gaufrage, le dégaufrage, ou une association de ceux-ci.","from":[{"text":"A photopolymer die (1) for ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" stamping, ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" printing, embossing, debossing, or a combination thereof is disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une matrice de photopolymère (1) pour le poinçonnage ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique, l'impression ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique, le gaufrage, le dégaufrage, ou une association de ceux-ci.","type":0}],"d2":"6846","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The foil layer includes an aluminium foil having a thickness in the range 6 to 10 μm.","toRaw":"La couche feuille comprend une feuille d'aluminium présentant une épaisseur comprise entre 6 et 10 μm.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" layer includes an aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" having a thickness in the range 6 to 10 μm.","type":0}],"to":[{"text":"La couche ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" comprend une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium présentant une épaisseur comprise entre 6 et 10 μm.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The copper foil composite is constituted of a laminate of a copper foil and a resin layer.","toRaw":"Le composite de feuille de cuivre est constitué par un stratifié d'une feuille de cuivre et d'une couche de résine.","from":[{"text":"The copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" composite is constituted of a laminate of a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and a resin layer.","type":0}],"to":[{"text":"Le composite de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre est constitué par un stratifié d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre et d'une couche de résine.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A foil-type switching element comprises a first carrier foil and a second carrier foil arranged at a certain distance from each other by means of a spacer 10.","toRaw":"L'invention concerne un élément de commutation de type feuille qui comprend une première et une deuxième feuille support disposées à une certaine distance l'une de l'autre au moyen d'un élément d'espacement (10).","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-type switching element comprises a first carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and a second carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" arranged at a certain distance from each other by means of a spacer 10.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un élément de commutation de type ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" qui comprend une première et une deuxième ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" disposées à une certaine distance l'une de l'autre au moyen d'un élément d'espacement (10).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Olympic medals were awarded to women at individual foil from 1924 and at team foil from 1960.","toRaw":"Des médailles olympiques ont été attribués aux femmes au fleuret individuel depuis 1924 et en équipes depuis 1960.","from":[{"text":"Olympic medals were awarded to women at individual ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" from 1924 and at team ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" from 1960.","type":0}],"to":[{"text":"Des médailles olympiques ont été attribués aux femmes au ","type":0},{"text":"fleuret","type":1},{"text":" individuel depuis 1924 et en équipes depuis 1960.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The foil was developed in partnership with Marc Ménec and Tanguy Le Bihan, naval architects specialized in foil design, and Foil and Co, a manufacturer based in Brittany, France.","toRaw":"Développé en partenariat avec Marc Ménec et Tanguy Le Bihan, architectes navals spécialisés dans la conception des foils, et Foil and Co, une usine de production basée en Bretagne.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" was developed in partnership with Marc Ménec and Tanguy Le Bihan, naval architects specialized in ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" design, and ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" and Co, a manufacturer based in Brittany, France.","type":0}],"to":[{"text":"Développé en partenariat avec Marc Ménec et Tanguy Le Bihan, architectes navals spécialisés dans la conception des ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":"s, et ","type":0},{"text":"Foil","type":1},{"text":" and Co, une usine de production basée en Bretagne.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The inside surface of the metallic foil layer is then laminated to another metallic foil layer, such that the foil layers are parallel to but separated from each other.","toRaw":"La surface interne de la couche en feuille métallique est ensuite laminée sur une autre couche en feuille métallique de sorte que les couches en feuille soient parallèles et séparées les unes des autres.","from":[{"text":"The inside surface of the metallic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" layer is then laminated to another metallic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" layer, such that the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" layers are parallel to but separated from each other.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face interne de la couche en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique est ensuite laminée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une autre couche en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique de sorte que les couches en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" soient parallèles et séparées les unes des autres.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A foil cut (10) comprises a strip of metal foil having a series of spaced, parallel corrugations (18) which extends from one side edge of the foil to the other.","toRaw":"Une découpe de papillote (10) se compose d'une bande découpée dans une feuille métallique et présentant une série d'ondulations (18) parallèles espacées qui relient deux longueurs de cette papillote.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" cut (10) comprises a strip of metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" having a series of spaced, parallel corrugations (18) which extends from one side edge of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" to the other.","type":0}],"to":[{"text":"Une découpe de papillote (10) se compose d'une ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":" découpée dans une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique et présentant une série d'ondulations (18) parallèles espacées qui relient deux longueurs de cette papillote.","type":0}],"d2":"6846","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The conductor foil with resin comprises a conductor foil and a resin layer consisting of the resin primer.","toRaw":"La feuille conductrice est enduite de la couche primaire de résine.","from":[{"text":"The conductor ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with resin comprises a conductor ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and a resin layer consisting of the resin primer.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" conductrice est enduite de la couche primaire de résine.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This conveyance device conveys a battery electrode member (foil-shaped, band-shaped electrode material or foil-shaped electrode).","toRaw":"Le dispositif d'acheminement de l'invention transporte un élément électrode pour batterie (matériau d'électrode en forme de feuille ou de bande, ou électrode en forme de feuille).","from":[{"text":"This conveyance device conveys a battery electrode member (","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-shaped, band-shaped electrode material or ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-shaped electrode).","type":0}],"to":[{"text":"Le dispositif d'acheminement de l'invention transporte un élément électrode pour batterie (matériau d'électrode en forme de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ou de ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":", ou électrode en forme de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":").","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In the preferred embodiment, the conductive metal foil is aluminum foil and the dielectric material is organic paper.","toRaw":"Dans le mode de réalisation préféré, la feuille de métal conductrice est une feuille d'aluminium et la matière diélectrique est du papier organique.","from":[{"text":"In the preferred embodiment, the conductive metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and the dielectric material is organic paper.","type":0}],"to":[{"text":"Dans le mode de réalisation préféré, la ","type":0},{"text":"feuille de métal","type":1},{"text":" conductrice est une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium et la matière diélectrique est du papier organique.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Sayanal is the only plant from RusAl corporation in Russia producing aluminum foil and flexible foil-based packaging.","toRaw":"Sayanal est la seule usine de Russie produisant du papier aluminium et des emballages flexibles à base d'alu.","from":[{"text":"Sayanal is the only plant from RusAl corporation in Russia producing aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and flexible ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-based packaging.","type":0}],"to":[{"text":"Sayanal est la seule usine de Russie produisant du papier aluminium et des emballages flexibles à base d'alu.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"One such arrangement involves a foil carrier structure, which includes a foil adhered to a carrier having cavities.","toRaw":"Un tel agencement met en jeu une structure de support de feuille, qui comprend une feuille amenée à adhérer à un support ayant des cavités.","from":[{"text":"One such arrangement involves a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" carrier structure, which includes a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" adhered to a carrier having cavities.","type":0}],"to":[{"text":"Un tel agencement met en jeu une structure de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":", qui comprend une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" amenée à adhérer à un ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" ayant des cavités.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The deluxe edition front cover will be on gold paper, with gold hot foil and black hot foil.","toRaw":"L’EDITION DE LUXE : La couverture avant de l’édition deluxe sera sur du papier doré, avec une dorure à chaud dorée et une dorure à chaud noire.","from":[{"text":"The deluxe edition front cover will be on gold paper, with gold hot ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and black hot ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L’EDITION DE LUXE : La couverture avant de l’édition deluxe sera ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" du papier doré, avec une dorure à chaud dorée et une dorure à chaud noire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Provided is a copper foil with electric resistance films, wherein the films having electrical resistivities higher than the electrical resistivity of the metal foil are arranged on the metal foil.","toRaw":"L'invention porte sur une feuille de cuivre avec des films de résistance électrique, dans laquelle les films ayant des résistivités électriques supérieures à la résistivité électrique de la feuille métallique sont disposés sur la feuille métallique.","from":[{"text":"Provided is a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with electric resistance films, wherein the films having electrical resistivities higher than the electrical resistivity of the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" are arranged on the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre avec des ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":"s de résistance électrique, dans laquelle les ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":"s ayant des résistivités électriques supérieures à la résistivité électrique de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique sont disposés ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The carrier foil is then connected to the conductive foil sheet, preferably by means of an adhesive bond.","toRaw":"La feuille support et la bande de feuille conductrice sont ensuite connectées de préférence par liaison de matière.","from":[{"text":"The carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is then connected to the conductive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" sheet, preferably by means of an adhesive bond.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" et la ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" conductrice sont ensuite connectées de préférence par liaison de matière.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The carriage sub frame (101) supports at least a foil end holding unit arranged for holding an end of the foil (304, 308) supplied from the foil supply (2-6).","toRaw":"Le sous-châssis de chariot (101) soutient au moins une unité de support d'extrémité de feuille conçue pour supporter une extrémité de la feuille (304, 308) fournie depuis l'unité d'alimentation en feuille (2-6).","from":[{"text":"The carriage sub frame (101) supports at least a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" end holding unit arranged for holding an end of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (304, 308) supplied from the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" supply (2-6).","type":0}],"to":[{"text":"Le sous-châssis de chariot (101) soutient au moins une unité de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" d'extrémité de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" conçue pour ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":"er une extrémité de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (304, 308) fournie depuis l'unité d'alimentation en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (2-6).","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The copper foil is provided with a copper foil base material and a coat layer which covers at least a part of the surface of the copper foil base material.","toRaw":"La feuille de cuivre comprend un matériau de base de feuille de cuivre et une couche de revêtement qui couvre au moins une partie de la surface du matériau de base de feuille de cuivre.","from":[{"text":"The copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is provided with a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" base material and a coat layer which covers at least a part of the surface of the copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" base material.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre comprend un matériau de base de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre et une couche de revêtement qui couvre au moins une partie de la ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face du matériau de base de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Standard Oil backed Bolivia, Shell backed Paraguay.","toRaw":"La Standart Oil mise sur la Bolivie tandis que la Shell mise sur le Paraguay.","from":[{"text":"Standard Oil ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" Bolivia, Shell ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" Paraguay.","type":0}],"to":[{"text":"La Standart Oil mise ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la Bolivie tandis que la Shell mise ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" le Paraguay.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The copper foil for printed circuit board has a copper foil material and a cover layer for covering at least a part of the surface of the copper foil material.","toRaw":"La feuille de cuivre pour carte de circuits imprimés possède un matériau de feuille de cuivre et une couche de recouvrement permettant de recouvrir au moins une partie de la surface du matériau de feuille de cuivre.","from":[{"text":"The copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for printed circuit board has a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" material and a cover layer for covering at least a part of the surface of the copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" material.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre pour carte de circuits imprimés possède un matériau de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre et une couche de recouvrement permettant de recouvrir au moins une partie de la ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face du matériau de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Asset-Backed Securities and Mortgage-Backed Securities.","toRaw":"La titrisation : Asset Backed Securities et Mortgage Backed Securities.","from":[{"text":"Asset-","type":0},{"text":"Backed","type":2},{"text":" Securities and Mortgage-","type":0},{"text":"Backed","type":2},{"text":" Securities.","type":0}],"to":[{"text":"La titrisation : Asset Backed Securities et Mortgage Backed Securities.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The inner foil is fed and wrapped around the arbor without extending the foil below the body of the package so that the foil does not form a bottom end.","toRaw":"La feuille interne avance et s'enroule autour de l'arbre sans s'étendre au-dessous du corps de l'emballage, de sorte qu'elle ne forme pas de fond.","from":[{"text":"The inner ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is fed and wrapped around the arbor without extending the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" below the body of the package so that the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" does not form a bottom end.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" interne avance et s'enroule autour de l'arbre sans s'étendre au-dessous du corps de l'emballage, de sorte qu'elle ne forme pas de fond.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The width of the cathode foil (5) is narrower than that of the anode foil (4), and the anode foil (4) has generally the same width as the separator (6).","toRaw":"La largeur de la feuille de cathode (5) est inférieure à celle de la feuille d'anode (4), la largeur de la feuille d'anode (4) étant généralement identique à celle de l'élément séparateur (6).","from":[{"text":"The width of the cathode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (5) is narrower than that of the anode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (4), and the anode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (4) has generally the same width as the separator (6).","type":0}],"to":[{"text":"La largeur de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cathode (5) est inférieure à celle de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'anode (4), la largeur de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'anode (4) étant généralement identique à celle de l'élément séparateur (6).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The sensor may include a foil.","toRaw":"Le capteur peut comprendre une feuille.","from":[{"text":"The sensor may include a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le capteur peut comprendre une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"coated with a polyethylene protection foil","toRaw":"revêtue d'un feuillet de protection en polyéthylène","from":[{"text":"coated with a polyethylene protection ","type":0},{"text":"foil","type":2}],"to":[{"text":"revêtue d'un ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":"t de protection en polyéthylène","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The foil substrate is constructed of an aluminum base foil having a conductive metal coating overlying and in direct contact with a non-oxidized surface of the aluminum base foil.","toRaw":"Le substrat sous forme de feuille est constitué d'une feuille d'aluminium de base ayant un revêtement métallique conducteur disposé sur le dessus et en contact direct avec une surface non oxydée de la feuille d'aluminium de base.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" substrate is constructed of an aluminum base ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" having a conductive metal coating overlying and in direct contact with a non-oxidized surface of the aluminum base ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le substrat sous forme de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" est constitué d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium de base ayant un revêtement ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique conducteur disposé ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" le dessus et en contact direct avec une ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face non oxydée de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium de base.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Cold foil printing, also known as cold foil stamping, is a modern method of printing metallic foil on a substrate in order to enhance the aesthetic of the final product","toRaw":"L’impression à froid par feuille, également connue sous le nom d’estampage à froid, est une méthode moderne d’impression de feuille métallique sur un substrat afin de rehausser l’esthétique du produit final.","from":[{"text":"Cold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" printing, also known as cold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" stamping, is a modern method of printing metallic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" on a substrate in order to enhance the aesthetic of the final product","type":0}],"to":[{"text":"L’impression à froid par ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":", également connue sous le nom d’estampage à froid, est une méthode moderne d’impression de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" un substrat afin de rehausser l’esthétique du produit final.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Thermoplastic polyurethane foil in rolls with","toRaw":"Feuille en polyuréthanne thermoplastique en rouleaux","from":[{"text":"Thermoplastic polyurethane ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" in rolls with","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuille","type":1},{"text":" en polyuréthanne thermoplastique en rouleaux","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The foil has good barrier properties.","toRaw":"Le film a de bonnes propriétés de barrière.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" has good barrier properties.","type":0}],"to":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" a de bonnes propriétés de barrière.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Holographic Foil – 2018 Creative Trends | Shutterstock","toRaw":"En voici un exemple : New Minimalism – 2018 Creative Trends – Shutterstoc","from":[{"text":"Holographic ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" – 2018 Creative Trends | Shutterstock","type":0}],"to":[{"text":"En voici un exemple : New Minimalism – 2018 Creative Trends – Shutterstoc","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The fixation device further comprises a cover foil (12), an adhesive material applied to the first surface of the cover foil, and a connecting foil (14), for fixating the catheter.","toRaw":"Le dispositif de fixation comprend en outre une feuille (12) de couverture, un matériau adhésif appliqué sur la première surface de cette feuille de couverture et une feuille (14) de connexion servant à fixer le cathéter.","from":[{"text":"The fixation device further comprises a cover ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (12), an adhesive material applied to the first surface of the cover ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", and a connecting ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (14), for fixating the catheter.","type":0}],"to":[{"text":"Le dispositif de fixation comprend en outre une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (12) de couverture, un matériau adhésif appliqué ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la première ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de cette ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de couverture et une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (14) de connexion servant à fixer le cathéter.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The upper foil (4) is stronger than the lower foil (6) and allows the component (2) to be ejected using pressure applied to the surface of the upper foil (4).","toRaw":"La feuille supérieure (4) est plus résistante que la feuille inférieure (6), et permet l'éjection du composant (2) à l'aide d'une pression appliquée sur la surface de ladite feuille supérieure (4).","from":[{"text":"The upper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (4) is stronger than the lower ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (6) and allows the component (2) to be ejected using pressure applied to the surface of the upper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (4).","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" supérieure (4) est plus résistante que la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" inférieure (6), et permet l'éjection du composant (2) à l'aide d'une pression appliquée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de ladite ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" supérieure (4).","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"PVC/foil blister packs containing 100 or 500 tablets and PVC/foil blister calendar pack of 28 tablets.","toRaw":"Plaquettes thermoformées en PVC / feuille contenant 100 ou 500 comprimés et plaquette alvéolée PVC / feuille de 28 comprimés.","from":[{"text":"PVC/","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" blister packs containing 100 or 500 tablets and PVC/","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" blister calendar pack of 28 tablets.","type":0}],"to":[{"text":"Plaquettes thermoformées en PVC / ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" contenant 100 ou 500 comprimés et plaquette alvéolée PVC / ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de 28 comprimés.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The invention is characterized in that the cover (3) resting on the surface of the water comprises at least one foil tube (2) made of a transparent foil and a base foil (1) which is connected thereto and is a black-coloured foil.","toRaw":"Cette bâche (3) qui se situe sur la surface de l'eau se caractérise en ce qu'elle comprend au moins une feuille tubulaire (2) en film transparent et une feuille de base (1) solidaire de la précédente.","from":[{"text":"The invention is characterized in that the cover (3) resting on the surface of the water comprises at least one ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" tube (2) made of a transparent ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and a base ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (1) which is connected thereto and is a black-coloured ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Cette bâche (3) qui se situe ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de l'eau se caractérise en ce qu'elle comprend au moins une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" tubulaire (2) en ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" transparent et une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de base (1) solidaire de la précédente.","type":0}],"d2":"6831","d0":"3","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Pressing a design onto a book cover using metal foil, colored foil, or ink, applied with metal dies.","toRaw":"En appuyant sur un motif sur une couverture de livre à l'aide de la feuille de métal, papier coloré ou encre, appliquée avec métal meurt.","from":[{"text":"Pressing a design onto a book cover using metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", colored ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", or ink, applied with metal dies.","type":0}],"to":[{"text":"En appuyant ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" un motif ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une couverture de livre à l'aide de la ","type":0},{"text":"feuille de métal","type":1},{"text":", papier coloré ou encre, appliquée avec ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":" meurt.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The resulting multilayer foil is advantageous as a freestanding reactive foil for use in bonding, ignition or propulsion.","toRaw":"La feuille métallique multicouche résultante s'avère avantageuse en tant que feuille métallique réactive autonome destinée à être utilisée pour le soudage, l'allumage ou la propulsion.","from":[{"text":"The resulting multilayer ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is advantageous as a freestanding reactive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for use in bonding, ignition or propulsion.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique multicouche résultante s'avère avantageuse en tant que ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique réactive autonome destinée à être utilisée pour le soudage, l'allumage ou la propulsion.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In addition, the base layer (38) is separated from the metal foil (40) by an insulating foil (39).","toRaw":"La couche de base (38) est de plus séparée de la feuille métallique (40) par une feuille isolante (39).","from":[{"text":"In addition, the base layer (38) is separated from the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (40) by an insulating ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (39).","type":0}],"to":[{"text":"La couche de base (38) est de plus séparée de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique (40) par une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" isolante (39).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed are an electrode foil for high-capacity capacitors and a method for producing such an electrode foil.","toRaw":"L'invention porte sur un film d'électrode pour condensateurs grande capacité et sur un procédé de fabrication d'un tel film d'électrode.","from":[{"text":"Disclosed are an electrode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for high-capacity capacitors and a method for producing such an electrode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" d'électrode pour condensateurs grande capacité et ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" un procédé de fabrication d'un tel ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" d'électrode.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This electrode foil is provided with a metal foil comprising copper or a copper alloy, and a reflecting layer directly disposed on at least one surface of the metal foil.","toRaw":"Ledit film d'électrode est muni d'un film métallique contenant du cuivre ou un alliage de cuivre, et d'une couche réfléchissante disposée directement sur au moins une surface du film métallique.","from":[{"text":"This electrode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is provided with a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" comprising copper or a copper alloy, and a reflecting layer directly disposed on at least one surface of the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ledit ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" d'électrode est muni d'un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique contenant du cuivre ou un alliage de cuivre, et d'une couche réfléchissante disposée directement ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" au moins une ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face du ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Preferably, the foil sheet layers are provided with device functionality to form a stacked foil sheet layered device.","toRaw":"De préférence, les couches de feuilles présentent une fonctionnalité de dispositif permettant de former un dispositif de couches de feuilles empilées.","from":[{"text":"Preferably, the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" sheet layers are provided with device functionality to form a stacked ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" sheet layered device.","type":0}],"to":[{"text":"De préférence, les couches de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" présentent une fonctionnalité de dispositif permettant de former un dispositif de couches de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" empilées.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed is a metal foil for a negative electrode collector, said metal foil achieving a low resistance value.","toRaw":"La présente invention se rapporte à une feuille de métal pour un collecteur d'électrode négative, ladite feuille de métal présentant une faible valeur de résistance.","from":[{"text":"Disclosed is a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for a negative electrode collector, said metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" achieving a low resistance value.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention se rapporte à une ","type":0},{"text":"feuille de métal","type":1},{"text":" pour un collecteur d'électrode négative, ladite ","type":0},{"text":"feuille de métal","type":1},{"text":" présentant une faible valeur de résistance.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Wrap the flasks with aluminium foil.","toRaw":"Envelopper les fioles dans une feuille d'aluminium.","from":[{"text":"Wrap the flasks with aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Envelopper les fioles dans une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"This novel foil can be initially bonded to substrate on either side before circuit formation and can be used either as an integral foil layer or as a foil cap.","toRaw":"On peut initialement faire adhérer ladite feuille à un substrat sur les deux côtés avant la réalisation du circuit et l'utiliser soit en tant que couche intérieure, ou en tant que couverture.","from":[{"text":"This novel ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" can be initially bonded to substrate on either side before circuit formation and can be used either as an integral ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" layer or as a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" cap.","type":0}],"to":[{"text":"On peut initialement faire adhérer ladite ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" à un substrat ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" les deux côtés avant la réalisation du circuit et l'utiliser soit en tant que couche intérieure, ou en tant que couverture.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Thermoplastic polyurethane foil in rolls with","toRaw":"Feuille en polyuréthanne thermoplastique en rouleaux","from":[{"text":"Thermoplastic polyurethane ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" in rolls with","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuille","type":1},{"text":" en polyuréthanne thermoplastique en rouleaux","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"This inventive 'paper-adhesive- polymer' lamination may replace prior art 'paper-adhesive-foil-adhesive' foil- based tandem laminations.","toRaw":"Le laminage 'papier-adhésif-polymère' peut remplacer des laminages tandem de l'art antérieur fondés sur une feuille 'papier-adhésif-feuille-adhésif'.","from":[{"text":"This inventive 'paper-adhesive- polymer' lamination may replace prior art 'paper-adhesive-","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-adhesive' ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"- based tandem laminations.","type":0}],"to":[{"text":"Le laminage 'papier-adhésif-polymère' peut remplacer des laminages tandem de l'art antérieur fondés ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" 'papier-adhésif-","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":"-adhésif'.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The holes (14) of the foil (12) are in registration with the holes (18) of the foil (16).","toRaw":"Ces feuilles (12, 14) sont maintenues espacées au moyen d'un cadre de séparation (24) Les alésages (14) de la feuille (12) sont alignés avec les alésages (18) de la feuille (16).","from":[{"text":"The holes (14) of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (12) are in registration with the holes (18) of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (16).","type":0}],"to":[{"text":"Ces ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" (12, 14) sont maintenues espacées au moyen d'un cadre de séparation (24) Les alésages (14) de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (12) sont alignés avec les alésages (18) de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (16).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"political institutions can foil the revolutionaries:","toRaw":"On peut rajouter les opposants aux Révolutionnaires :","from":[{"text":"political institutions can ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" the revolutionaries:","type":0}],"to":[{"text":"On peut rajouter les opposants aux Révolutionnaires :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A metal foil with resin is provided with a metal foil and a resin layer composed of a resin composition which is formed on the metal foil and cures with heat.","toRaw":"Une feuille métallique avec une résine comporte une feuille métallique et une couche de résine composée d'une composition de résine qui est formée sur la feuille métallique et durcit avec la chaleur.","from":[{"text":"A metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with resin is provided with a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and a resin layer composed of a resin composition which is formed on the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and cures with heat.","type":0}],"to":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique avec une résine comporte une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique et une couche de résine composée d'une composition de résine qui est formée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique et durcit avec la chaleur.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Reinforced foil susceptor structures are disclosed.","toRaw":"La présente invention concerne des structures adhésives interactives à feuilles renforcées.","from":[{"text":"Reinforced ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" susceptor structures are disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne des structures adhésives interactives à ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"renforcé","type":1},{"text":"es.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention relates to a foil element (1) and to a method for producing such a foil element.","toRaw":"L'invention concerne un élément en feuille (1) ainsi qu'un procédé servant à fabriquer un tel élément en feuille.","from":[{"text":"The invention relates to a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" element (1) and to a method for producing such a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" element.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un élément en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (1) ainsi qu'un procédé servant à fabriquer un tel élément en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The intelligent system-in-foil or system-on-foil in accordance with the invention replaces the standard film or foil currently used in the existing standard blister packaging manufacturing process.","toRaw":"La technologie 'système en support' ou 'système sur support' intelligente de l'invention permet de remplacer le film ou le support standard habituellement utilisé dans le procédé de fabrication de plaquettes alvéolaires standard existant.","from":[{"text":"The intelligent system-in-","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" or system-on-","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" in accordance with the invention replaces the standard film or ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" currently used in the existing standard blister packaging manufacturing process.","type":0}],"to":[{"text":"La technologie 'système en ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":"' ou 'système ","type":0},{"text":"sur support","type":1},{"text":"' intelligente de l'invention permet de remplacer le ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" ou le ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" standard habituellement utilisé dans le procédé de fabrication de plaquettes alvéolaires standard existant.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Cold foil printing, also known as cold foil stamping, is a modern method of printing metallic foil on a substrate in order to enhance the aesthetic of the final product.","toRaw":"L’impression à froid par feuille, également connue sous le nom d’estampage à froid, est une méthode moderne d’impression de feuille métallique sur un substrat afin de rehausser l’esthétique du produit final.","from":[{"text":"Cold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" printing, also known as cold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" stamping, is a modern method of printing metallic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" on a substrate in order to enhance the aesthetic of the final product.","type":0}],"to":[{"text":"L’impression à froid par ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":", également connue sous le nom d’estampage à froid, est une méthode moderne d’impression de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" un substrat afin de rehausser l’esthétique du produit final.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Such a copper foil is adopted.","toRaw":"Une telle feuille de cuivre est adoptée.","from":[{"text":"Such a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is adopted.","type":0}],"to":[{"text":"Une telle ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre est adoptée.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In a process for producing expanded metal from an aluminium foil, wherein the foil is provided with intermittent cuts, the foil (F) provided with cuts is subjected to a heat treatment.","toRaw":"Dans un procédé de fabrication de métal déployé à partir d'une feuille d'aluminium, la feuille étant dotée de découpes intermittentes, la feuille (F) dotée des découpes subit un traitement thermique.","from":[{"text":"In a process for producing expanded metal from an aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", wherein the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is provided with intermittent cuts, the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (F) provided with cuts is subjected to a heat treatment.","type":0}],"to":[{"text":"Dans un procédé de fabrication de ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":" déployé à partir d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium, la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" étant dotée de découpes intermittentes, la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (F) dotée des découpes subit un traitement thermique.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The electrolytic capacitor further comprises an anode foil for connecting to an anode lead of the electrolytic capacitor and a casing for enclosing both the cathode foil and the anode foil.","toRaw":"Le condensateur électrolytique comprend en outre une feuille d'anode destinée à être raccordée à un conducteur anodique du condensateur électrolytique ainsi qu'un boîtier destiné à renfermer à la fois la feuille de cathode et la feuille d'anode.","from":[{"text":"The electrolytic capacitor further comprises an anode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for connecting to an anode lead of the electrolytic capacitor and a casing for enclosing both the cathode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and the anode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le condensateur électrolytique comprend en outre une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'anode destinée à être raccordée à un conducteur anodique du condensateur électrolytique ainsi qu'un boîtier destiné à renfermer à la fois la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cathode et la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'anode.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The copper foil for printed wiring boards is provided with a copper foil substrate, and a covering layer that covers at least part of the surface of the copper foil substrate.","toRaw":"La feuille de cuivre pour cartes à câblage imprimé comprend un substrat de feuille de cuivre, et une couche de revêtement qui recouvre au moins une partie de la surface du substrat de feuille de cuivre.","from":[{"text":"The copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for printed wiring boards is provided with a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" substrate, and a covering layer that covers at least part of the surface of the copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" substrate.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre pour cartes à câblage imprimé comprend un substrat de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre, et une couche de revêtement qui recouvre au moins une partie de la ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face du substrat de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Home » Articles » Sustainability with aluminium foil","toRaw":"Home » Articles » La durabilité de la feuille d’aluminium","from":[{"text":"Home » Articles » Sustainability with aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2}],"to":[{"text":"Home » Articles » La durabilité de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d’aluminium","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Disclosed is a high-strength electrolytic copper foil which is an electrolytic copper foil for fine pitch circuit formation and can be used as an alternative to a Corson alloy foil.","toRaw":"La présente invention concerne une feuille de cuivre électrolytique à haute résistance qui est une feuille de cuivre électrolytique conçue pour la formation de circuits à pas fin et peut être utilisée en tant que variante à une feuille d'alliage Corson.","from":[{"text":"Disclosed is a high-strength electrolytic copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" which is an electrolytic copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for fine pitch circuit formation and can be used as an alternative to a Corson alloy ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre électrolytique à haute résistance qui est une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre électrolytique conçue pour la formation de circuits à pas fin et peut être utilisée en tant que variante à une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'alliage Corson.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"whether or not with protective foil","toRaw":"avec ou sans pellicule protectrice","from":[{"text":"whether or not with protective ","type":0},{"text":"foil","type":2}],"to":[{"text":"avec ou sans pellicule protectrice","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"A continuous foil (106, 308) is obtained by connecting the end (304) of already supplied foil (106) to a new beginning (309) of a further foil (308) at a second position.","toRaw":"Une feuille continue (106, 308) est obtenue par le raccordement de l'extrémité (304) d'une feuille déjà fournie (106) au début (309) d'une nouvelle feuille (308) au niveau d'une seconde position.","from":[{"text":"A continuous ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (106, 308) is obtained by connecting the end (304) of already supplied ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (106) to a new beginning (309) of a further ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (308) at a second position.","type":0}],"to":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" continue (106, 308) est obtenue par le raccordement de l'extrémité (304) d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" déjà fournie (106) au début (309) d'une nouvelle ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (308) au niveau d'une seconde position.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"More specifically, a foil member (4), with the top foil (5) and the back foil (6) integrally provided thereon, is interposed between the shaft member (2) and the outer member (3).","toRaw":"Plus spécifiquement, un élément feuille (4), sur lequel sont disposées la feuille supérieure (5) et la feuille arrière (6) formées d'un même bloc, est intercalé entre l'élément arbre (2) et l'élément extérieur (3).","from":[{"text":"More specifically, a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" member (4), with the top ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (5) and the back ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (6) integrally provided thereon, is interposed between the shaft member (2) and the outer member (3).","type":0}],"to":[{"text":"Plus spécifiquement, un élément ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (4), ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" lequel sont disposées la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" supérieure (5) et la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" arrière (6) formées d'un même bloc, est intercalé entre l'élément arbre (2) et l'élément extérieur (3).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Steel foil of an embodiment of the present invention is provided with rolled steel foil, and nickel comprising \u003c111>//RD aggregate structures attached to the surface layer of the rolled foil.","toRaw":"La feuille d'acier d'un mode de réalisation de la présente invention est pourvue d'une feuille d'acier laminée et de nickel comprenant des structures d'agrégat \u003c111>//RD fixées à la couche superficielle de la feuille laminée.","from":[{"text":"Steel ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" of an embodiment of the present invention is provided with rolled steel ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", and nickel comprising \u003c111>//RD aggregate structures attached to the surface layer of the rolled ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'acier d'un mode de réalisation de la présente invention est pourvue d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'acier laminée et de nickel comprenant des structures d'agrégat \u003c111>//RD fixées à la couche superficielle de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" laminée.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This novel foil can be initially bonded to substrate (26) on either side before circuit formation and can be used either as an internal foil layer or as a foil cap.","toRaw":"Ce nouveau type de clinquant peut être collé à des substrats (26) sur ses deux côtés avant la formation des circuits, ou servir soit de couche mince intermédiaire, soit de revêtement.","from":[{"text":"This novel ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" can be initially bonded to substrate (26) on either side before circuit formation and can be used either as an internal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" layer or as a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" cap.","type":0}],"to":[{"text":"Ce nouveau type de ","type":0},{"text":"clinquant","type":1},{"text":" peut être collé à des substrats (26) ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" ses deux côtés avant la formation des circuits, ou servir soit de couche ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":" intermédiaire, soit de revêtement.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Dark Dragonite Reverse Foil (Legendary Collection).","toRaw":"Feuille inversée en dragonite noire (collection légendaire).","from":[{"text":"Dark Dragonite Reverse ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" (Legendary Collection).","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuille","type":1},{"text":" inversée en dragonite noire (collection légendaire).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The interface of adjacent lobes and a compliant foil (14) and a foil underspring (16) form symmetrical converging wedges.","toRaw":"L'interface des lobes adjacents, une feuille souple (14) et un sous-ressort en feuille (16) forment des cales convergentes.","from":[{"text":"The interface of adjacent lobes and a compliant ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (14) and a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" underspring (16) form symmetrical converging wedges.","type":0}],"to":[{"text":"L'interface des lobes adjacents, une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" souple (14) et un sous-ressort en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (16) forment des cales convergentes.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A Zamboni pile is an \"electrostatic battery\" and is constructed from discs of silver foil, zinc foil, and paper.","toRaw":"Une pile Zamboni est une « pile électrostatique » et est construite en empilant des disques de feuilles d'argent, de zinc et de papier.","from":[{"text":"A Zamboni pile is an \"electrostatic battery\" and is constructed from discs of silver ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", zinc ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", and paper.","type":0}],"to":[{"text":"Une pile Zamboni est une « pile électrostatique » et est construite en empilant des disques de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" d'argent, de zinc et de papier.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A method and system are provided for dividing a continuous barrier foil into a barrier foil segment that may be cut without exposing an organic layer in the barrier foil segment.","toRaw":"La présente invention a trait à un procédé et à un système permettant de diviser une feuille barrière continue en un segment de feuille barrière qui peut être coupé sans exposer une couche organique dans le segment de feuille barrière.","from":[{"text":"A method and system are provided for dividing a continuous barrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" into a barrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" segment that may be cut without exposing an organic layer in the barrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" segment.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention a trait à un procédé et à un système permettant de diviser une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" barrière continue en un segment de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" barrière qui peut être coupé sans exposer une couche organique dans le segment de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" barrière.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The present invention relates to a foil applicator, such as a spatula (1), for applying foil, in particular self-adhesive foil, to a surface, for instance the bodywork of a car.","toRaw":"La présente invention porte sur un applicateur de pellicule, tel qu'une spatule (1), servant à appliquer une pellicule, en particulier une pellicule auto-adhésive, sur une surface, par exemple la carrosserie d'une voiture.","from":[{"text":"The present invention relates to a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" applicator, such as a spatula (1), for applying ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", in particular self-adhesive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", to a surface, for instance the bodywork of a car.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention porte ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" un applicateur de pellicule, tel qu'une spatule (1), servant à appliquer une pellicule, en particulier une pellicule auto-adhésive, ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face, par exemple la carrosserie d'une voiture.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"At present, the use of foil containers and aluminum foil for household food packaging has become very common abroad.","toRaw":"À l'heure actuelle, l'utilisation à l'étranger de contenants de papier d'aluminium et de papier d'aluminium pour l'emballage alimentaire des ménages a été très courante.","from":[{"text":"At present, the use of ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" containers and aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for household food packaging has become very common abroad.","type":0}],"to":[{"text":"À l'heure actuelle, l'utilisation à l'étranger de contenants de papier d'aluminium et de papier d'aluminium pour l'emballage alimentaire des ménages a été très courante.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For an absolute diffusion density, however, a classic aluminum foil or a different metal foil has to be used.","toRaw":"Pour une densité de diffusion absolue, on doit cependant en plus insérer un film aluminium classique ou un autre film de métal.","from":[{"text":"For an absolute diffusion density, however, a classic aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" or a different metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" has to be used.","type":0}],"to":[{"text":"Pour une densité de diffusion absolue, on doit cependant en plus insérer un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" aluminium classique ou un autre ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The cement with water or damp environment can release OH – alkaline ion, react with aluminum foil and copper foil.","toRaw":"Le ciment avec de l'eau ou dans un environnement humide peut libérer OH – ion alcalin, réagir avec une feuille d'aluminium et une feuille de cuivre.","from":[{"text":"The cement with water or damp environment can release OH – alkaline ion, react with aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le ciment avec de l'eau ou dans un environnement humide peut libérer OH – ion alcalin, réagir avec une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium et une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Further, there is provided a metal foil with resin, comprising a metal foil and, borne thereon, this resin composition.","toRaw":"En outre, il est fourni une feuille métallique comportant la résine, comprenant une feuille métallique et, supportée sur celle-ci, cette composition de résine.","from":[{"text":"Further, there is provided a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with resin, comprising a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and, borne thereon, this resin composition.","type":0}],"to":[{"text":"En outre, il est fourni une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique comportant la résine, comprenant une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique et, ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":"ée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" celle-ci, cette composition de résine.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The covering layer can be a laminate and comprise at least one plastic foil arranged on the metal foil.","toRaw":"La couche de couverture peut comporter une feuille métallique (5) telle qu'une feuille d'aluminium, elle peut être un stratifié et elle peut comporter au moins une feuille de matière plastique placée sur la feuille métallique.","from":[{"text":"The covering layer can be a laminate and comprise at least one plastic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" arranged on the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La couche de couverture peut comporter une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique (5) telle qu'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium, elle peut être un stratifié et elle peut comporter au moins une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de matière plastique placée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":" The cutting device (40) comprises a laser (45) which separates the cut foil (48) from the foil web (45).","toRaw":"Le système de coupe (40) comprend un laser (45) qui sépare la découpe de film (48) de la bande de film continue (45).","from":[{"text":" The cutting device (40) comprises a laser (45) which separates the cut ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (48) from the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" web (45).","type":0}],"to":[{"text":"Le système de coupe (40) comprend un laser (45) qui sépare la découpe de ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" (48) de la ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" continue (45).","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A copper foil with a carrier provided with a copper foil carrier, an intermediate layer laminated on the copper foil carrier, and an ultrathin copper layer laminated on the intermediate layer.","toRaw":"L'invention concerne une feuille de cuivre munie d'un support de feuille de cuivre, d'une couche intermédiaire stratifiée sur le support de feuille de cuivre et d'une couche de cuivre ultrafine stratifiée sur la couche intermédiaire.","from":[{"text":"A copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with a carrier provided with a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" carrier, an intermediate layer laminated on the copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" carrier, and an ultrathin copper layer laminated on the intermediate layer.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre munie d'un ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre, d'une couche intermédiaire stratifiée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" le ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre et d'une couche de cuivre ultrafine stratifiée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la couche intermédiaire.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The bearing assembly (100) includes a foil thrust bearing assembly (160) disposed between two foil journal bearings (120, 140).","toRaw":"L'ensemble de palier (100) comprend un ensemble de palier (160) à poussée axiale de feuille venant entre deux paliers à tourillon (120, 140).","from":[{"text":"The bearing assembly (100) includes a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" thrust bearing assembly (160) disposed between two ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" journal bearings (120, 140).","type":0}],"to":[{"text":"L'ensemble de palier (100) comprend un ensemble de palier (160) à poussée axiale de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" venant entre deux paliers à tourillon (120, 140).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The US Mortgage-Backed Securities Portfolio invests in mortgage-backed securities or asset-backed securities.","toRaw":"Goldman Sachs US Mortgage Backed Securities Portfolio investira dans des titres américains adossés à des créances hypothécaires et à des actifs.","from":[{"text":"The US Mortgage-","type":0},{"text":"Backed","type":2},{"text":" Securities Portfolio invests in mortgage-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" securities or asset-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" securities.","type":0}],"to":[{"text":"Goldman Sachs US Mortgage Backed Securities Portfolio investira dans des titres américains adossés à des créances hypothécaires et à des actifs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A foil of a tagger ring foil (TRF) closure system for a container, such as a can, is disclosed.","toRaw":"L'invention porte sur une feuille d'un système de fermeture à feuille annulaire en tôle mince (TFR) pour un conteneur, tel qu'un bidon.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" of a tagger ring ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (TRF) closure system for a container, such as a can, is disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'un système de fermeture à ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" annulaire en tôle ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":" (TFR) pour un conteneur, tel qu'un bidon.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The aluminum foil is “washed” by a bath in chemical substances instead of heating the foil in the oven.","toRaw":"Les films aluminium sont « lavés » dans un bain de substances chimiques au lieu de les chauffer dans un four.","from":[{"text":"The aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is “washed” by a bath in chemical substances instead of heating the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" in the oven.","type":0}],"to":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":"s aluminium sont « lavés » dans un bain de substances chimiques au lieu de les chauffer dans un four.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A further insulating layer (25) spaces this foil from a further foil (26) carried by an insulating layer (27).","toRaw":"Un autre couche isolante (25) sépare cette feuille d'une autre feuille (26) supportée par une couche isolante (27).","from":[{"text":"A further insulating layer (25) spaces this ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" from a further ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (26) carried by an insulating layer (27).","type":0}],"to":[{"text":"Un autre couche isolante (25) sépare cette ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'une autre ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (26) ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":"ée par une couche isolante (27).","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"External contacts to the foil are made by penetrating through a ceramic lid positioned directly above the foil area.","toRaw":"Les contacts externes avec la feuille sont établis par pénétration à travers un couvercle en céramique disposé directement au-dessus de la surface de la feuille.","from":[{"text":"External contacts to the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" are made by penetrating through a ceramic lid positioned directly above the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" area.","type":0}],"to":[{"text":"Les contacts externes avec la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" sont établis par pénétration à travers un couvercle en céramique disposé directement au-dessus de la ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The more this lateral force increases, the more the foil is loaded and the foil lifts vertically as well.","toRaw":"Plus cette force latérale augmente, plus on charge le foil et le foil pousse verticalement également.","from":[{"text":"The more this lateral force increases, the more the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is loaded and the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" lifts vertically as well.","type":0}],"to":[{"text":"Plus cette force latérale augmente, plus on charge le ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":" et le ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":" pousse verticalement également.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The foil is subsequently scored along at least one folding edge on at least one side of the foil.","toRaw":"Ensuite la feuille est incisée le long d'au moins un bord de pliage sur au moins un côté de la feuille.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is subsequently scored along at least one folding edge on at least one side of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ensuite la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" est incisée le long d'au moins un bord de pliage ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" au moins un côté de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Because foil stamping was so labor intensive, early foil stamping was primarily restricted to book covers and literary titles.","toRaw":"Parce que Foil Stamping était donc du travail intensif, début Foil Stamping a été principalement limité aux couvertures de livres et œuvres littéraires.","from":[{"text":"Because ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" stamping was so labor intensive, early ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" stamping was primarily restricted to book covers and literary titles.","type":0}],"to":[{"text":"Parce que ","type":0},{"text":"Foil","type":1},{"text":" Stamping était donc du travail intensif, début ","type":0},{"text":"Foil","type":1},{"text":" Stamping a été principalement limité aux couvertures de livres et œuvres littéraires.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In a specific embodiment, a stainless foil is molded by a roll with gears into a metal foil (10).","toRaw":"Dans un mode de réalisation spécifique, une feuille en métal inoxydable est moulée au moyen d'un cylindre à engrenage en une feuille métallique (10).","from":[{"text":"In a specific embodiment, a stainless ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is molded by a roll with gears into a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (10).","type":0}],"to":[{"text":"Dans un mode de réalisation spécifique, une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" en ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":" inoxydable est moulée au moyen d'un cylindre à engrenage en une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique (10).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Provided is a copper foil with an attached carrier, said copper foil being suitable for fine-pitch pattern formation.","toRaw":"L'invention concerne une feuille de cuivre ayant un porteur fixé sur cette dernière, ladite feuille de cuivre étant appropriée pour une formation de motif à pas fin.","from":[{"text":"Provided is a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with an attached carrier, said copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" being suitable for fine-pitch pattern formation.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre ayant un ","type":0},{"text":"porteur","type":2},{"text":" fixé ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" cette dernière, ladite ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre étant appropriée pour une formation de motif à pas fin.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Reflective insulation (also known as foil insulation) is essentially a barrier usually made from aluminum foil or aluminized polyester.","toRaw":"L'isolant réfléchissant (également connu sous le nom d'isolation en feuille) est généralement fabriqué à partir de feuille d'aluminium ou de polyester aluminisé.","from":[{"text":"Reflective insulation (also known as ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" insulation) is essentially a barrier usually made from aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" or aluminized polyester.","type":0}],"to":[{"text":"L'isolant réfléchissant (également connu sous le nom d'isolation en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":") est généralement fabriqué à partir de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium ou de polyester aluminisé.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A foil (10) having a stabilizing hollow element (14), the entire foil forming a wing- or fin-like shape.","toRaw":"L'invention se rapporte à une feuille métallique (10) comportant un élément creux de stabilisation (14) et présentant, dans sa totalité, une forme de type ailette ou aileron.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (10) having a stabilizing hollow element (14), the entire ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" forming a wing- or fin-like shape.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention se rapporte à une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique (10) comportant un élément creux de stabilisation (14) et présentant, dans sa totalité, une forme de type ","type":0},{"text":"aile","type":2},{"text":"tte ou ","type":0},{"text":"aile","type":2},{"text":"ron.","type":0}],"d2":"4821","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"See also Asset Backed and Mortgage Backed Securities.","toRaw":"La titrisation : Asset Backed Securities et Mortgage Backed Securities.","from":[{"text":"See also Asset ","type":0},{"text":"Backed","type":2},{"text":" and Mortgage ","type":0},{"text":"Backed","type":2},{"text":" Securities.","type":0}],"to":[{"text":"La titrisation : Asset Backed Securities et Mortgage Backed Securities.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The stabilization element has a foil body and a trailing edge assembly extending from inside of the foil body.","toRaw":"L'élément de stabilisation présente un corps à plan sustentateur et un ensemble bord de fuite qui s'étend de l'intérieur du corps à plan sustentateur.","from":[{"text":"The stabilization element has a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" body and a trailing edge assembly extending from inside of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" body.","type":0}],"to":[{"text":"L'élément de stabilisation présente un corps à ","type":0},{"text":"plan sustentateur","type":1},{"text":" et un ensemble bord de fuite qui s'étend de l'intérieur du corps à ","type":0},{"text":"plan sustentateur","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"4821","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In one embodiment of a foil thrust bearing a plurality of top foil segments are supported by coextensive individual bump foil segments including ridges and flats and secured on a thrust plate.","toRaw":"Dans un mode de réalisation d'une butée à feuille, une pluralité de segments supérieurs de feuille est soutenue par des segments individuels coextensifs de feuille bosselée comprenant des crêtes et des méplats et fixés sur une plaque d'appui.","from":[{"text":"In one embodiment of a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" thrust bearing a plurality of top ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" segments are supported by coextensive individual bump ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" segments including ridges and flats and secured on a thrust plate.","type":0}],"to":[{"text":"Dans un mode de réalisation d'une butée à ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":", une pluralité de segments supérieurs de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" est soutenue par des segments individuels coextensifs de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" bosselée comprenant des crêtes et des méplats et fixés ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une plaque d'appui.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The copper foil for printed wiring boards comprises a copper foil base material and a coating layer that covers at least a part of the surface of the copper foil base material.","toRaw":"La feuille de cuivre pour cartes de circuits imprimés comprend un matériau de base pour feuille de cuivre, et une couche de revêtement qui recouvre au moins une partie de la surface du matériau de base pour feuille de cuivre.","from":[{"text":"The copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for printed wiring boards comprises a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" base material and a coating layer that covers at least a part of the surface of the copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" base material.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre pour cartes de circuits imprimés comprend un matériau de base pour ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre, et une couche de revêtement qui recouvre au moins une partie de la ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face du matériau de base pour ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Proposed is a blocking foil, in particular a hot-blocking foil, with decorative or warranty elements in some areas.","toRaw":"L'invention concerne une feuille grainée, notamment une feuille grainée à chaud, qui comporte par endroits des éléments de décoration ou de sécurité.","from":[{"text":"Proposed is a blocking ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", in particular a hot-blocking ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", with decorative or warranty elements in some areas.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" grainée, notamment une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" grainée à chaud, qui comporte par endroits des éléments de décoration ou de sécurité.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Before winding the used foil on the roll, the foil is cut with a special blade what excludes reuse.","toRaw":"Avant l'enroulement de la feuille usée sur la bobine, cette feuille est découpée par une lame spéciale pour éliminer toute réutilisation.","from":[{"text":"Before winding the used ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" on the roll, the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is cut with a special blade what excludes reuse.","type":0}],"to":[{"text":"Avant l'enroulement de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" usée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la bobine, cette ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" est découpée par une lame spéciale pour éliminer toute réutilisation.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When the blister pack is made of foil, the foil itself may be used to close the electric circuit.","toRaw":"Lorsque l'habillage transparent est fabriqué à partir d'un support, le support lui-même peut être utilisé pour fermer le circuit électrique.","from":[{"text":"When the blister pack is made of ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" itself may be used to close the electric circuit.","type":0}],"to":[{"text":"Lorsque l'habillage transparent est fabriqué à partir d'un ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":", le ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" lui-même peut être utilisé pour fermer le circuit électrique.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A complete solution for high imitation gold foil Mosaic industry conquer the gold foil alkali resistance, waterproof, permanent discoloration.","toRaw":"Une solution complète pour feuille d'or haute imitation industrie mosaïque conquérir le feuille d'or résistance aux alcalis, imperméable, décoloration permanente.","from":[{"text":"A complete solution for high imitation gold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" Mosaic industry conquer the gold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" alkali resistance, waterproof, permanent discoloration.","type":0}],"to":[{"text":"Une solution complète pour ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'or haute imitation industrie mosaïque conquérir le ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'or résistance aux alcalis, imperméable, décoloration permanente.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A method is described for providing a substrate foil (L0) with at least a laminating foil (L1) of material.","toRaw":"L'invention porte sur un procédé pour doter une feuille substrat (L0) d'au moins une feuille de stratification (L1) de matériau.","from":[{"text":"A method is described for providing a substrate ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (L0) with at least a laminating ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (L1) of material.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" un procédé pour doter une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" substrat (L0) d'au moins une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de stratification (L1) de matériau.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Gold-Backed Cryptocurrency Backed by Four Iranian Banks","toRaw":"Suivant Cryptomonnaie soutenue par quatre banques iraniennes","from":[{"text":"Gold-","type":0},{"text":"Backed","type":2},{"text":" Cryptocurrency ","type":0},{"text":"Backed","type":2},{"text":" by Four Iranian Banks","type":0}],"to":[{"text":"Suivant Cryptomonnaie soutenue par quatre banques iraniennes","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Like his whole family, Antoine is passionate about board sports and practices kitesurfing, kite foil, surf foil, and paddle.","toRaw":"Passionné comme toute sa famille par les sports de Glisse, Antoine pratique le kitesurf, le kite foil, le surf foil, et le paddle.","from":[{"text":"Like his whole family, Antoine is passionate about board sports and practices kitesurfing, kite ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", surf ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", and paddle.","type":0}],"to":[{"text":"Passionné comme toute sa famille par les sports de Glisse, Antoine pratique le kite","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"f, le kite ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":", le ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"f ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":", et le paddle.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If the wound is vacuum sealed by a plastic foil (F), traction may be exerted through the foil (F).","toRaw":"Si l'on scelle sous vide la plaie sous une feuille en plastique (F), on peut exercer la force de traction par l'intermédiaire de la feuille (F).","from":[{"text":"If the wound is vacuum sealed by a plastic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (F), traction may be exerted through the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (F).","type":0}],"to":[{"text":"Si l'on scelle sous vide la plaie sous une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" en plastique (F), on peut exercer la force de traction par l'intermédiaire de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (F).","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Reflective insulation (also known as foil insulation) is essentially a barrier usually made from aluminum foil or aluminized polyester.","toRaw":"L’isolant réfléchissant (également connu sous le nom d’isolation en feuille) est généralement fabriqué à partir de feuille d’aluminium ou de polyester aluminisé.","from":[{"text":"Reflective insulation (also known as ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" insulation) is essentially a barrier usually made from aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" or aluminized polyester.","type":0}],"to":[{"text":"L’isolant réfléchissant (également connu sous le nom d’isolation en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":") est généralement fabriqué à partir de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d’aluminium ou de polyester aluminisé.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Beware: current flowing through a foil strip can have a big amperage and the foil can become very hot.","toRaw":"Attention : Le courant traversant la bande d'aluminium peut avoir un ampérage élevé et la feuille peut devenir extrêmement chaude.","from":[{"text":"Beware: current flowing through a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" strip can have a big amperage and the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" can become very hot.","type":0}],"to":[{"text":"Attention : Le courant traversant la ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":" d'aluminium peut avoir un ampérage élevé et la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" peut devenir extrêmement chaude.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The cutting blade includes a plurality of microteeth (52) that allow the cutting blade to cut foil while minimizing fine pieces of foil material that may be severed when cutting foil wrap.","toRaw":"La lame coupante présente une pluralité de microdents (52) qui permettent à la lame coupante de couper la feuille, parallèlement à la minimisation de fines pièces de matière de feuille qui peuvent être rompues, lors de la coupe de la feuille d'aluminium.","from":[{"text":"The cutting blade includes a plurality of microteeth (52) that allow the cutting blade to cut ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" while minimizing fine pieces of ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" material that may be severed when cutting ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" wrap.","type":0}],"to":[{"text":"La lame coupante présente une pluralité de microdents (52) qui permettent à la lame coupante de couper la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":", parallèlement à la minimisation de fines pièces de matière de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" qui peuvent être rompues, lors de la coupe de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The foil (18) is removed by two adjacent shafts (43, 44) which grip the foil and tear it off.","toRaw":"L'opercule (18) est retiré par deux tiges (43, 44) voisines qui le saisissent et l'arrachent.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (18) is removed by two adjacent shafts (43, 44) which grip the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and tear it off.","type":0}],"to":[{"text":"L'opercule (18) est retiré par deux tiges (43, 44) voisines qui le saisissent et l'arrachent.","type":0}],"d2":"6036","d0":"2","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An adhesive foil (15) stretched over the flap area of the covering foil (12) also covers the flap (14).","toRaw":"Une pellicule adhésive (15) est étirée sur la zone contenant le rabat (14) de la pellicule de couverture (12) de manière à recouvrir également ce dernier.","from":[{"text":"An adhesive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (15) stretched over the flap area of the covering ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (12) also covers the flap (14).","type":0}],"to":[{"text":"Une pellicule adhésive (15) est étirée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la zone contenant le rabat (14) de la pellicule de couverture (12) de manière à recouvrir également ce dernier.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A method of determining a pattern position in a gold foil printer for printing a golf foil is provided.","toRaw":"La présente invention concerne un procédé permettant de déterminer la position d’un motif dans une imprimante à feuille d’or destinée à l’impression d’une feuille d’or.","from":[{"text":"A method of determining a pattern position in a gold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" printer for printing a golf ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is provided.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un procédé permettant de déterminer la position d’un motif dans une imprimante à ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d’or destinée à l’impression d’une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d’or.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Gold-Backed Cryptocurrency Backed by Four Iranian Banks","toRaw":"Précédent \" Cryptomonnaie soutenue par quatre banques iraniennes","from":[{"text":"Gold-","type":0},{"text":"Backed","type":2},{"text":" Cryptocurrency ","type":0},{"text":"Backed","type":2},{"text":" by Four Iranian Banks","type":0}],"to":[{"text":"Précédent \" Cryptomonnaie soutenue par quatre banques iraniennes","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The rear-contact solar cell interconnect includes a first conductive foil with an opening and a second conductive foil.","toRaw":"L'interconnexion pour cellules solaires à contact arrière comporte une première feuille conductrice munie d'une ouverture et une seconde feuille conductrice.","from":[{"text":"The rear-contact solar cell interconnect includes a first conductive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with an opening and a second conductive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'interconnexion pour cellules solaires à contact arrière comporte une première ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" conductrice munie d'une ouverture et une seconde ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" conductrice.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"At present, the use of foil containers and aluminum foil for household food packaging has become very common abroad.","toRaw":"À l'heure actuelle, l'utilisation de contenants de papier d'aluminium et de papier d'aluminium pour emballage alimentaire domestique est devenue très courante à l'étranger.","from":[{"text":"At present, the use of ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" containers and aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for household food packaging has become very common abroad.","type":0}],"to":[{"text":"À l'heure actuelle, l'utilisation de contenants de papier d'aluminium et de papier d'aluminium pour emballage alimentaire domestique est devenue très courante à l'étranger.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Said foil is sealed under vacuum conditions and it is preferred to use a bag (30) as a foil.","toRaw":"La feuille est soudée sous vide et prend de préférence la forme d’une poche (30).","from":[{"text":"Said ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is sealed under vacuum conditions and it is preferred to use a bag (30) as a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" est soudée sous vide et prend de préférence la forme d’une poche (30).","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"At present, the use of aluminum foil containers and domestic food packaging aluminum foil has become very common abroad.","toRaw":"À l'heure actuelle, l'utilisation à l'étranger de contenants de papier d'aluminium et de papier d'aluminium pour l'emballage alimentaire des ménages a été très courante.","from":[{"text":"At present, the use of aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" containers and domestic food packaging aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" has become very common abroad.","type":0}],"to":[{"text":"À l'heure actuelle, l'utilisation à l'étranger de contenants de papier d'aluminium et de papier d'aluminium pour l'emballage alimentaire des ménages a été très courante.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A distribution foil has a plurality of channels formed in a surface thereof which channels extend from a first edge of the distribution foil to a second edge of the distribution foil.","toRaw":"L'ensemble comporte également une feuille de répartition comportant dans sa surface une pluralité de canaux allant d'un bord à l'autre de la feuille de distribution.","from":[{"text":"A distribution ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" has a plurality of channels formed in a surface thereof which channels extend from a first edge of the distribution ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" to a second edge of the distribution ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'ensemble comporte également une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de répartition comportant dans sa ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face une pluralité de canaux allant d'un bord à l'autre de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de distribution.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Gold-Backed Cryptocurrency Backed by Four Iranian Banks","toRaw":"Cryptomonnaie soutenue par quatre banques iraniennes","from":[{"text":"Gold-","type":0},{"text":"Backed","type":2},{"text":" Cryptocurrency ","type":0},{"text":"Backed","type":2},{"text":" by Four Iranian Banks","type":0}],"to":[{"text":"Cryptomonnaie soutenue par quatre banques iraniennes","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"At present, the use of aluminum foil containers and domestic food packaging aluminum foil has become very common abroad.","toRaw":"À l'heure actuelle, l'utilisation de contenants de papier d'aluminium et de papier d'aluminium pour emballage alimentaire domestique est devenue très courante à l'étranger.","from":[{"text":"At present, the use of aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" containers and domestic food packaging aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" has become very common abroad.","type":0}],"to":[{"text":"À l'heure actuelle, l'utilisation de contenants de papier d'aluminium et de papier d'aluminium pour emballage alimentaire domestique est devenue très courante à l'étranger.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In a preferred embodiment, the filter material (601) may be located in the aperture of an intermediate foil (604) which is embedded between a top foil (602) and a bottom foil (603).","toRaw":"Dans un mode de réalisation préféré, le matériau de filtre (601) peut être situé dans l'ouverture d'une feuille intermédiaire (604) qui est intercalée entre une feuille supérieure (602) et une feuille inférieure (603).","from":[{"text":"In a preferred embodiment, the filter material (601) may be located in the aperture of an intermediate ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (604) which is embedded between a top ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (602) and a bottom ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (603).","type":0}],"to":[{"text":"Dans un mode de réalisation préféré, le matériau de filtre (601) peut être situé dans l'ouverture d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" intermédiaire (604) qui est intercalée entre une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" supérieure (602) et une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" inférieure (603).","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The web further comprises an aluminum foil and a paper layer laminated on the aluminum foil and containing menthol.","toRaw":"Cette bande comporte en outre une feuille d'aluminium et une couche de papier stratifiée sur la feuille d'aluminium et contenant du menthol.","from":[{"text":"The web further comprises an aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and a paper layer laminated on the aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and containing menthol.","type":0}],"to":[{"text":"Cette ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":" comporte en outre une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium et une couche de papier stratifiée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium et contenant du menthol.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The tape includes a metallic foil, an adhesive layer laminated on one surface of the metallic foil and a protective polymeric coating laminated on an opposing second surface of the metallic foil.","toRaw":"Le ruban comprend une feuille métallique, une couche adhésive stratifiée sur une surface de la feuille métallique et un revêtement polymère protecteur stratifié sur une seconde surface opposée de la feuille métallique.","from":[{"text":"The tape includes a metallic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", an adhesive layer laminated on one surface of the metallic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and a protective polymeric coating laminated on an opposing second surface of the metallic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le ruban comprend une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique, une couche adhésive stratifiée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique et un revêtement polymère protecteur stratifié ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une seconde ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face opposée de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The foil layer includes at least one laser-formed gap, with the gap being defined in the foil layer after the foil layer has been applied to one of the other layers.","toRaw":"La couche de feuille métallique comporte au moins un espace formé au laser, l'espace étant défini dans la couche de feuille métallique après l'application de la couche de feuille métallique à une des autres couches.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" layer includes at least one laser-formed gap, with the gap being defined in the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" layer after the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" layer has been applied to one of the other layers.","type":0}],"to":[{"text":"La couche de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique comporte au moins un espace formé au laser, l'espace étant défini dans la couche de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique après l'application de la couche de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique à une des autres couches.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The copper foil with a resin comprises a copper foil, and a cured resin layer and a semi-cured resin layer provided in that order on a surface of the copper foil.","toRaw":"La feuille de cuivre contenant une résine comprend une feuille de cuivre, et une couche de résine durcie et couche de résine semi-durcie disposées dans cet ordre sur une surface de la feuille de cuivre.","from":[{"text":"The copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with a resin comprises a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", and a cured resin layer and a semi-cured resin layer provided in that order on a surface of the copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre contenant une résine comprend une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre, et une couche de résine durcie et couche de résine semi-durcie disposées dans cet ordre ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The copper foil with a carrier is provided with a copper foil carrier, an intermediate layer laminated on the copper foil carrier, and an ultra-thin copper layer laminated on the intermediate layer.","toRaw":"La feuille de cuivre comprenant un porteur est pourvue d'un porteur de feuille de cuivre, d'une couche intermédiaire stratifiée sur le porteur de feuille de cuivre et d'une couche de cuivre ultra-mince stratifiée sur la couche intermédiaire.","from":[{"text":"The copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with a carrier is provided with a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" carrier, an intermediate layer laminated on the copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" carrier, and an ultra-thin copper layer laminated on the intermediate layer.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre comprenant un ","type":0},{"text":"porteur","type":2},{"text":" est pourvue d'un ","type":0},{"text":"porteur","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre, d'une couche intermédiaire stratifiée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" le ","type":0},{"text":"porteur","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre et d'une couche de cuivre ultra-","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":" stratifiée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la couche intermédiaire.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Methods of forming the conductive foils generally include adhering an aluminum foil to a carrier, removing native oxides from a surface of the aluminum foil, and sputtering a metal onto the aluminum foil.","toRaw":"Des procédés de formage des feuilles conductrices consistent généralement à fixer une feuille d'aluminium sur un support, à éliminer les oxydes natifs d'une surface de la feuille d'aluminium, et à pulvériser un métal sur la feuille d'aluminium.","from":[{"text":"Methods of forming the conductive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"s generally include adhering an aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" to a carrier, removing native oxides from a surface of the aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", and sputtering a metal onto the aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Des procédés de formage des ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" conductrices consistent généralement à fixer une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" un ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":", à éliminer les oxydes natifs d'une ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium, et à pulvériser un ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The nitrile rubber foil may initially have a supporting foil which is removed before the application of molten ABS copolymer.","toRaw":"La feuille de caoutchouc nitrile peut être munie au départ d'une feuille de support qui est retirée avant l'application du copolymère ABS fondu.","from":[{"text":"The nitrile rubber ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" may initially have a supporting ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" which is removed before the application of molten ABS copolymer.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de caoutchouc nitrile peut être munie au départ d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" qui est retirée avant l'application du copolymère ABS fondu.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"It consists of a thin, highly elastic and stable foil and clasps (5), with the clasps bonded to the foil.","toRaw":"La gaine en matière plastique est formée par une pellicule mince, très élastique et stable, ainsi que par des boucles (5) reliées à la pellicule.","from":[{"text":"It consists of a thin, highly elastic and stable ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and clasps (5), with the clasps bonded to the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La gaine en matière plastique est formée par une pellicule ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":", très élastique et stable, ainsi que par des boucles (5) reliées à la pellicule.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The method for producing a copper foil for a printed wiring board enables the production of such a copper foil.","toRaw":"Le procédé de production d'une feuille de cuivre pour une carte de circuit imprimé permet la production d'une telle feuille de cuivre.","from":[{"text":"The method for producing a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for a printed wiring board enables the production of such a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le procédé de production d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre pour une carte de circuit imprimé permet la production d'une telle ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In preferred embodiments the foil web is combined with other foil materials, fleeces or the like during the compacting step.","toRaw":"Dans des modes de réalisation préférés, la bande de feuilles est combinée à d'autres matériaux de feuilles, des tissus molletonnés ou analogue, pendant l'étape de compactage.","from":[{"text":"In preferred embodiments the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" web is combined with other ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" materials, fleeces or the like during the compacting step.","type":0}],"to":[{"text":"Dans des modes de réalisation préférés, la ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" est combinée à d'autres matériaux de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":", des tissus molletonnés ou analogue, pendant l'étape de compactage.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"He also practices kite foil with Sroka equipment and regularly shares images of his vertiginous jumps on his k-foil.","toRaw":"Il pratique également le kite foil avec le matériel Sroka et nous partage régulièrement des images de ses jumps vertigineux en k-foil.","from":[{"text":"He also practices kite ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with Sroka equipment and regularly shares images of his vertiginous jumps on his k-","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Il pratique également le kite ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":" avec le matériel Sroka et nous partage régulièrement des images de ses jumps vertigineux en k-","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The carrier can comprise an all metal foil, a metal foil laminate, a polymer film material, or a release material.","toRaw":"Le support peut comporter une feuille entièrement métallique, un laminé de feuille métallique, une pellicule polymère ou une matière antiadhérente.","from":[{"text":"The carrier can comprise an all metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" laminate, a polymer film material, or a release material.","type":0}],"to":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" peut comporter une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" entièrement ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique, un laminé de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique, une pellicule polymère ou une matière antiadhérente.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A hybrid foil/magnetic bearing is disclosed wherein the foil bearing segment is removably inserted within a magnetic bearing operation.","toRaw":"L'invention concerne un palier à feuille et magnétique, où le segment de palier à feuille est inséré de manière réversible à l'intérieur du palier magnétique.","from":[{"text":"A hybrid ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"/magnetic bearing is disclosed wherein the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" bearing segment is removably inserted within a magnetic bearing operation.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un palier à ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" et magnétique, où le segment de palier à ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" est inséré de manière réversible à l'intérieur du palier magnétique.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The blister pack should be peeled open as shown on the foil (tablets should not be pushed through the foil).","toRaw":"Le blister doit être ouvert (les comprimés ne doivent pas être poussés à travers la feuille).","from":[{"text":"The blister pack should be peeled open as shown on the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (tablets should not be pushed through the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"Le blister doit être ouvert (les comprimés ne doivent pas être poussés à travers la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":").","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The second foil layer is connected to a third foil layer at a second end remote from the first end.","toRaw":"La deuxième couche de feuille est connectée à une troisième couche de feuille à une deuxième extrémité distante de la première extrémité.","from":[{"text":"The second ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" layer is connected to a third ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" layer at a second end remote from the first end.","type":0}],"to":[{"text":"La deuxième couche de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" est connectée à une troisième couche de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" à une deuxième extrémité distante de la première extrémité.","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In a third embodiment, the container is again of the foil pack variety where the foil has a suitable resistivity.","toRaw":"Dans un troisième mode de réalisation, le contenant est également du type à mince feuille d'aluminium, laquelle possède une résistivité appropriée.","from":[{"text":"In a third embodiment, the container is again of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" pack variety where the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" has a suitable resistivity.","type":0}],"to":[{"text":"Dans un troisième mode de réalisation, le contenant est également du type à ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium, laquelle possède une résistivité appropriée.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Prohibition of lead-based capsules or foil","toRaw":"Interdiction des capsules et feuilles fabriquées à base de plomb","from":[{"text":"Prohibition of lead-based capsules or ","type":0},{"text":"foil","type":2}],"to":[{"text":"Interdiction des capsules et ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" fabriquées à base de plomb","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Packages of 100 individually foil-wrapped capsules.","toRaw":"Boîte de 100 capsules emballées individuellement.","from":[{"text":"Packages of 100 individually ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-wrapped capsules.","type":0}],"to":[{"text":"Boîte de 100 capsules emballées individuellement.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The beaker is covered with aluminium foil.","toRaw":"Couvrir le bécher d'une feuille d'aluminium.","from":[{"text":"The beaker is covered with aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Couvrir le bécher d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The copper foil with a carrier is provided with a copper foil carrier, an intermediate layer laminated on the copper foil carrier, and an ultra-thin copper layer laminated on the intermediate layer.","toRaw":"La feuille de cuivre comprenant un porteur est pourvue d'un porteur de feuille de cuivre, d'une couche intermédiaire stratifiée sur le porteur de feuille de cuivre et d'une couche de cuivre ultra-mince stratifiée sur la couche intermédiaire.","from":[{"text":"The copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with a carrier is provided with a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" carrier, an intermediate layer laminated on the copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" carrier, and an ultra-thin copper layer laminated on the intermediate layer.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre comprenant un ","type":0},{"text":"porteur","type":2},{"text":" est pourvue d'un ","type":0},{"text":"porteur","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre, d'une couche intermédiaire stratifiée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" le ","type":0},{"text":"porteur","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre et d'une couche de cuivre ultra-","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":" stratifiée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la couche intermédiaire.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The foil support section is provided for support of the foil over a cutting member (6) of the shaving system.","toRaw":"Ledit support (12) maintient la grille en contact avec l'élément tranchant (6) du rasoir.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" support section is provided for support of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" over a cutting member (6) of the shaving system.","type":0}],"to":[{"text":"Ledit ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" (12) maintient la grille en contact avec l'élément tranchant (6) du rasoir.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention finally relates to a line of foil bags, comprising at least two foil bags according to the invention.","toRaw":"L'invention concerne enfin une bande de sachets plastiques, comprenant au moins deux sachets plastiques selon l'invention.","from":[{"text":"The invention finally relates to a line of ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" bags, comprising at least two ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" bags according to the invention.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne enfin une ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":" de sachets plastiques, comprenant au moins deux sachets plastiques selon l'invention.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This electrolytic copper foil is an electrolytic copper alloy foil that contains tungsten with the balance made up of copper.","toRaw":"Cette feuille électrolytique à base de cuivre est une feuille d'alliage électrolytique à base de cuivre qui contient du tungstène, le reste étant constitué de cuivre.","from":[{"text":"This electrolytic copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is an electrolytic copper alloy ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" that contains tungsten with the balance made up of copper.","type":0}],"to":[{"text":"Cette ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" électrolytique à base de cuivre est une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'alliage électrolytique à base de cuivre qui contient du tungstène, le reste étant constitué de cuivre.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The seal (10) includes a foil (12) with at least one aperture (16) extending through the foil, and a selective membrane (18) which seals the at least one aperture (16) in the foil.","toRaw":"Cet opercule (10) comprend un support (12) comportant au moins une ouverture (16) s'étendant à travers le support, ainsi qu'une membrane (18) sélective servant à fermer la ou les ouvertures (16) du support.","from":[{"text":"The seal (10) includes a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (12) with at least one aperture (16) extending through the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", and a selective membrane (18) which seals the at least one aperture (16) in the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Cet opercule (10) comprend un ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" (12) comportant au moins une ouverture (16) s'étendant à travers le ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":", ainsi qu'une membrane (18) sélective servant à fermer la ou les ouvertures (16) du ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Strip or foil of non-alloyed titanium","toRaw":"Feuilles de titane non allié","from":[{"text":"Strip or ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" of non-alloyed titanium","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuilles","type":1},{"text":" de titane non allié","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The positive electrode foil is rolled together with the negative electrode foil and a separator to form a capacitor element.","toRaw":"La feuille d'électrode positive est roulée avec la feuille d'électrode négative et un séparateur pour former un élément de condensateur.","from":[{"text":"The positive electrode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is rolled together with the negative electrode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and a separator to form a capacitor element.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'électrode positive est roulée avec la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'électrode négative et un séparateur pour former un élément de condensateur.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"These cards are available on Super (350gsm - 400gsm) Soft Touch paper with your choice of Gold Foil or Silver Foil.","toRaw":"Nos cartes sont disponibles en papier Supra (400g/m²) Soft Touch avec des finitions Feuille d'Or ou d'Argent.","from":[{"text":"These cards are available on Super (350gsm - 400gsm) Soft Touch paper with your choice of Gold ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" or Silver ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Nos cartes sont disponibles en papier Supra (400g/m²) Soft Touch avec des finitions ","type":0},{"text":"Feuille","type":1},{"text":" d'Or ou d'Argent.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The user selects a foil (10) most appropriate for each nail (30) and applies the foil (10) using tweezers (40).","toRaw":"L'utilisateur sélectionne la feuille (10) la plus appropriée pour chaque ongle (30) et applique la feuille (10) en utilisant des brucelles (40).","from":[{"text":"The user selects a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (10) most appropriate for each nail (30) and applies the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (10) using tweezers (40).","type":0}],"to":[{"text":"L'utilisateur sélectionne la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (10) la plus appropriée pour chaque ongle (30) et applique la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (10) en utilisant des brucelles (40).","type":0}],"d2":"6846","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A charge collection tape is disclosed that includes a foil substrate and an adhesive layer laminated on the foil substrate.","toRaw":"L'invention porte sur un ruban de collecte de charges qui comprend un substrat sous forme de feuille et une couche adhésive stratifiée sur le substrat sous forme de feuille.","from":[{"text":"A charge collection tape is disclosed that includes a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" substrate and an adhesive layer laminated on the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" substrate.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" un ruban de collecte de charges qui comprend un substrat sous forme de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" et une couche adhésive stratifiée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" le substrat sous forme de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Known album sheets consist of transparent foil sheets onto which foil strips are individually welded, said procedure presenting technological difficulties.","toRaw":"Les feuilles d'album connues sont constituées de feuilles transparentes sur lesquelles sont soudées individuellement des bandes de feuilles.","from":[{"text":"Known album sheets consist of transparent ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" sheets onto which ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" strips are individually welded, said procedure presenting technological difficulties.","type":0}],"to":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" d'album connues sont constituées de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" transparentes ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" lesquelles sont soudées individuellement des ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Plain aluminium foil with the following parameters","toRaw":"Feuilles d'aluminium lisses présentant les paramètres suivants","from":[{"text":"Plain aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with the following parameters","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuilles","type":1},{"text":" d'aluminium lisses présentant les paramètres suivants","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Preferably, the foil is a bag (30).","toRaw":"La feuille prend de préférence la forme d’une poche (30).","from":[{"text":"Preferably, the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is a bag (30).","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" prend de préférence la forme d’une poche (30).","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Description: pink paper in a thermoplastic foil.","toRaw":"Description: papier rose dans un film thermoplastique.","from":[{"text":"Description: pink paper in a thermoplastic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Description: papier rose dans un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" thermoplastique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The first pad is connected to and supported by the basic foil at the first surface of the basic foil.","toRaw":"Le premier support est relié à la feuille de base qui le porte sur sa première surface.","from":[{"text":"The first pad is connected to and supported by the basic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" at the first surface of the basic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le premier ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" est relié à la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de base qui le porte ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" sa première ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Between two opposite layers of foil, a spacer is situated that is permeable at least parallel to the foil layers.","toRaw":"Entre les couches de feuille opposées, se trouve un élément d'espacement 5 qui est perméable au moins parallèlement aux couches de feuille.","from":[{"text":"Between two opposite layers of ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", a spacer is situated that is permeable at least parallel to the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" layers.","type":0}],"to":[{"text":"Entre les couches de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" opposées, se trouve un élément d'espacement 5 qui est perméable au moins parallèlement aux couches de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention relates to a method of aligning a flexible foil sheet having a general first foil sheet length direction to form stacked foil sheet layers on a reel having a reel diameter.","toRaw":"La présente invention concerne un procédé d'alignement d'une feuille flexible présentant en général une première direction de longueur de feuille pour former des couches de feuilles empilées sur une bobine ayant un diamètre de bobine.","from":[{"text":"The invention relates to a method of aligning a flexible ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" sheet having a general first ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" sheet length direction to form stacked ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" sheet layers on a reel having a reel diameter.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un procédé d'alignement d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" flexible présentant en général une première direction de longueur de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" pour former des couches de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" empilées ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une bobine ayant un diamètre de bobine.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The package comprises an upper foil (4) and a lower foil (6) between which a chemical component (2) is retained.","toRaw":"Le conditionnement comprend une feuille supérieure (4) ainsi qu'une feuille inférieure (6) entre lesquelles un composant chimique (2) est retenu.","from":[{"text":"The package comprises an upper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (4) and a lower ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (6) between which a chemical component (2) is retained.","type":0}],"to":[{"text":"Le conditionnement comprend une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" supérieure (4) ainsi qu'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" inférieure (6) entre lesquelles un composant chimique (2) est retenu.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Application in epee, foil and sabre handles.","toRaw":"Application aux poignées d'épées, de fleurets et de sabres.","from":[{"text":"Application in epee, ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and sabre handles.","type":0}],"to":[{"text":"Application aux poignées d'épées, de ","type":0},{"text":"fleuret","type":1},{"text":"s et de sabres.","type":0}],"d2":"2826","d0":"15","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The transfer member may additionally comprise a foil on said film, said foil being either a colour, print or metallized.","toRaw":"L'élément de transfert peut également comprendre une feuille de recouvrement disposée sur ledit film.","from":[{"text":"The transfer member may additionally comprise a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" on said film, said ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" being either a colour, print or metallized.","type":0}],"to":[{"text":"L'élément de transfert peut également comprendre une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de recouvrement disposée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" ledit ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6841","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The electrolyte containment structure comprises metal foil, such as metal foil sleeve, coupled to and partially surrounding a rigid frame.","toRaw":"La structure de confinement d'électrolyte comprend une feuille métallique, comme un manchon en feuille métallique, couplé à un cadre rigide et l'entourant partiellement.","from":[{"text":"The electrolyte containment structure comprises metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", such as metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" sleeve, coupled to and partially surrounding a rigid frame.","type":0}],"to":[{"text":"La structure de confinement d'électrolyte comprend une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique, comme un manchon en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique, couplé à un cadre rigide et l'entourant partiellement.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"(1) aluminum foil surface is extremely clean, hygienic, Aluminum Foil any bacteria or microorganisms can not grow on its surface.","toRaw":"La surface de la feuille d’aluminium est extrêmement propre et hygiénique et aucune bactérie ni aucun micro-organisme ne peut se développer à sa surface.","from":[{"text":"(1) aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" surface is extremely clean, hygienic, Aluminum ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" any bacteria or microorganisms can not grow on its surface.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d’aluminium est extrêmement propre et hygiénique et aucune bactérie ni aucun micro-organisme ne peut se développer à sa ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Replacement foil heads are available separately too.","toRaw":"Des mousses de remplacement sont également disponibles séparément.","from":[{"text":"Replacement ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" heads are available separately too.","type":0}],"to":[{"text":"Des mousses de remplacement sont également disponibles séparément.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The foil for negative electrode of capacitor comprises an aluminum foil and, superimposed on a surface thereof, a carbonaceous layer.","toRaw":"La feuille destinée à une électrode négative d'un condensateur comprend une feuille d'aluminium et, superposée sur la surface de celle-ci, une couche carbonée.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for negative electrode of capacitor comprises an aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and, superimposed on a surface thereof, a carbonaceous layer.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" destinée à une électrode négative d'un condensateur comprend une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium et, superposée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de celle-ci, une couche carbonée.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Will military action foil the “terrorist threat”?","toRaw":"La légitimité de l’action contre la « menace terroriste » en est-elle affectée ?","from":[{"text":"Will military action ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" the “terrorist threat”?","type":0}],"to":[{"text":"La légitimité de l’action contre la « menace terroriste » en est-elle affectée ?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Australian police foil Christmas attacks in Melbourne","toRaw":"La police australienne déjoue un attentat à Melbourne","from":[{"text":"Australian police ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" Christmas attacks in Melbourne","type":0}],"to":[{"text":"La police australienne déjoue un attentat à Melbourne","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"　Provided is a copper foil provided with a carrier, said foil having superior dimensional stability and favorable circuit forming properties.","toRaw":"　L'invention concerne une feuille de cuivre dotée d'un support, ladite feuille présentant une stabilité dimensionnelle inégalée et des propriétés favorables de formation de circuits.","from":[{"text":"　Provided is a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" provided with a carrier, said ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" having superior dimensional stability and favorable circuit forming properties.","type":0}],"to":[{"text":"　L'invention concerne une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre dotée d'un ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":", ladite ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" présentant une stabilité dimensionnelle inégalée et des propriétés favorables de formation de circuits.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Methods of using anodized aluminum foil sheets and expanded aluminum foil (EAF) and composites containing the same are further disclosed.","toRaw":"Elle concerne en outre des procédés d'utilisation de feuilles d'aluminium anodisées, de feuilles d'aluminium expansées (EAF), et de composites contenant lesdites feuilles.","from":[{"text":"Methods of using anodized aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" sheets and expanded aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (EAF) and composites containing the same are further disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"Elle concerne en outre des procédés d'utilisation de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" d'aluminium anodisées, de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" d'aluminium expansées (EAF), et de composites contenant lesdites ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Olympic champion, fencing, men’s foil team, Montreal 1976; World Champion, fencing, men’s foil team, Montreal 1976 and Buenos Aires 1977","toRaw":"Champion olympique, escrime, équipe masculine de fleuret, Montréal 1976; champion du monde, escrime, équipe masculine de fleuret, Montréal 1976 et Buenos Aires 1977","from":[{"text":"Olympic champion, fencing, men’s ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" team, Montreal 1976; World Champion, fencing, men’s ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" team, Montreal 1976 and Buenos Aires 1977","type":0}],"to":[{"text":"Champion olympique, escrime, équipe masculine de ","type":0},{"text":"fleuret","type":1},{"text":", Montréal 1976; champion du monde, escrime, équipe masculine de ","type":0},{"text":"fleuret","type":1},{"text":", Montréal 1976 et Buenos Aires 1977","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Foil bearings — Guidelines for testing of the performance of foil journal bearings —Testing of load capacity, friction coefficient and lifetime","toRaw":"Paliers-feuilles -- Lignes directrices pour les essais de performance des paliers radiaux à feuilles non lubrifiés -- Essais de la capacité de charge, du coefficient de friction et de la durée de vie","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" bearings — Guidelines for testing of the performance of ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" journal bearings —Testing of load capacity, friction coefficient and lifetime","type":0}],"to":[{"text":"Paliers-","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" -- Lignes directrices pour les essais de performance des paliers radiaux à ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" non lubrifiés -- Essais de la capacité de charge, du coefficient de friction et de la durée de vie","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The transfer foil 5 is guided past a press roll 3 preferably with a limited foil width and approximately tangentially.","toRaw":"La feuille de transfert (5) est de préférence de largeur limitée et passe sensiblement tangentiellement sur un cylindre de poussée (3).","from":[{"text":"The transfer ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" 5 is guided past a press roll 3 preferably with a limited ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" width and approximately tangentially.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de transfert (5) est de préférence de largeur limitée et passe sensiblement tangentiellement ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" un cylindre de poussée (3).","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The transfer member may additionally comprise a foil on said film, said foil being either a colour, print or metallized.","toRaw":"Cette feuille peut être une couleur, une impression ou être métallisée.","from":[{"text":"The transfer member may additionally comprise a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" on said film, said ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" being either a colour, print or metallized.","type":0}],"to":[{"text":"Cette ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" peut être une couleur, une impression ou être ","type":0},{"text":"métallisée","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6841","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The second sensor foil, SmartInkSense, is based on printed strain gauges; the third foil, called SmartView, sports a flexible display.","toRaw":"Le deuxième film, SmartInkSense, repose sur des jauges d'extensibilité imprimées ; le troisième film, appelé SmartView, présente un écran flexible.","from":[{"text":"The second sensor ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", SmartInkSense, is based on printed strain gauges; the third ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", called SmartView, sports a flexible display.","type":0}],"to":[{"text":"Le deuxième ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":", SmartInkSense, repose ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" des jauges d'extensibilité imprimées ; le troisième ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":", appelé SmartView, présente un écran flexible.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Netherlands Police Arrests Foil 'Major Terrorist Attack","toRaw":"La police des Pays-Bas a déjoué un « attentat terroriste majeur","from":[{"text":"Netherlands Police Arrests ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" 'Major Terrorist Attack","type":0}],"to":[{"text":"La police des Pays-Bas a déjoué un « attentat terroriste majeur","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dimensions 105 × 74mm; paper in thermoplastic foil.","toRaw":"Dimensions: 105 × 74 mm; papier sous film thermoplastique.","from":[{"text":"Dimensions 105 × 74mm; paper in thermoplastic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Dimensions: 105 × 74 mm; papier sous ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" thermoplastique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Refined copper foil and strips, electrolytically coated","toRaw":"Feuilles et bandes en cuivre affiné revêtues électrolytiquement","from":[{"text":"Refined copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and strips, electrolytically coated","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuilles","type":1},{"text":" et ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s en cuivre affiné revêtues électrolytiquement","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Portugal (15th-22nd June) Slalom, Freestyle, Foil","toRaw":"Portugal - 15 au 22 juin - Slalom, Freestyle et Foil","from":[{"text":"Portugal (15th-22nd June) Slalom, Freestyle, ","type":0},{"text":"Foil","type":2}],"to":[{"text":"Portugal - 15 au 22 juin - Slalom, Freestyle et ","type":0},{"text":"Foil","type":1}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An exothermic reaction of the reactive foil is initiated, which provides a molten foil available for joining of two objects.","toRaw":"Une réaction exothermique de la feuille réactive est déclenchée qui crée une feuille fondue permettant de relier entre eux deux objets.","from":[{"text":"An exothermic reaction of the reactive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is initiated, which provides a molten ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" available for joining of two objects.","type":0}],"to":[{"text":"Une réaction exothermique de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" réactive est déclenchée qui crée une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" fondue permettant de relier entre eux deux objets.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The foil may include left and right pleated sections (76, 78) with a central section (74) of the foil therebetween.","toRaw":"La feuille peut comprendre des sections plissées gauche et droite (76, 78) avec une section centrale (74) de la feuille entre celles-ci.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" may include left and right pleated sections (76, 78) with a central section (74) of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" therebetween.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" peut comprendre des sections plissées gauche et droite (76, 78) avec une section centrale (74) de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" entre celles-ci.","type":0}],"d2":"6846","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The transfer member may additionally comprise a foil on said film, said foil being either a colour, print or metallized.","toRaw":"L'élément de transfert peut comprendre, en outre, une feuille sur ledit film, ladite feuille étant une couleur imprimée ou métallisée.","from":[{"text":"The transfer member may additionally comprise a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" on said film, said ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" being either a colour, print or metallized.","type":0}],"to":[{"text":"L'élément de transfert peut comprendre, en outre, une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" ledit ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":", ladite ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" étant une couleur imprimée ou ","type":0},{"text":"métallisée","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6841","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Refined copper foil and strips, electrolytically coated","toRaw":"Feuilles et bandes en cuivre affiné revêtues électrolytiquement","from":[{"text":"Refined copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and strips, electrolytically coated","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuilles","type":1},{"text":" et ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s en cuivre affiné revêtues électrolytiquement","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Previous « Gold-Backed Cryptocurrency Backed by Four Iranian Banks","toRaw":"Précédent \" Cryptomonnaie soutenue par quatre banques iraniennes","from":[{"text":"Previous « Gold-","type":0},{"text":"Backed","type":2},{"text":" Cryptocurrency ","type":0},{"text":"Backed","type":2},{"text":" by Four Iranian Banks","type":0}],"to":[{"text":"Précédent \" Cryptomonnaie soutenue par quatre banques iraniennes","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The support is preferably a plastic foil.","toRaw":"Le support est de préférence une feuille de plastique.","from":[{"text":"The support is preferably a plastic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" est de préférence une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de plastique.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Next Gold-Backed Cryptocurrency Backed by Four Iranian Banks","toRaw":"Suivant Cryptomonnaie soutenue par quatre banques iraniennes","from":[{"text":"Next Gold-","type":0},{"text":"Backed","type":2},{"text":" Cryptocurrency ","type":0},{"text":"Backed","type":2},{"text":" by Four Iranian Banks","type":0}],"to":[{"text":"Suivant Cryptomonnaie soutenue par quatre banques iraniennes","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Provided is a method for producing a metal foil laminate for giving a metal foil laminate having excellent external appearance.","toRaw":"La présente invention concerne un procédé de production d'un stratifié de feuilles métalliques offrant un excellent aspect externe à un stratifié de feuilles métalliques.","from":[{"text":"Provided is a method for producing a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" laminate for giving a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" laminate having excellent external appearance.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un procédé de production d'un stratifié de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"liques offrant un excellent aspect externe à un stratifié de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"liques.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Drawer side/ Drawer back: Particleboard, Plastic foil","toRaw":"Côté de tiroir/ Arrière de tiroir: Panneau de particules, film plastique","from":[{"text":"Drawer side/ Drawer back: Particleboard, Plastic ","type":0},{"text":"foil","type":2}],"to":[{"text":"Côté de tiroir/ Arrière de tiroir: Panneau de particules, ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" plastique","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The copper foil is preferably nickel-plated.","toRaw":"La feuille de cuivre est de préférence nickelée électrolytiquement.","from":[{"text":"The copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is preferably nickel-plated.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre est de préférence nickelée électrolytiquement.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The blister pack should be peeled open as shown on the foil (tablets should not be pushed through the foil).","toRaw":"Le blister doit être ouvert comme indiqué sur la feuille (les comprimés ne doivent pas être poussés à travers la feuille).","from":[{"text":"The blister pack should be peeled open as shown on the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (tablets should not be pushed through the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"Le blister doit être ouvert comme indiqué ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (les comprimés ne doivent pas être poussés à travers la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":").","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Russia has backed Armenia, while Turkey has backed Azerbaijan.","toRaw":"La Russie est plus favorable à l'Arménie, la Turquie soutient l'Azerbaïdjan.","from":[{"text":"Russia has ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" Armenia, while Turkey has ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" Azerbaijan.","type":0}],"to":[{"text":"La Russie est plus favorable à l'Arménie, la Turquie soutient l'Azerbaïdjan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Plain aluminium foil with the following parameters","toRaw":"Feuilles daluminium lisses présentant les paramètres suivants","from":[{"text":"Plain aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with the following parameters","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuilles","type":1},{"text":" daluminium lisses présentant les paramètres suivants","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Plain aluminium foil with the following parameters","toRaw":"Feuilles d'aluminium lisses présentant les paramètres suivants","from":[{"text":"Plain aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with the following parameters","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuilles","type":1},{"text":" d'aluminium lisses présentant les paramètres suivants","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Airush recently bought the design of the Radical foil designed by Jerome Caillet, a very stable foil with excellent performance.","toRaw":"Airush a récemment racheté le design du foil Radical dessiné par Jérôme Caillet, un foil très stable avec d'excellente performance.","from":[{"text":"Airush recently bought the design of the Radical ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" designed by Jerome Caillet, a very stable ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with excellent performance.","type":0}],"to":[{"text":"Airush a récemment racheté le design du ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":" Radical dessiné par Jérôme Caillet, un ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":" très stable avec d'excellente performance.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The blister pack should be peeled open as shown on the foil (tablets should not be pushed through the foil).","toRaw":"La plaquette thermoformée doit être ouverte comme indiqué sur l'étui (les comprimés ne doivent pas être expulsés à travers cette feuille).","from":[{"text":"The blister pack should be peeled open as shown on the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (tablets should not be pushed through the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"La plaquette thermoformée doit être ouverte comme indiqué ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" l'étui (les comprimés ne doivent pas être expulsés à travers cette ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":").","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Previous « Gold-Backed Cryptocurrency Backed by Four Iranian Banks","toRaw":"Suivant Cryptomonnaie soutenue par quatre banques iraniennes","from":[{"text":"Previous « Gold-","type":0},{"text":"Backed","type":2},{"text":" Cryptocurrency ","type":0},{"text":"Backed","type":2},{"text":" by Four Iranian Banks","type":0}],"to":[{"text":"Suivant Cryptomonnaie soutenue par quatre banques iraniennes","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A foil is attached to the base for sealing the medicament within the cavities, wherein the width of the foil is defined by a first edge and a second edge of the foil.","toRaw":"Une feuille est fixée à la base et sert à enfermer hermétiquement le médicament à l’intérieur desdites cavités, la largeur de la feuille étant délimitée par un premier bord et par un second bord de ladite feuille.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is attached to the base for sealing the medicament within the cavities, wherein the width of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is defined by a first edge and a second edge of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" est fixée à la base et sert à enfermer hermétiquement le médicament à l’intérieur desdites cavités, la largeur de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" étant délimitée par un premier bord et par un second bord de ladite ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Foil pouches (available through Church Distribution Services)","toRaw":"Sachets d’aluminium (disponibles auprès des services de distribution de l’Église)","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" pouches (available through Church Distribution Services)","type":0}],"to":[{"text":"Sachets d’aluminium (disponibles auprès des services de distribution de l’Église)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Methods of making anodized aluminum foil sheets and expanded aluminum foil (EAF) and composites containing the same are also disclosed.","toRaw":"L'invention concerne également des procédés de production de feuilles d'aluminium anodisées, de feuilles d'aluminium expansées (EAF), et de composites contenant lesdites feuilles.","from":[{"text":"Methods of making anodized aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" sheets and expanded aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (EAF) and composites containing the same are also disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne également des procédés de production de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" d'aluminium anodisées, de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" d'aluminium expansées (EAF), et de composites contenant lesdites ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Does aluminium foil stop the electromagnetic field?","toRaw":"Est ce qu’une feuille d’aluminium arrête les champ électromagnétiques ?","from":[{"text":"Does aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" stop the electromagnetic field?","type":0}],"to":[{"text":"Est ce qu’une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d’aluminium arrête les champ électromagnétiques ?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Plain aluminium foil with the following parameters","toRaw":"Feuilles d'aluminium lisses présentant les paramètres suivants","from":[{"text":"Plain aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with the following parameters","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuilles","type":1},{"text":" d'aluminium lisses présentant les paramètres suivants","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"This significantly reduces wastage of radioactive foil.","toRaw":"Ceci permet de réduire de manière significative le gaspillage de feuille radioactive.","from":[{"text":"This significantly reduces wastage of radioactive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ceci permet de réduire de manière significative le gaspillage de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" radioactive.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"They consist of foil, fabric or web.","toRaw":"Elles sont constituées de feuille pelliculaire, d'étoffe ou de voile.","from":[{"text":"They consist of ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", fabric or web.","type":0}],"to":[{"text":"Elles sont constituées de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" pelliculaire, d'étoffe ou de voile.","type":0}],"d2":"6606","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Plain aluminium foil with the following parameters","toRaw":"Feuilles d'aluminium lisses présentant les paramètres suivants","from":[{"text":"Plain aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with the following parameters","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuilles","type":1},{"text":" d'aluminium lisses présentant les paramètres suivants","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Preferably, the carrier is a flexible foil.","toRaw":"De préférence, le support est une feuille métallique souple séparant le four en une partie supérieure (2) et une partie inférieure (3).","from":[{"text":"Preferably, the carrier is a flexible ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"De préférence, le ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" est une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique souple séparant le four en une partie supérieure (2) et une partie inférieure (3).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"If you associate salty or acidic foods with aluminum foil, part of the foil will be transformed into the food.","toRaw":"Si vous apportez des aliments salés ou acides dans une feuille d'aluminium en combinaison, une partie du film va dans la nourriture.","from":[{"text":"If you associate salty or acidic foods with aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", part of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" will be transformed into the food.","type":0}],"to":[{"text":"Si vous apportez des aliments salés ou acides dans une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium en combinaison, une partie du ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" va dans la nourriture.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A perforated metallic foil having oval through-holes which penetrate through the foil in the direction of the thickness thereof.","toRaw":"La présente invention a également trait à une feuille métallique perforée dotée de trous traversants de forme ovale qui pénètrent à travers la feuille dans la direction de l'épaisseur.","from":[{"text":"A perforated metallic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" having oval through-holes which penetrate through the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" in the direction of the thickness thereof.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention a également trait à une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique perforée dotée de trous traversants de forme ovale qui pénètrent à travers la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" dans la direction de l'épaisseur.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Plain aluminium foil with the following parameters","toRaw":"Feuilles d'aluminium lisses présentant les paramètres suivants","from":[{"text":"Plain aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with the following parameters","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuilles","type":1},{"text":" d'aluminium lisses présentant les paramètres suivants","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Next Gold-Backed Cryptocurrency Backed by Four Iranian Banks","toRaw":"Précédent \" Cryptomonnaie soutenue par quatre banques iraniennes","from":[{"text":"Next Gold-","type":0},{"text":"Backed","type":2},{"text":" Cryptocurrency ","type":0},{"text":"Backed","type":2},{"text":" by Four Iranian Banks","type":0}],"to":[{"text":"Précédent \" Cryptomonnaie soutenue par quatre banques iraniennes","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Spacers are arranged between said foil layers.","toRaw":"Des espaceurs sont placés entre lesdites couches de feuille.","from":[{"text":"Spacers are arranged between said ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" layers.","type":0}],"to":[{"text":"Des espaceurs sont placés entre lesdites couches de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The graphene foil (210) has piezoelectric properties.","toRaw":"La feuille de graphène (210) possède des propriétés piézoélectriques.","from":[{"text":"The graphene ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (210) has piezoelectric properties.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de graphène (210) possède des propriétés piézoélectriques.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Aluminum foil, plastic film, wood blocks (optional)","toRaw":"Du papier aluminium, du film en plastique, des blocs de bois (facultatif)","from":[{"text":"Aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", plastic film, wood blocks (optional)","type":0}],"to":[{"text":"Du papier aluminium, du ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" en plastique, des blocs de bois (facultatif)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The rolled copper foil ensures stable flexibility.","toRaw":"La feuille de cuivre laminée assure une flexibilité stable.","from":[{"text":"The rolled copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" ensures stable flexibility.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre laminée as","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"e une flexibilité stable.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Peleman Industries' Foil Printers - Endless Quality Features","toRaw":"Imprimantes Peleman - Fonctions de qualité sans fin","from":[{"text":"Peleman Industries' ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" Printers - Endless Quality Features","type":0}],"to":[{"text":"Imprimantes Peleman - Fonctions de qualité sans fin","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A metal foil laminate is also disclosed.","toRaw":"L'invention concerne également un stratifié de feuille de métal.","from":[{"text":"A metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" laminate is also disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne également un stratifié de ","type":0},{"text":"feuille de métal","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Some backed by Turkey, others backed by Saudi Arabia.","toRaw":"Certains sont financés par la Turquie et d'autres par l'Arabie saoudite.","from":[{"text":"Some ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" by Turkey, others ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" by Saudi Arabia.","type":0}],"to":[{"text":"Certains sont financés par la Turquie et d'autres par l'Arabie saoudite.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The metallic component is preferably aluminum foil.","toRaw":"Le composant métallique est préférablement du papier d'aluminium.","from":[{"text":"The metallic component is preferably aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le composant ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique est préférablement du papier d'aluminium.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Description: pink paper in a thermoplastic foil.","toRaw":"Description: papier rose sous film thermoplastique.","from":[{"text":"Description: pink paper in a thermoplastic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Description: papier rose sous ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" thermoplastique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"foil for neutralising negative hydrogen isotope beams","toRaw":"feuillard pour la neutralisation de faisceaux d'isotopes d'hydrogène négatifs","from":[{"text":"","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for neutralising negative hydrogen isotope beams","type":0}],"to":[{"text":"feuillard pour la neutralisation de faisceaux d'isotopes d'hydrogène négatifs","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"iate.europa.eu"},{"fromRaw":"Then, the metal foil (80) is patterned.","toRaw":"Ensuite, un motif est formé sur la feuille métallique (80).","from":[{"text":"Then, the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (80) is patterned.","type":0}],"to":[{"text":"Ensuite, un motif est formé ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique (80).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The application of 8011 household aluminum foil：","toRaw":"Les spécifications de 8011 feuille d'aluminium domestique:","from":[{"text":"The application of 8011 household aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"：","type":0}],"to":[{"text":"Les spécifications de 8011 ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium domestique:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Aluminium and magnesium alloy strip or foil","toRaw":"Bande ou feuille en alliage d'aluminium et de magnésium","from":[{"text":"Aluminium and magnesium alloy strip or ","type":0},{"text":"foil","type":2}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Bande","type":2},{"text":" ou ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" en alliage d'aluminium et de magnésium","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Aluminium and magnesium alloy strip or foil","toRaw":"Bande ou feuille en alliage d'aluminium et de magnésium","from":[{"text":"Aluminium and magnesium alloy strip or ","type":0},{"text":"foil","type":2}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Bande","type":2},{"text":" ou ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" en alliage d'aluminium et de magnésium","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Strip or foil of non-alloyed titanium","toRaw":"Feuilles de titane non allié","from":[{"text":"Strip or ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" of non-alloyed titanium","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuilles","type":1},{"text":" de titane non allié","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The beaker is covered with aluminium foil.","toRaw":"Couvrir le bécher dune feuille daluminium.","from":[{"text":"The beaker is covered with aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Couvrir le bécher dune ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" daluminium.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Matt, thermoplastic polyurethane foil in rolls with","toRaw":"Feuille de polyuréthane thermoplastique mate en rouleaux","from":[{"text":"Matt, thermoplastic polyurethane ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" in rolls with","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuille","type":1},{"text":" de polyuréthane thermoplastique mate en rouleaux","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Aluminium and magnesium alloy strip or foil","toRaw":"Bande ou feuille en alliage d'aluminium et de magnésium","from":[{"text":"Aluminium and magnesium alloy strip or ","type":0},{"text":"foil","type":2}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Bande","type":2},{"text":" ou ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" en alliage d'aluminium et de magnésium","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The basic support consists of PVC foil.","toRaw":"Le corps de base se compose d'une feuille de PVC.","from":[{"text":"The basic support consists of PVC ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le corps de base se compose d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de PVC.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The M foil conductors are magnetically coupled.","toRaw":"Les M conducteurs plats sont couplés magnétiquement.","from":[{"text":"The M ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" conductors are magnetically coupled.","type":0}],"to":[{"text":"Les M conducteurs plats sont couplés magnétiquement.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The metal foil covers the assembly opening.","toRaw":"La grille métallique recouvre l’ouverture de montage.","from":[{"text":"The metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" covers the assembly opening.","type":0}],"to":[{"text":"La grille ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique recouvre l’ouverture de montage.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Plastic foil for cleaned clothes in laundries","toRaw":"Les films en plastique utilisés pour protéger les vêtements nettoyés dans les blanchisseries","from":[{"text":"Plastic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for cleaned clothes in laundries","type":0}],"to":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":"s en plastique utilisés pour protéger les vêtements nettoyés dans les blanchisseries","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"A transfer foil or laminated foil that has a laser-sensitive layer is placed on the paper document for said purpose.","toRaw":"Selon ce procédé, une feuille de transfert ou stratifiée, pourvue d'une couche sensible au laser, est appliquée sur un document papier.","from":[{"text":"A transfer ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" or laminated ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" that has a laser-sensitive layer is placed on the paper document for said purpose.","type":0}],"to":[{"text":"Selon ce procédé, une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de transfert ou stratifiée, pourvue d'une couche sensible au laser, est appliquée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" un document papier.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Matt, thermoplastic polyurethane foil in rolls with","toRaw":"Feuille de polyuréthane thermoplastique mate en rouleaux","from":[{"text":"Matt, thermoplastic polyurethane ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" in rolls with","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuille","type":1},{"text":" de polyuréthane thermoplastique mate en rouleaux","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"A foil perforation needle (1) for perforating a foil and detaching a die from the foil has a shaft (2), which passes at one end into a blade (3) having a cutting edge (6).","toRaw":"Selon l'invention, une aiguille à perforer une feuille (1) pour en détacher un dé comprend une tige (2) qui pénètre par une extrémité une lame (3) présentant un bord tranchant (6).","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" perforation needle (1) for perforating a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and detaching a die from the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" has a shaft (2), which passes at one end into a blade (3) having a cutting edge (6).","type":0}],"to":[{"text":"Selon l'invention, une aiguille à perforer une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (1) pour en détacher un dé comprend une tige (2) qui pénètre par une extrémité une lame (3) présentant un bord tranchant (6).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The winding includes a stack of M foil conductors electrically coupled in parallel, where adjacent foil conductors of the stack of M foil conductors are separated from each other by a respective separation layer.","toRaw":"Le bobinage comporte un empilement de M conducteurs plats couplés électriquement en parallèle, où les conducteurs plats adjacents de l'empilement de M conducteurs plats sont séparés les uns des autres par une couche de séparation respective.","from":[{"text":"The winding includes a stack of M ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" conductors electrically coupled in parallel, where adjacent ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" conductors of the stack of M ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" conductors are separated from each other by a respective separation layer.","type":0}],"to":[{"text":"Le bobinage comporte un empilement de M conducteurs plats couplés électriquement en parallèle, où les conducteurs plats adjacents de l'empilement de M conducteurs plats sont séparés les uns des autres par une couche de séparation respective.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Aluminium and magnesium alloy strip or foil","toRaw":"Bande ou feuille en alliage d'aluminium et de magnésium","from":[{"text":"Aluminium and magnesium alloy strip or ","type":0},{"text":"foil","type":2}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Bande","type":2},{"text":" ou ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" en alliage d'aluminium et de magnésium","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"This illumination source may be electroluminescent foil.","toRaw":"Cette source d'éclairage peut être une feuille électroluminescente.","from":[{"text":"This illumination source may be electroluminescent ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Cette source d'éclairage peut être une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" électroluminescente.","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"New butterfly-wing technology could foil counterfeiters","toRaw":"Nouvelle technologie aile de papillon pourrait déjouer les contrefacteurs","from":[{"text":"New butterfly-wing technology could ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" counterfeiters","type":0}],"to":[{"text":"Nouvelle technologie ","type":0},{"text":"aile","type":2},{"text":" de papillon pourrait déjouer les contrefacteurs","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The foam (1) used is especially a cross-linked polyethylene foam and the coated foil (2) is a siliconized PE foil.","toRaw":"La mousse (1) utilisée est en particulier une mousse de polyéthylène réticulée, et la feuille (2) revêtue est une feuille de PE siliconée.","from":[{"text":"The foam (1) used is especially a cross-linked polyethylene foam and the coated ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (2) is a siliconized PE ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La mousse (1) utilisée est en particulier une mousse de polyéthylène réticulée, et la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (2) revêtue est une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de PE siliconée.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention relates to a method for manufacturing foil cheeses and transport pallet (1) for transporting a plurality of foil cheeses.","toRaw":"L'invention concerne un procédé de fabrication de fromages préemballés et une palette de transport (1) pour transporter une pluralité de fromages préemballés.","from":[{"text":"The invention relates to a method for manufacturing ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" cheeses and transport pallet (1) for transporting a plurality of ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" cheeses.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un procédé de fabrication de fromages préemballés et une palette de transport (1) pour transporter une pluralité de fromages préemballés.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The debris prevention system includes a first foil trap (2) that is rotatable around an axis of rotation (3), and a, second foil trap (4) that at least partly encloses the first foil trap.","toRaw":"Le système anti-débris comprend un premier collecteur à feuilles pouvant à tourner sur un axe de rotation, et un second collecteur à feuilles qui renferme au moins partiellement le premier collecteur à feuilles.","from":[{"text":"The debris prevention system includes a first ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" trap (2) that is rotatable around an axis of rotation (3), and a, second ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" trap (4) that at least partly encloses the first ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" trap.","type":0}],"to":[{"text":"Le système anti-débris comprend un premier collecteur à ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" pouvant à tourner ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" un axe de rotation, et un second collecteur à ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" qui renferme au moins partiellement le premier collecteur à ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The beaker is covered with aluminium foil.","toRaw":"Couvrir le bécher d'une feuille d'aluminium.","from":[{"text":"The beaker is covered with aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Couvrir le bécher d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Netherlands police arrests foil ‘major terrorist attack","toRaw":"La police des Pays-Bas a déjoué un « attentat terroriste majeur","from":[{"text":"Netherlands police arrests ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" ‘major terrorist attack","type":0}],"to":[{"text":"La police des Pays-Bas a déjoué un « attentat terroriste majeur","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Foil (106, 308) is supplied and buffered.","toRaw":"La feuille (106, 308) est fournie et mise en zone tampon.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" (106, 308) is supplied and buffered.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (106, 308) est fournie et mise en zone tampon.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The copper foil with a carrier, comprises: a copper foil carrier; an intermediate layer that is laminated on the copper foil carrier; and an ultrathin copper layer that is laminated on the intermediate layer.","toRaw":"La feuille de cuivre pourvue d'un support, comprend : un support de feuille de cuivre ; une couche intermédiaire qui est stratifiée sur le support de feuille de cuivre ; et une couche de cuivre ultrafine qui est stratifiée sur la couche intermédiaire.","from":[{"text":"The copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with a carrier, comprises: a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" carrier; an intermediate layer that is laminated on the copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" carrier; and an ultrathin copper layer that is laminated on the intermediate layer.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre pourvue d'un ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":", comprend : un ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre ; une couche intermédiaire qui est stratifiée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" le ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre ; et une couche de cuivre ultrafine qui est stratifiée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la couche intermédiaire.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The method includes the step of generating a first pattern on a metal foil which includes a plurality of foil projections.","toRaw":"Ce procédé consiste à générer une première configuration sur une feuille métallique comportant une pluralité de saillies constituées par le métal de la feuille.","from":[{"text":"The method includes the step of generating a first pattern on a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" which includes a plurality of ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" projections.","type":0}],"to":[{"text":"Ce procédé consiste à générer une première configuration ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique comportant une pluralité de saillies constituées par le ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":" de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In one embodiment, a foil carrier structure is formed by ultrasonically bonding portions of a conductive foil to a metallic carrier.","toRaw":"Dans un mode de réalisation, une structure feuille/support est formée par soudage ultrasonique de parties d'une feuille conductrice à un support métallique.","from":[{"text":"In one embodiment, a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" carrier structure is formed by ultrasonically bonding portions of a conductive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" to a metallic carrier.","type":0}],"to":[{"text":"Dans un mode de réalisation, une structure ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":"/","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" est formée par soudage ultrasonique de parties d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" conductrice à un ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Plain aluminium foil with the following parameters","toRaw":"Feuilles d'aluminium lisses présentant les paramètres suivants","from":[{"text":"Plain aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with the following parameters","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Feuilles","type":1},{"text":" d'aluminium lisses présentant les paramètres suivants","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Provided is a surface-treated copper foil for copper-clad laminate, where the copper foil adheres favorably to resin and leaves the resin with outstanding transparency after the copper foil is removed by etching.","toRaw":"L'invention fournit une feuille de cuivre traitée en surface pour substrat de stratifié cuivré qui adhère de manière satisfaisante à une résine, et qui présente une excellente transparence de la résine après son retrait par gravure.","from":[{"text":"Provided is a surface-treated copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for copper-clad laminate, where the copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" adheres favorably to resin and leaves the resin with outstanding transparency after the copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is removed by etching.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention fournit une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre traitée en ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face pour substrat de stratifié cuivré qui adhère de manière satisfaisante à une résine, et qui présente une excellente transparence de la résine après son retrait par gravure.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention relates to a plastic foil (1, 41), especially for wrapping, preferably cubic, products, such as stock cubes, whereby the plastic foil (1, 41) consists of a polyolefine foil, preferably PE or PP.","toRaw":"L'invention concerne une feuille plastique (1, 41) destinée en particulier à l'emballage de produits cubiques, par ex. de bouillons cube, la feuille plastique (1, 41) étant composée d'une feuille polyoléfinique, de préférence de PP ou de PE.","from":[{"text":"The invention relates to a plastic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (1, 41), especially for wrapping, preferably cubic, products, such as stock cubes, whereby the plastic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (1, 41) consists of a polyolefine ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", preferably PE or PP.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" plastique (1, 41) destinée en particulier à l'emballage de produits cubiques, par ex. de bouillons cube, la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" plastique (1, 41) étant composée d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" polyoléfinique, de préférence de PP ou de PE.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The application can be done at high speeds using a modified form of cold foil printing or hot-stamp foil printing.","toRaw":"L'application peut s'effectuer à diverses vitesses, au moyen d'une forme modifiée d'impression métallique à froid ou d'impression métallique estampillée à chaud.","from":[{"text":"The application can be done at high speeds using a modified form of cold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" printing or hot-stamp ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" printing.","type":0}],"to":[{"text":"L'application peut s'effectuer à diverses vitesses, au moyen d'une forme modifiée d'impression ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique à froid ou d'impression ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique estampillée à chaud.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Said conductor is produced from a metallic foil by the erosion, laser cutting and/or etching of a metallic foil (7).","toRaw":"La présente invention concerne une ligne de couplage (1) pour un filtre YIG (2) ou un oscillateur YIG, qui est obtenue par érosion, découpe au laser et/ou gravure d'une feuille métallique (7).","from":[{"text":"Said conductor is produced from a metallic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" by the erosion, laser cutting and/or etching of a metallic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (7).","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne une ligne de couplage (1) pour un filtre YIG (2) ou un oscillateur YIG, qui est obtenue par érosion, découpe au laser et/ou gravure d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique (7).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A plurality of wiring patterns (2) composed of a copper foil are formed in the metal foil pattern-forming region (4).","toRaw":"Une pluralité de motifs de câblage (2) composés d'une feuille de cuivre sont formés dans la région de formation de motifs en feuille métallique (4).","from":[{"text":"A plurality of wiring patterns (2) composed of a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" are formed in the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" pattern-forming region (4).","type":0}],"to":[{"text":"Une pluralité de motifs de câblage (2) composés d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre sont formés dans la région de formation de motifs en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique (4).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Provided is an ultrathin copper foil which has improved thickness accuracy of an ultrathin copper layer on a supporting copper foil.","toRaw":"L'invention concerne une feuille de cuivre ultramince ayant une meilleure précision d'épaisseur d'une couche de cuivre ultramince sur une feuille de cuivre de support.","from":[{"text":"Provided is an ultrathin copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" which has improved thickness accuracy of an ultrathin copper layer on a supporting copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre ultra","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":" ayant une meilleure précision d'épaisseur d'une couche de cuivre ultra","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The device for producing a shaving foil from a corrosion-resistant steel foil comprises a die, a holder, and a punch.","toRaw":"Le dispositif de production d'une feuille pour lame de coupe formée d'une feuille d'acier inoxydable, comprend une matrice, un serre-flan et un poinçon.","from":[{"text":"The device for producing a shaving ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" from a corrosion-resistant steel ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" comprises a die, a holder, and a punch.","type":0}],"to":[{"text":"Le dispositif de production d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" pour lame de coupe formée d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'acier inoxydable, comprend une matrice, un serre-flan et un poinçon.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An elongated thicker piece of lithium foil is cohesively bonded at one end to a shorter, thinner piece of lithium foil.","toRaw":"Une pièce de feuille de lithium allongée et plus épaisse est liée de manière cohésive à une extrémité d'une pièce de feuille de lithium plus courte et plus mince.","from":[{"text":"An elongated thicker piece of lithium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is cohesively bonded at one end to a shorter, thinner piece of lithium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Une pièce de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de lithium allongée et plus épaisse est liée de manière cohésive à une extrémité d'une pièce de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de lithium plus courte et plus ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Once up on the foil the board provides a neutral platform so that you can fully concentrate on controlling the foil.","toRaw":"Une fois en vol, la planche fournit une plate-forme équilibrée afin que vous puissiez vous concentrer entièrement sur le contrôle du foil.","from":[{"text":"Once up on the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" the board provides a neutral platform so that you can fully concentrate on controlling the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Une fois en vol, la ","type":0},{"text":"plan","type":2},{"text":"che fournit une plate-forme équilibrée afin que vous puissiez vous concentrer entièrement ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" le contrôle du ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In many cases gravel or the like is provided on the sealing foil with a view to weighting said sealing foil.","toRaw":"Souvent, on utilise du gravier ou similaire sur ladite feuille pour la lester.","from":[{"text":"In many cases gravel or the like is provided on the sealing ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with a view to weighting said sealing ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Souvent, on utilise du gravier ou similaire ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" ladite ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" pour la lester.","type":0}],"d2":"6831","d0":"3","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Therefore, the distortion of the picture-carrying foil and the occurrence of wrinkles in and breakage of the same foil decrease.","toRaw":"Cela permet de diminuer la distorsion de la feuille porteuse d'image et l'apparition de froissures et de cassure de ladite feuille.","from":[{"text":"Therefore, the distortion of the picture-carrying ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and the occurrence of wrinkles in and breakage of the same ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" decrease.","type":0}],"to":[{"text":"Cela permet de diminuer la distorsion de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" porteuse d'image et l'apparition de frois","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"es et de cas","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"e de ladite ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The low-temperature heat treatment is preferably performed by subjecting the aluminum foil to batch processing with the aluminum foil coiled.","toRaw":"De préférence, dans ce traitement thermique à basse température, la feuille d'aluminium est soumise à un traitement par lot avec la feuille d'aluminium laminée.","from":[{"text":"The low-temperature heat treatment is preferably performed by subjecting the aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" to batch processing with the aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" coiled.","type":0}],"to":[{"text":"De préférence, dans ce traitement thermique à basse température, la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium est soumise à un traitement par lot avec la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium laminée.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Remove the foil and inspect: all three pieces of aluminum foil should be perforated and wrinkled to about the same degree.","toRaw":"Retirer la feuille et inspecter: Les trois feuilles d’aluminium doivent être perforées et ridée à peu près au même degré.","from":[{"text":"Remove the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and inspect: all three pieces of aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" should be perforated and wrinkled to about the same degree.","type":0}],"to":[{"text":"Retirer la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" et inspecter: Les trois ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" d’aluminium doivent être perforées et ridée à peu près au même degré.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Figures published by the European Aluminium Foil Association (EAFA) show that demand for aluminium foil continued to increase significantly in 2000.","toRaw":"Selon les statistiques de l'Association européenne de la feuille d'aluminium (EAFA), les ventes de feuilles d'aluminium en Europe se sont maintenues à un niveau élevé en 2003.","from":[{"text":"Figures published by the European Aluminium ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" Association (EAFA) show that demand for aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" continued to increase significantly in 2000.","type":0}],"to":[{"text":"Selon les statistiques de l'Association européenne de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium (EAFA), les ventes de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" d'aluminium en Europe se sont maintenues à un niveau élevé en 2003.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A method of imparting a non-stick coating to a surface of an aluminum foil sheet, and the resulting foil sheet.","toRaw":"La présente invention concerne un procédé conférant un revêtement non collant à une surface de feuille métallique en aluminium, et la feuille métallique ainsi obtenue.","from":[{"text":"A method of imparting a non-stick coating to a surface of an aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" sheet, and the resulting ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" sheet.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un procédé conférant un revêtement non collant à une ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique en aluminium, et la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique ainsi obtenue.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A shaving foil (10) for a shaving system (1) comprises a foil support section (12) and a hair-receiving section (14).","toRaw":"L'invention porte sur une grille (10) de rasoir (1) comprenant un support de grille (12) et une partie recevant les poils (14).","from":[{"text":"A shaving ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (10) for a shaving system (1) comprises a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" support section (12) and a hair-receiving section (14).","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une grille (10) de rasoir (1) comprenant un ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" de grille (12) et une partie recevant les poils (14).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The graphite foil can be protected from oxidation by placing a thin metal foil on its surface, along with aspirating the air, and gas tightly connecting the metal foil with the wall of the blade.","toRaw":"La feuille de graphite peut être protégée de l'oxydation par mise en place d'une fine feuille métallique sur sa surface, aspiration de l'air et connexion de manière étanche aux gaz de la feuille métallique à la paroi de l'ailette.","from":[{"text":"The graphite ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" can be protected from oxidation by placing a thin metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" on its surface, along with aspirating the air, and gas tightly connecting the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with the wall of the blade.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de graphite peut être protégée de l'oxydation par mise en place d'une fine ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" sa ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face, aspiration de l'air et connexion de manière étanche aux gaz de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique à la paroi de l'","type":0},{"text":"aile","type":2},{"text":"tte.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Foil holders consist of up to three different parts and can serve for attachment of one or two layers of foil.","toRaw":"Les supports de feuilles comprennent jusqu\"a trois pieces differentes et peuvent servir de fixation d\"une ou de deux couches de feuilles.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" holders consist of up to three different parts and can serve for attachment of one or two layers of ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":"s de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" comprennent jusqu\"a trois pieces differentes et peuvent servir de fixation d\"une ou de deux couches de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Other embodiments of the invention include foil assemblies, capacitors, and implantable defibrillators that benefit from properties of the new foil structure.","toRaw":"Selon d'autres modes de réalisation, on trouve des ensembles feuilles, des condensateurs et des défibrillateurs implantables qui offrent les avantages des nouvelles structures en feuille.","from":[{"text":"Other embodiments of the invention include ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" assemblies, capacitors, and implantable defibrillators that benefit from properties of the new ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" structure.","type":0}],"to":[{"text":"Selon d'autres modes de réalisation, on trouve des ensembles ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":", des condensateurs et des défibrillateurs im","type":0},{"text":"plan","type":2},{"text":"tables qui offrent les avantages des nouvelles structures en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The negative electrode collector foil (36) has a surface (36a), and the positive electrode collector foil (31) has a surface (31a).","toRaw":"La feuille collectrice (36) présente une surface (36a), et la feuille collectrice (31) présente une surface (31a).","from":[{"text":"The negative electrode collector ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (36) has a surface (36a), and the positive electrode collector ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (31) has a surface (31a).","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" collectrice (36) présente une ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face (36a), et la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" collectrice (31) présente une ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face (31a).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An ultrathin copper foil which is provided with a supporting copper foil, a releasing layer that is laminated on the supporting copper foil, and an ultrathin copper layer that is laminated on the releasing layer.","toRaw":"Une feuille de cuivre ultramince est pourvue d'une feuille de cuivre de support, d'une couche antiadhésive qui est stratifiée sur la feuille de cuivre de support, et d'une couche de cuivre ultramince qui est stratifiée sur la couche antiadhésive.","from":[{"text":"An ultrathin copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" which is provided with a supporting copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", a releasing layer that is laminated on the supporting copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", and an ultrathin copper layer that is laminated on the releasing layer.","type":0}],"to":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre ultra","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":" est pourvue d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":", d'une couche antiadhésive qui est stratifiée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":", et d'une couche de cuivre ultra","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":" qui est stratifiée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la couche antiadhésive.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"By making the thickness of the foil (4a) 0.2-0.5mm, deformations due the temperature gradient of the foil can be reduced.","toRaw":"En donnant à la feuille (4a) une épaisseur comprise entre 0,2 et 0,5 mm, des déformations en raison du gradient de température de la feuille peuvent être réduites.","from":[{"text":"By making the thickness of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (4a) 0.2-0.5mm, deformations due the temperature gradient of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" can be reduced.","type":0}],"to":[{"text":"En donnant à la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (4a) une épaisseur comprise entre 0,2 et 0,5 mm, des déformations en raison du gradient de température de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" peuvent être réduites.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Riders who already know how to foil will appreciate its size, low weight, and dynamic transfers of energy into the foil.","toRaw":"Les rideurs habitués au foil apprécieront vraiment son petit format, poids extra léger comme son transfert dynamique d'énergie dans le foil.","from":[{"text":"Riders who already know how to ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" will appreciate its size, low weight, and dynamic transfers of energy into the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les rideurs habitués au ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":" apprécieront vraiment son petit format, poids extra léger comme son transfert dynamique d'énergie dans le ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Combining high-quality production with magnificent fine art, the covers are printed on foil in five colours, embossed, then foil stamped.","toRaw":"Alliant une production de haute qualité à de magnifiques œuvres d'art, les couvertures sont imprimées sur du papier cinq couleurs, estampées puis estampées.","from":[{"text":"Combining high-quality production with magnificent fine art, the covers are printed on ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" in five colours, embossed, then ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" stamped.","type":0}],"to":[{"text":"Alliant une production de haute qualité à de magnifiques œuvres d'art, les couvertures sont imprimées s","type":0},{"text":"ur ","type":2},{"text":"du papier cinq couleurs, estampées puis estampées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It is intended to provide a laminate structure with less curve comprising a stainless foil, a resin and a metal foil.","toRaw":"L'invention concerne une structure stratifiée légérement cintrée comprenant une feuille en métal inoxydable, une résine et une feuille métallique.","from":[{"text":"It is intended to provide a laminate structure with less curve comprising a stainless ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", a resin and a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne une structure stratifiée légérement cintrée comprenant une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" en ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":" inoxydable, une résine et une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Remove the foil and inspect: All three pieces of aluminum foil should be perforated and wrinkled to about the same degree.","toRaw":"Retirer la feuille et inspecter: Les trois feuilles d’aluminium doivent être perforées et ridée à peu près au même degré.","from":[{"text":"Remove the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and inspect: All three pieces of aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" should be perforated and wrinkled to about the same degree.","type":0}],"to":[{"text":"Retirer la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" et inspecter: Les trois ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" d’aluminium doivent être perforées et ridée à peu près au même degré.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An aluminum foil does not compete with a carbon foil in terms of performance and will require much more careful maintenance.","toRaw":"Un foil aluminium ne rivalisera pas avec un foil carbone en terme de glisse et de performance et nécessitera un entretien beaucoup plus minutieux.","from":[{"text":"An aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" does not compete with a carbon ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" in terms of performance and will require much more careful maintenance.","type":0}],"to":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":" aluminium ne rivalisera pas avec un ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":" carbone en terme de glisse et de performance et nécessitera un entretien beaucoup plus minutieux.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A layered thermal insulation material comprises at least one layer of bubble foil and at least one layer of reflective foil.","toRaw":"L'invention concerne un matériau d'isolation thermique en couches comprenant au moins une couche de feuille à bulles et au moins une couche de feuille réfléchissante.","from":[{"text":"A layered thermal insulation material comprises at least one layer of bubble ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and at least one layer of reflective ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un matériau d'isolation thermique en couches comprenant au moins une couche de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" à bulles et au moins une couche de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" réfléchissante.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Figures published by the European Aluminium Foil Association (EAFA) show that demand for aluminium foil continued to increase significantly in 2000.","toRaw":"Selon les dernières statistiques de l'Association européenne de la feuille d'aluminium (EAFA), les ventes de feuilles d'aluminium en Europe se sont maintenues à un niveau élevé en 2003.","from":[{"text":"Figures published by the European Aluminium ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" Association (EAFA) show that demand for aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" continued to increase significantly in 2000.","type":0}],"to":[{"text":"Selon les dernières statistiques de l'Association européenne de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium (EAFA), les ventes de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" d'aluminium en Europe se sont maintenues à un niveau élevé en 2003.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The last foil I flew on was the Lift Foil in Los Angeles,” said Chuck Glynn of Encinitas, “and the other e-Foil I have been on was the Flite Board last summer in Sicily.","toRaw":"Le dernier aluminium que j'ai piloté était allumé l'aluminium d'ascenseur à Los Angeles, » a dit Chuck Glynn d'Encinitas, « et de l'autre e-aluminium j'ai été sur était le conseil de Flite l'été dernier en Sicile.","from":[{"text":"The last ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" I flew on was the Lift ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" in Los Angeles,” said Chuck Glynn of Encinitas, “and the other e-","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" I have been on was the Flite Board last summer in Sicily.","type":0}],"to":[{"text":"Le dernier aluminium que j'ai piloté était allumé l'aluminium d'ascenseur à Los Angeles, » a dit Chuck Glynn d'Encinitas, « et de l'autre e-aluminium j'ai été ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" était le conseil de Flite l'été dernier en Sicile.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":" The metal foil with built-in resistor having two or more kinds of resistive elements on one metal foil is provided.","toRaw":"La feuille métallique avec une résistance incorporée comportant deux ou plusieurs types d'éléments résistifs sur une feuille métallique est réalisée.","from":[{"text":" The metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with built-in resistor having two or more kinds of resistive elements on one metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is provided.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique avec une résistance incorporée comportant deux ou plusieurs types d'éléments résistifs ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique est réalisée.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The facings are of paper or card to each side of which a thin foil, e.g. an aluminium foil, is adhered.","toRaw":"Les revêtements sont en papier ou en carton recouverts de chaque côté d'une mince feuille d'adhésif, par exemple une feuille d'aluminium.","from":[{"text":"The facings are of paper or card to each side of which a thin ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", e.g. an aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", is adhered.","type":0}],"to":[{"text":"Les revêtements sont en papier ou en carton recouverts de chaque côté d'une ","type":0},{"text":"mince","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'adhésif, par exemple une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Its hot stamping effect is similar to that of pure silver foil stamping, so it is also called fake silver foil.","toRaw":"Son effet d'estampage à chaud est similaire à celle de l'argent pur la feuille d'estampillage, de sorte qu'il est également appelé fake silver fleuret.","from":[{"text":"Its hot stamping effect is similar to that of pure silver ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" stamping, so it is also called fake silver ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Son effet d'estampage à chaud est similaire à celle de l'argent pur la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'estampillage, de sorte qu'il est également appelé fake silver ","type":0},{"text":"fleuret","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The device comprises a basic foil of a foil material having opposite first and second surfaces and defining a first end.","toRaw":"Le dispositif comprend une feuille de base faite d’un matériau en feuille présentant une première et une seconde surfaces opposées et définissant une première extrémité.","from":[{"text":"The device comprises a basic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" of a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" material having opposite first and second surfaces and defining a first end.","type":0}],"to":[{"text":"Le dispositif comprend une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de base faite d’un matériau en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" présentant une première et une seconde ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"faces opposées et définissant une première extrémité.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"At present, hydrophilic foil accounts for 1% of the total air conditioning foil, and its application proportion will be further improved.","toRaw":"La feuille hydrophile représentait 50% de la feuille totale de conditionnement d’air, et son taux d’utilisation sera encore amélioré.","from":[{"text":"At present, hydrophilic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" accounts for 1% of the total air conditioning ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", and its application proportion will be further improved.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" hydrophile représentait 50% de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" totale de conditionnement d’air, et son taux d’utilisation sera encore amélioré.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A stiffener (20) is formed on the rear surface of the foil (10) for anhancing the rigidity of the foil (10).","toRaw":"Un raidisseur (20) est formé sur la surface arrière de la feuille (10) pour accroître la rigidité de la feuille (10).","from":[{"text":"A stiffener (20) is formed on the rear surface of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (10) for anhancing the rigidity of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (10).","type":0}],"to":[{"text":"Un raidisseur (20) est formé ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face arrière de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (10) pour accroître la rigidité de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (10).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Provided are a method for manufacturing perforated metal foil and perforated metal foil which achieve stable quality and improved production efficiency.","toRaw":"La présente invention a pour objet un procédé de fabrication d'une feuille métallique perforée et une feuille métallique perforée qui atteignent une qualité stable et une efficacité de production améliorée.","from":[{"text":"Provided are a method for manufacturing perforated metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and perforated metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" which achieve stable quality and improved production efficiency.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention a pour objet un procédé de fabrication d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique perforée et une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique perforée qui atteignent une qualité stable et une efficacité de production améliorée.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The surfaces of the anode formation foil (1) and the cathode foil (2) are coated with a polyolefin based conductive polymer.","toRaw":"Les surfaces de la feuille de formation d'anode (1) et de la feuille de cathode (2) sont revêtues d'un polymère conducteur à base de polyoléfine.","from":[{"text":"The surfaces of the anode formation ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (1) and the cathode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (2) are coated with a polyolefin based conductive polymer.","type":0}],"to":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"faces de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de formation d'anode (1) et de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cathode (2) sont revêtues d'un polymère conducteur à base de polyoléfine.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A foil wrapping machine serves to wrap a pallet package (1) or a similar object with foil from a web (2).","toRaw":"Machine servant à envelopper avec une feuille continue d'emballage (2) des paquets (1) présentés sur palettes et objets similaires.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" wrapping machine serves to wrap a pallet package (1) or a similar object with ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" from a web (2).","type":0}],"to":[{"text":"Machine servant à envelopper avec une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" continue d'emballage (2) des paquets (1) présentés ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" palettes et objets similaires.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Specifically disclosed is a copper foil for a printed wiring board, which comprises a copper foil base and a coating layer that covers at least a part of the surface of the copper foil base.","toRaw":"Spécifiquement, l'invention concerne une feuille de cuivre pour un tableau de connexions imprimé qui comprend une base de feuille de cuivre et une couche de revêtement qui recouvre au moins une partie de la surface de la base de feuille de cuivre.","from":[{"text":"Specifically disclosed is a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for a printed wiring board, which comprises a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" base and a coating layer that covers at least a part of the surface of the copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" base.","type":0}],"to":[{"text":"Spécifiquement, l'invention concerne une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre pour un tableau de connexions imprimé qui comprend une base de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre et une couche de revêtement qui recouvre au moins une partie de la ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de la base de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Seven rows each containing sixteen linked pneumatic cylinders (8) are provided to an upper foil (6) and a lower foil (6).","toRaw":"Sept rangées contenant chacune seize cylindres pneumatiques (8) reliés sont disposées sur une feuille supérieure (6) et sur une feuille inférieure (6).","from":[{"text":"Seven rows each containing sixteen linked pneumatic cylinders (8) are provided to an upper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (6) and a lower ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (6).","type":0}],"to":[{"text":"Sept rangées contenant chacune seize cylindres pneumatiques (8) reliés sont disposées ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" supérieure (6) et ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" inférieure (6).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The research and development of high value-added single zero foil and double zero foil products achieved substantial breakthroughs this month.","toRaw":"La recherche et le développement de produits à simple valeur zéro et de feuilles à double zéro ont permis d'importantes avancées ce mois-ci.","from":[{"text":"The research and development of high value-added single zero ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and double zero ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" products achieved substantial breakthroughs this month.","type":0}],"to":[{"text":"La recherche et le développement de produits à simple valeur zéro et de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" à double zéro ont permis d'im","type":0},{"text":"portante","type":2},{"text":"s avancées ce mois-ci.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Disclosed is a flexible metal foil-polyimide laminate which is composed of three layers, namely a polyimide film, a metal foil, and a polyimide resin layer interposed between the polyimide film and the metal foil.","toRaw":"L'invention porte sur un laminé souple de tôle/polyimide fait de trois couches, soit un film de polyimide, une feuille métallique et une couche de résine placée entre le film et la feuille.","from":[{"text":"Disclosed is a flexible metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"-polyimide laminate which is composed of three layers, namely a polyimide film, a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", and a polyimide resin layer interposed between the polyimide film and the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" un laminé souple de tôle/polyimide fait de trois couches, soit un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" de polyimide, une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique et une couche de résine placée entre le ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" et la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Provided is a collector provided with a metal foil and a conductive layer formed on the surface of the metal foil.","toRaw":"L'invention concerne un collecteur comprenant une feuille métallique et une couche conductrice formée sur la surface de la feuille métallique.","from":[{"text":"Provided is a collector provided with a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and a conductive layer formed on the surface of the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un collecteur comprenant une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique et une couche conductrice formée ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Preferably, the electrically insulating support foil, the electrically conductive foil, and the semi-manufactured PTC heating elements are provided on rolls.","toRaw":"De préférence, le film porteur électriquement isolant, le film électriquement conducteur et les éléments chauffants à CTP semi-manufacturés se présentent en rouleaux.","from":[{"text":"Preferably, the electrically insulating support ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", the electrically conductive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", and the semi-manufactured PTC heating elements are provided on rolls.","type":0}],"to":[{"text":"De préférence, le ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"porteur","type":2},{"text":" électriquement isolant, le ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" électriquement conducteur et les éléments chauffants à CTP semi-manufacturés se présentent en rouleaux.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Metal foil may be attached to the adhesive to couple the metal foil to the surface of the reusable carrier (104).","toRaw":"Une feuille de métal peut être fixée à l'adhésif pour coupler la feuille de métal à la surface du support réutilisable (104).","from":[{"text":"Metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" may be attached to the adhesive to couple the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" to the surface of the reusable carrier (104).","type":0}],"to":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"feuille de métal","type":1},{"text":" peut être fixée à l'adhésif pour coupler la ","type":0},{"text":"feuille de métal","type":1},{"text":" à la ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face du ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" réutilisable (104).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Combining high-quality production with magnificent fine art, the covers are printed on foil in five colours, embossed then foil stamped.","toRaw":"Alliant une production de haute qualité à de magnifiques œuvres d'art, les couvertures sont imprimées sur du papier cinq couleurs, estampées puis estampées.","from":[{"text":"Combining high-quality production with magnificent fine art, the covers are printed on ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" in five colours, embossed then ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" stamped.","type":0}],"to":[{"text":"Alliant une production de haute qualité à de magnifiques œuvres d'art, les couvertures sont imprimées s","type":0},{"text":"ur ","type":2},{"text":"du papier cinq couleurs, estampées puis estampées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Remove the foil and inspect: All three pieces of aluminium foil should be perforated and wrinkled to about the same degree.","toRaw":"Retirer la feuille et inspecter: Les trois feuilles d’aluminium doivent être perforées et ridée à peu près au même degré.","from":[{"text":"Remove the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and inspect: All three pieces of aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" should be perforated and wrinkled to about the same degree.","type":0}],"to":[{"text":"Retirer la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" et inspecter: Les trois ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" d’aluminium doivent être perforées et ridée à peu près au même degré.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Out of the sample grades we showed them, both mica foil ISO-foil ‘R’ and mica combi ISO-combi were praised.","toRaw":"Parmi les échantillons présentés, les feuilles de mica ISO-foil ‘R’ et ISO-combi ont attiré une attention particulière.","from":[{"text":"Out of the sample grades we showed them, both mica ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" ISO-","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" ‘R’ and mica combi ISO-combi were praised.","type":0}],"to":[{"text":"Parmi les échantillons présentés, les ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" de mica ISO-","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":" ‘R’ et ISO-combi ont attiré une attention particulière.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The invention also relates to a chip card comprising the inventive carrier foil and a method for producing said carrier foil.","toRaw":"L'invention concerne également une carte à puce comportant la pellicule support selon l'invention, ainsi qu'un procédé de fabrication de ladite pellicule support.","from":[{"text":"The invention also relates to a chip card comprising the inventive carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and a method for producing said carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne également une carte à puce comportant la pellicule ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" selon l'invention, ainsi qu'un procédé de fabrication de ladite pellicule ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The container is closed by a joint cover foil (6) and is divided into at least two separate areas (12, 13) by means of welded seams (11) between the bottom foil and the cover foil.","toRaw":"On ferme le récipient à l'aide d'une feuille de couverture (6) et on le divise en au moins deux zones séparées (12, 13) à l'aide de soudures (11) réalisées entre la feuille de base et la feuille de couverture.","from":[{"text":"The container is closed by a joint cover ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (6) and is divided into at least two separate areas (12, 13) by means of welded seams (11) between the bottom ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and the cover ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"On ferme le récipient à l'aide d'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de couverture (6) et on le divise en au moins deux zones séparées (12, 13) à l'aide de soudures (11) réalisées entre la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de base et la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de couverture.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Iran-backed or U.S.-backed – take your pick • “Use humility.","toRaw":"Soutien de l’Iran ou soutien des USA – faites votre choix « Soyez humbles.","from":[{"text":"Iran-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" or U.S.-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" – take your pick • “Use humility.","type":0}],"to":[{"text":"Soutien de l’Iran ou soutien des USA – faites votre choix « Soyez humbles.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"New Gold-Backed Cryptocurrency Token Backed by Four Iranian Banks","toRaw":"Cryptomonnaie soutenue par quatre banques iraniennes","from":[{"text":"New Gold-","type":0},{"text":"Backed","type":2},{"text":" Cryptocurrency Token ","type":0},{"text":"Backed","type":2},{"text":" by Four Iranian Banks","type":0}],"to":[{"text":"Cryptomonnaie soutenue par quatre banques iraniennes","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A pin support structure (10) comprising a first foil (12) having opening (14) and a second foil (16) having openings (18).","toRaw":"L'invention concerne une structure (10) de support de tige comprenant une première feuille (12) dotée d'ouvertures (14) et une seconde feuille (16) également dotée d'ouvertures.","from":[{"text":"A pin support structure (10) comprising a first ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (12) having opening (14) and a second ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (16) having openings (18).","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne une structure (10) de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" de tige comprenant une première ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (12) dotée d'ouvertures (14) et une seconde ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (16) également dotée d'ouvertures.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The Flat Bed Foil Printer is a digital printer that prints foil directly from a digital file on any flat surface.","toRaw":"L’imprimante Flat Bed Foil Printer est une imprimante numérique de films qui peut imprimer directement à partir d’un fichier numérique sur une impression de surface lisse.","from":[{"text":"The Flat Bed ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" Printer is a digital printer that prints ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" directly from a digital file on any flat surface.","type":0}],"to":[{"text":"L’imprimante Flat Bed ","type":0},{"text":"Foil","type":1},{"text":" Printer est une imprimante numérique de ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":"s qui peut imprimer directement à partir d’un fichier numérique ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" une impression de ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face lisse.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"According to the invention, movement of the various foil strips during alignment is facilitated by discontinuous interruptions (4) in at least one of the foil strips or by separation of one of the foil strips.","toRaw":"Selon l'invention, le mouvement des bandes de feuilles les unes par rapport aux autres lors de l'alignement est facilité par des interruptions non continues (4) dans au moins une des bandes de feuilles ou par séparation d'une bande de feuille.","from":[{"text":"According to the invention, movement of the various ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" strips during alignment is facilitated by discontinuous interruptions (4) in at least one of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" strips or by separation of one of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" strips.","type":0}],"to":[{"text":"Selon l'invention, le mouvement des ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" les unes par rapport aux autres lors de l'alignement est facilité par des interruptions non continues (4) dans au moins une des ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" ou par séparation d'une ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Eligibility criteria for covered bonds backed by asset-backed securities","toRaw":"Critères d'éligibilité particuliers des obligations sécurisées garanties par des titres adossés à des actifs","from":[{"text":"Eligibility criteria for covered bonds ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" by asset-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" securities","type":0}],"to":[{"text":"Critères d'éligibilité particuliers des obligations sécurisées garanties par des titres adossés à des actifs","type":0}],"d2":"2421","d0":"10","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Foil razors are easier to clean compared to their rotary counterparts, but make sure the thin foil is protected while cleaning.","toRaw":"Les rasoirs en feuille sont plus faciles à nettoyer que les rasoirs rotatifs, mais assurez-vous que la feuille mince est protégée pendant le nettoyage.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" razors are easier to clean compared to their rotary counterparts, but make sure the thin ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is protected while cleaning.","type":0}],"to":[{"text":"Les rasoirs en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" sont plus faciles à nettoyer que les rasoirs rotatifs, mais as","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"ez-vous que la ","type":0},{"text":"feuille mince","type":1},{"text":" est protégée pendant le nettoyage.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Foil platters, foil containers, plastic platters etc. We do our utmost to ensure that your goods are packed well and arrive intact.","toRaw":"Plateaux en aluminium, récipients en aluminium, plateaux en plastique, etc. Nous mettons tout en œuvre pour que vos marchandises soient bien emballées et arrivent intactes.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" platters, ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" containers, plastic platters etc. We do our utmost to ensure that your goods are packed well and arrive intact.","type":0}],"to":[{"text":"Plateaux en aluminium, récipients en aluminium, plateaux en plastique, etc. Nous mettons tout en œuvre pour que vos marchandises soient bien emballées et arrivent intactes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"As mentioned, Saudi backed terrorists are fighting UAE-backed terrorists.","toRaw":"Comme nous l’avons dit, les terroristes soutenus par l’Arabie saoudite luttent contre les terroristes soutenus par les Émirats arabes unis.","from":[{"text":"As mentioned, Saudi ","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" terrorists are fighting UAE-","type":0},{"text":"backed","type":2},{"text":" terrorists.","type":0}],"to":[{"text":"Comme nous l’avons dit, les terroristes soutenus par l’Arabie saoudite luttent contre les terroristes soutenus par les Émirats arabes unis.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An annular foil support sleeve is disposed on the housing bearing surface, having an air foil surface with an array of foils.","toRaw":"Un manchon de support de feuille annulaire est placé sur la surface de palier de logement munie d'une surface de feuille d'air avec un réseau de feuilles.","from":[{"text":"An annular ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" support sleeve is disposed on the housing bearing surface, having an air ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" surface with an array of ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"s.","type":0}],"to":[{"text":"Un manchon de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" annulaire est placé ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de palier de logement munie d'une ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'air avec un réseau de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The container foil and the cover foil are designed in multiple layers and one of the layers is an aluminum foil that is optionally pre-coated on one side and if applicable imprinted and coated.","toRaw":"La pellicule de contenant et la pellicule de couvercle sont conçues en plusieurs couches et une des couches est une pellicule d'aluminium éventuellement pré-vernie ou imprimée ou revernie unilatéralement.","from":[{"text":"The container ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and the cover ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" are designed in multiple layers and one of the layers is an aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" that is optionally pre-coated on one side and if applicable imprinted and coated.","type":0}],"to":[{"text":"La pellicule de contenant et la pellicule de couvercle sont conçues en plusieurs couches et une des couches est une pellicule d'aluminium éventuellement pré-vernie ou imprimée ou revernie unilatéralement.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The fabric may be bonded to the foil by an adhesive, and the foil may be reinforced with a glass fibre scrim.","toRaw":"Le tissu peut être lié à la feuille métallique par un adhésif, et la feuille métallique peut être renforcée par un canevas en fibre de verre.","from":[{"text":"The fabric may be bonded to the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" by an adhesive, and the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" may be reinforced with a glass fibre scrim.","type":0}],"to":[{"text":"Le tissu peut être lié à la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique par un adhésif, et la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique peut être ","type":0},{"text":"renforcé","type":1},{"text":"e par un canevas en fibre de verre.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"At present, there are more than 90 aluminum foil manufacturers in China, equipped with 66 modern aluminum foil mills, and 39 universal cold rolling mills with a total aluminum foil production capacity of 500,000 tons/year.","toRaw":"Total entreprise de production de feuilles d'aluminium en Chine plus de 90 entreprises équipées modernes feuille d'aluminium moulin 66 et 39 universel laminoir à froid, aluminium feuille capacité totale de 500.000 tonnes par an.","from":[{"text":"At present, there are more than 90 aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" manufacturers in China, equipped with 66 modern aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" mills, and 39 universal cold rolling mills with a total aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" production capacity of 500,000 tons/year.","type":0}],"to":[{"text":"Total entreprise de production de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" d'aluminium en Chine plus de 90 entreprises équipées modernes ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium moulin 66 et 39 universel laminoir à froid, aluminium ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" capacité totale de 500.000 tonnes par an.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The hydrophilic foil accounts for 50% of the total amount of the air-conditioning foil, and its use ratio is further increased.","toRaw":"La feuille hydrophile représentait 50% de la feuille totale de conditionnement d’air, et son taux d’utilisation sera encore amélioré.","from":[{"text":"The hydrophilic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" accounts for 50% of the total amount of the air-conditioning ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", and its use ratio is further increased.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" hydrophile représentait 50% de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" totale de conditionnement d’air, et son taux d’utilisation sera encore amélioré.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Two neighboring layers of the plurality of layers of the cathode foil form a pocket for receiving the anode foil in-between.","toRaw":"Deux couches voisines de la pluralité de couches de la feuille de cathode forment une poche destinée à recevoir la feuille d'anode à l'intérieur.","from":[{"text":"Two neighboring layers of the plurality of layers of the cathode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" form a pocket for receiving the anode ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" in-between.","type":0}],"to":[{"text":"Deux couches voisines de la pluralité de couches de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cathode forment une poche destinée à recevoir la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'anode à l'intérieur.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The housing locates and supports at least one foil thrust bearing and at least one foil journal bearing to support the spindle.","toRaw":"Le bâti positionne et soutient au moins une butée à feuille et au moins un palier à feuille servant à soutenir la broche.","from":[{"text":"The housing locates and supports at least one ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" thrust bearing and at least one ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" journal bearing to support the spindle.","type":0}],"to":[{"text":"Le bâti positionne et soutient au moins une butée à ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" et au moins un palier à ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" servant à soutenir la broche.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A foil display device has a passive plate (4) and a light guide (2) and a flexible foil (3) arranged between them.","toRaw":"Un dispositif d'affichage à élément en forme de feuille présente une plaque passive (4) et un guide de lumière (2) ainsi qu'une feuille souple (3) disposée entre les deux.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" display device has a passive plate (4) and a light guide (2) and a flexible ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (3) arranged between them.","type":0}],"to":[{"text":"Un dispositif d'affichage à élément en forme de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" présente une plaque passive (4) et un guide de lumière (2) ainsi qu'une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" souple (3) disposée entre les deux.","type":0}],"d2":"6831","d0":"3","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Use less aluminum foil: Reduce your use of aluminum foil for cooking, especially if cooking with acidic foods, like tomatoes or lemons.","toRaw":"Utilisez moins de papier d'aluminium: réduisez votre utilisation de papier d'aluminium pour la cuisson, surtout si vous cuisinez avec des aliments acides, tels que des tomates ou des citrons.","from":[{"text":"Use less aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":": Reduce your use of aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for cooking, especially if cooking with acidic foods, like tomatoes or lemons.","type":0}],"to":[{"text":"Utilisez moins de papier d'aluminium: réduisez votre utilisation de papier d'aluminium pour la cuisson, ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"tout si vous cuisinez avec des aliments acides, tels que des tomates ou des citrons.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The method discloses the provision of a metal foil which is structured by a mechanical treatment to create a metal riblet foil.","toRaw":"Ladite feuille métallique est structurée par traitement mécanique de manière à produire un film métallique cannelé.","from":[{"text":"The method discloses the provision of a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" which is structured by a mechanical treatment to create a metal riblet ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ladite ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique est structurée par traitement mécanique de manière à produire un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique cannelé.","type":0}],"d2":"4826","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"To maintain a constant thickness in aluminium foil production, beta radiation is passed through the foil to a sensor the other side.","toRaw":"Afin de maintenir une épaisseur constante dans la production de feuille d'aluminium, le rayonnement bêta est envoyé à travers la feuille d'aluminium vers un capteur situé de l'autre côté.","from":[{"text":"To maintain a constant thickness in aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" production, beta radiation is passed through the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" to a sensor the other side.","type":0}],"to":[{"text":"Afin de maintenir une épaisseur constante dans la production de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium, le rayonnement bêta est envoyé à travers la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium vers un capteur situé de l'autre côté.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Several Canadian Men’s and Women’s Foil athletes were also in action this past weekend at the Foil Grand Prix in Turin, Italy.","toRaw":"Plusieurs fleurettistes canadiens, hommes et femmes, étaient aussi en action en fin de semaine au Grand Prix de fleuret de Turin, en Italie.","from":[{"text":"Several Canadian Men’s and Women’s ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" athletes were also in action this past weekend at the ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" Grand Prix in Turin, Italy.","type":0}],"to":[{"text":"Plusieurs ","type":0},{"text":"fleuret","type":1},{"text":"tistes canadiens, hommes et femmes, étaient aussi en action en fin de semaine au Grand Prix de ","type":0},{"text":"fleuret","type":1},{"text":" de Turin, en Italie.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Also provided is foil of the zinc alloy having the specified microstructure, and electrochemical cells comprising an electrode formed of the foil.","toRaw":"On décrit également un feuillard réalisé avec l'alliage de zinc présentant la microstructure spécifiée, et des cellules électrochimiques comprenant une électrode formée dudit feuillard.","from":[{"text":"Also provided is ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" of the zinc alloy having the specified microstructure, and electrochemical cells comprising an electrode formed of the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"On décrit également un feuillard réalisé avec l'alliage de zinc présentant la microstructure spécifiée, et des cellules électrochimiques comprenant une électrode formée dudit feuillard.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Provided is a rolled copper foil or an electrolytic copper foil for an electronic circuit wherein a circuit is formed by etching.","toRaw":"L'invention concerne une feuille de cuivre enroulée ou une feuille de cuivre électrolytique pour un circuit électronique où le circuit est formé par gravure.","from":[{"text":"Provided is a rolled copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" or an electrolytic copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for an electronic circuit wherein a circuit is formed by etching.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre enroulée ou une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre électrolytique pour un circuit électronique où le circuit est formé par gravure.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The reactive foil is placed above the film such that a portion of the reactive foil does not overlap with the film.","toRaw":"On place la feuille réactive sur la couche de telle sorte qu'une partie de la feuille réactive ne recouvre pas la couche.","from":[{"text":"The reactive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is placed above the film such that a portion of the reactive ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" does not overlap with the film.","type":0}],"to":[{"text":"On place la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" réactive ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la couche de telle sorte qu'une partie de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" réactive ne recouvre pas la couche.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Remove the foil and check the internal temperature.","toRaw":"Sortir la miche du four et vérifier sa température interne.","from":[{"text":"Remove the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and check the internal temperature.","type":0}],"to":[{"text":"Sortir la miche du four et vérifier sa température interne.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A copper foil with a carrier is provided.","toRaw":"L'invention concerne une feuille de cuivre dotée d'un support.","from":[{"text":"A copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with a carrier is provided.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre dotée d'un ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Which Aluminum foil is suitable for which product?","toRaw":"Quel film aluminium est adapté pour quel produit ?","from":[{"text":"Which Aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is suitable for which product?","type":0}],"to":[{"text":"Quel ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" aluminium est adapté pour quel produit ?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"I have made some trials with very thin annealed copper foil (25µm), household aluminium foil (15µm), plastic wrapping (very thin polyethylene foil) but none where able to withstand the stretching used when making this cammo net.","toRaw":"Plusieurs essais ont été réalisés au moyen de très fine feuille de cuivre recuit (25 µm), de feuille d’aluminium ménager (15µm), d’emballage plastique mais aucune matière ne supportait les étirements au cours de la fabrication.","from":[{"text":"I have made some trials with very thin annealed copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (25µm), household aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (15µm), plastic wrapping (very thin polyethylene ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":") but none where able to withstand the stretching used when making this cammo net.","type":0}],"to":[{"text":"Plusieurs essais ont été réalisés au moyen de très fine ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre recuit (25 µm), de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d’aluminium ménager (15µm), d’emballage plastique mais aucune matière ne ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":"ait les étirements au cours de la fabrication.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Provided is a metal foil plated laminated board.","toRaw":"L'invention concerne une carte stratifiée à feuille métallique plaquée.","from":[{"text":"Provided is a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" plated laminated board.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne une carte stratifiée à ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique plaquée.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A sensor assembly comprises a foil based sensor and a connection cable for connecting said foil based sensor to a control circuit.","toRaw":"L'invention concerne un ensemble détecteur qui comprend un détecteur sur feuille et un câble de connexion pour connecter ce détecteur à un circuit de commande.","from":[{"text":"A sensor assembly comprises a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" based sensor and a connection cable for connecting said ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" based sensor to a control circuit.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un ensemble détecteur qui comprend un détecteur ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" et un câble de connexion pour connecter ce détecteur à un circuit de commande.","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Video shows the operation of the filling machine for packaging powders and granules in the sticks of aluminum foil or foil film!","toRaw":"Vidéo illustre le fonctionnement de la machine de remplissage pour le conditionnement de poudres et granulés dans les bâtons de feuille d'aluminium ou d'un film en feuille!","from":[{"text":"Video shows the operation of the filling machine for packaging powders and granules in the sticks of aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" or ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" film!","type":0}],"to":[{"text":"Vidéo illustre le fonctionnement de la machine de remplissage pour le conditionnement de poudres et granulés dans les bâtons de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium ou d'un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":"!","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"One side has a foil reflective facer and the other side has a non-reflective foil facer, depending on your building needs.","toRaw":"Un côté présente un revêtement réfléchissant à pellicule tandis que l'autre est un revêtement non-réfléchissant pour répondre à vos besoins de construction","from":[{"text":"One side has a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" reflective facer and the other side has a non-reflective ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" facer, depending on your building needs.","type":0}],"to":[{"text":"Un côté présente un revêtement réfléchissant à pellicule tandis que l'autre est un revêtement non-réfléchissant pour répondre à vos besoins de construction","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The porous foil (5) may be of nickel.","toRaw":"La feuille poreuse (5) peut être en nickel.","from":[{"text":"The porous ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (5) may be of nickel.","type":0}],"to":[{"text":"La ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" poreuse (5) peut être en nickel.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"How Facebook May Secretly Foil Your Activist Plans","toRaw":"Comment Facebook peut discrètement détruire vos plans activistes (traduction)","from":[{"text":"How Facebook May Secretly ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" Your Activist Plans","type":0}],"to":[{"text":"Comment Facebook peut discrètement détruire vos ","type":0},{"text":"plan","type":2},{"text":"s activistes (traduction)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To prevent shorts, the metal foil can be coated in plastic, which can insulate the metal foil from the electrode jelly roll.","toRaw":"Afin d'éviter les courts-circuits, la feuille métallique peut être recouverte de plastique afin d'isoler la feuille métallique du rouleau de gelée d'électrode.","from":[{"text":"To prevent shorts, the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" can be coated in plastic, which can insulate the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" from the electrode jelly roll.","type":0}],"to":[{"text":"Afin d'éviter les courts-circuits, la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique peut être recouverte de plastique afin d'isoler la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique du rouleau de gelée d'électrode.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Previous:Aluminum Foil RFID Blocking Sleeve's Function and Application","toRaw":"Précédent:De manchon en aluminium Foil RFID blocage fonction et Application","from":[{"text":"Previous:Aluminum ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" RFID Blocking Sleeve's Function and Application","type":0}],"to":[{"text":"Précédent:De manchon en aluminium ","type":0},{"text":"Foil","type":1},{"text":" RFID blocage fonction et Application","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The most obvious feature of the Jinyuan Mosaic gold foil silver foil Mosaic is alkali waterproof, no oxidation, discoloration, don’t fall off.","toRaw":"La caractéristique la plus évidente de la feuille d'argent feuille d'or Jinyuan mosaïque La mosaïque est imperméable à l'eau alcaline, aucune oxydation, décoloration, ne tombe pas.","from":[{"text":"The most obvious feature of the Jinyuan Mosaic gold ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" silver ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" Mosaic is alkali waterproof, no oxidation, discoloration, don’t fall off.","type":0}],"to":[{"text":"La caractéristique la plus évidente de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'argent ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'or Jinyuan mosaïque La mosaïque est imperméable à l'eau alcaline, aucune oxydation, décoloration, ne tombe pas.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"New Caledonia (19th-24th November) Slalom and Foil","toRaw":"Nouvelle-Calédonie (19-24 novembre) Slalom et Foil","from":[{"text":"New Caledonia (19th-24th November) Slalom and ","type":0},{"text":"Foil","type":2}],"to":[{"text":"Nouvelle-Calédonie (19-24 novembre) Slalom et ","type":0},{"text":"Foil","type":1}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If a substantial part of the surface of the metallic foil is structured, the foil appears to contain a printed image and can thus also be used as a decorative foil or as an advertising medium.","toRaw":"Si une grande partie de la surface de la feuille métallique est structurée, l'image qui apparaît équivaut à une image imprimée et la feuille métallique selon cette invention peut donc être utilisée comme feuille décorative ou support publicitaire.","from":[{"text":"If a substantial part of the surface of the metallic ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is structured, the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" appears to contain a printed image and can thus also be used as a decorative ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" or as an advertising medium.","type":0}],"to":[{"text":"Si une grande partie de la ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"face de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique est structurée, l'image qui apparaît équivaut à une image imprimée et la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique selon cette invention peut donc être utilisée comme ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" décorative ou ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" publicitaire.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention further relates to a production method for a corresponding current collector foil and advantageous use of said current collector foil.","toRaw":"L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un feuille collectrice de courant correspondante ainsi que son utilisation avantageuse.","from":[{"text":"The invention further relates to a production method for a corresponding current collector ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and advantageous use of said current collector ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" collectrice de courant correspondante ainsi que son utilisation avantageuse.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The diverter of the present invention comprises of either a single span- wise hydro foil or two foil sections and is steerable.","toRaw":"Le dériveur de la présente invention comprend soit un hydroptère unique dans le sens de l'envergure, soit deux sections d'ailes portantes, et est orientable.","from":[{"text":"The diverter of the present invention comprises of either a single span- wise hydro ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" or two ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" sections and is steerable.","type":0}],"to":[{"text":"Le dériveur de la présente invention comprend soit un hydroptère unique dans le sens de l'envergure, soit deux sections d'","type":0},{"text":"aile","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"portante","type":2},{"text":"s, et est orientable.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Clean silver with aluminum foil - 3 practical methods","toRaw":"Nettoyer l'argent avec une feuille d'aluminium - 3 méthodes pratiques","from":[{"text":"Clean silver with aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" - 3 practical methods","type":0}],"to":[{"text":"Nettoyer l'argent avec une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'aluminium - 3 méthodes pratiques","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Comparison of Remington and Braun Electric Foil Shavers","toRaw":"Comparaison des Remington et Braun Rasoirs électriques Foil","from":[{"text":"Comparison of Remington and Braun Electric ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" Shavers","type":0}],"to":[{"text":"Comparaison des Remington et Braun Rasoirs électriques ","type":0},{"text":"Foil","type":1}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Such a metal foil with carrier foil is characterized in that the metal foil is composed of a hard nickel layer or a nickel alloy layer and the total thickness is not more than 10 μm.","toRaw":"Un tel film de métal avec film porteur est caractérisé en ce que le film de métal se compose d’une couche de nickel dur ou d’une couche d’alliage nickelé et l’épaisseur totale ne dépasse pas 10 µm.","from":[{"text":"Such a metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with carrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is characterized in that the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is composed of a hard nickel layer or a nickel alloy layer and the total thickness is not more than 10 μm.","type":0}],"to":[{"text":"Un tel ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":" avec ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"porteur","type":2},{"text":" est caractérisé en ce que le ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":" se compose d’une couche de nickel dur ou d’une couche d’alliage nickelé et l’épaisseur totale ne dépasse pas 10 µm.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Then, the metal foil (14) is pattern processed.","toRaw":"Puis la feuille de métal (14) est traitée selon le schéma.","from":[{"text":"Then, the metal ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (14) is pattern processed.","type":0}],"to":[{"text":"Puis la ","type":0},{"text":"feuille de métal","type":1},{"text":" (14) est traitée selon le schéma.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Cut plate of nickel-plated copper foil, with","toRaw":"Plaque découpée dans une feuille de cuivre plaquée de nickel","from":[{"text":"Cut plate of nickel-plated copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", with","type":0}],"to":[{"text":"Plaque découpée dans une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre plaquée de nickel","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Home » Articles » The aluminium foil market in Europe","toRaw":"Home » Articles » Le marché du film aluminium en Europe","from":[{"text":"Home » Articles » The aluminium ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" market in Europe","type":0}],"to":[{"text":"Home » Articles » Le marché du ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" aluminium en Europe","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Aluminum foil packaging has a broad development prospect.","toRaw":"Emballage aluminium feuille a un large potentiel de développement.","from":[{"text":"Aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" packaging has a broad development prospect.","type":0}],"to":[{"text":"Emballage aluminium ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" a un large potentiel de développement.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Factors Influencing the Quality of Aluminum Foil Containers","toRaw":"Facteurs influant sur la qualité des réservoirs en aluminium","from":[{"text":"Factors Influencing the Quality of Aluminum ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" Containers","type":0}],"to":[{"text":"Facteurs influant ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" la qualité des réservoirs en aluminium","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Foil surfing is a bit like controlled aquaplaning.","toRaw":"L'hydrofoil (combo planche-foil), c'est un peu comme l'aquaplaning contrôlé.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" surfing is a bit like controlled aquaplaning.","type":0}],"to":[{"text":"L'hydro","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":" (combo ","type":0},{"text":"plan","type":2},{"text":"che-","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":"), c'est un peu comme l'aqua","type":0},{"text":"plan","type":2},{"text":"ing contrôlé.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"foil any attempt at illegal immigration to Europe.","toRaw":"Une fable sur l’immigration clandestine vers l’Europe.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" any attempt at illegal immigration to Europe.","type":0}],"to":[{"text":"Une fable ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" l’immigration clandestine vers l’Europe.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A dispersing closure contains a foil piercing system.","toRaw":"L'invention concerne un bouchon de distribution contenant un dispositif de percement d'opercule.","from":[{"text":"A dispersing closure contains a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" piercing system.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un bouchon de distribution contenant un dispositif de percement d'opercule.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Kite-foil saved my France/Ireland kitesurf crossing!","toRaw":"Bruno pense que le kitefoil a sauvé sa traversée France / Irlande!.","from":[{"text":"Kite-","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" saved my France/Ireland kitesurf crossing!","type":0}],"to":[{"text":"Bruno pense que le kite","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":" a sauvé sa traversée France / Irlande!.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cut plate of nickel-plated copper foil, with","toRaw":"Plaque découpée dans une feuille de cuivre plaquée de nickel","from":[{"text":"Cut plate of nickel-plated copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":", with","type":0}],"to":[{"text":"Plaque découpée dans une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre plaquée de nickel","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Also disclosed is a copper foil with resin.","toRaw":"Une feuille de cuivre comprenant de la résine est également décrite.","from":[{"text":"Also disclosed is a copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" with resin.","type":0}],"to":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de cuivre comprenant de la résine est également décrite.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Kite-foil saved my France/Ireland kitesurf crossing!","toRaw":"Le kitefoil a sauvé ma traversée France Irlande","from":[{"text":"Kite-","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" saved my France/Ireland kitesurf crossing!","type":0}],"to":[{"text":"Le kite","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":" a sauvé ma traversée France Irlande","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A sealed barrier foil segment is thus provided.","toRaw":"Il est par conséquent possible de fournir un segment de feuille barrière hermétique.","from":[{"text":"A sealed barrier ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" segment is thus provided.","type":0}],"to":[{"text":"Il est par conséquent possible de fournir un segment de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" barrière hermétique.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The middle school boy’s foil team finished third.","toRaw":"L’équipe junior garçons du lycée a fini deuxième.","from":[{"text":"The middle school boy’s ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" team finished third.","type":0}],"to":[{"text":"L’équipe junior garçons du lycée a fini deuxième.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Security Forces Foil Terror Activity Planned For Quetta","toRaw":"Les forces de sécurité déjouent l'offre de terreur à Quetta","from":[{"text":"Security Forces ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" Terror Activity Planned For Quetta","type":0}],"to":[{"text":"Les forces de sécurité déjouent l'offre de terreur à Quetta","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The invention concerns a method of continuously sealing the longitudinal seams in foil strips by heating and compressing overlapping foil strip regions.","toRaw":"L'invention concerne un procédé pour sceller en continu des soudures longitudinales de bandes pelliculaires par chauffage et pression mutuelle de zones de bande pelliculaire qui se chevauchent.","from":[{"text":"The invention concerns a method of continuously sealing the longitudinal seams in ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" strips by heating and compressing overlapping ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" strip regions.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un procédé pour sceller en continu des soudures longitudinales de ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":"s pelliculaires par chauffage et pression mutuelle de zones de ","type":0},{"text":"bande","type":2},{"text":" pelliculaire qui se chevauchent.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Disclosed is a rolled copper foil or electrolytic copper foil for an electronic circuit, which is formed into a circuit by etching.","toRaw":"La présente invention concerne un film de cuivre enroulé ou un film de cuivre électrolytique pour un circuit électronique, qui est formé sur un circuit par gravure.","from":[{"text":"Disclosed is a rolled copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" or electrolytic copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for an electronic circuit, which is formed into a circuit by etching.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" de cuivre enroulé ou un ","type":0},{"text":"film","type":2},{"text":" de cuivre électrolytique pour un circuit électronique, qui est formé ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" un circuit par gravure.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The athletes are coached by Paul ApSimon (women’s foil), David Howes (women’s épée), Benjamin Manano (men’s sabre) and Henri Sassine (men’s foil).","toRaw":"Les athlètes seront dirigés par Paul ApSimon (fleuret – femmes), David Howes (épée – femmes), Benjamin Manano (sabre – hommes) et Henri Sassine (fleuret – hommes).","from":[{"text":"The athletes are coached by Paul ApSimon (women’s ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"), David Howes (women’s épée), Benjamin Manano (men’s sabre) and Henri Sassine (men’s ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"Les athlètes seront dirigés par Paul ApSimon (","type":0},{"text":"fleuret","type":1},{"text":" – femmes), David Howes (épée – femmes), Benjamin Manano (sabre – hommes) et Henri Sassine (","type":0},{"text":"fleuret","type":1},{"text":" – hommes).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The athletes are coached by Paul ApSimon (women’s foil), David Howes (women’s épée), Benjamin Manano (men’s sabre) and Henri Sassine (men’s foil).","toRaw":"Les athlètes seront dirigés par Paul ApSimon (fleuret – femmes), David Howes (épée – femmes), Benjamin Manano (sabre - hommes) et Henri Sassine (fleuret – hommes).","from":[{"text":"The athletes are coached by Paul ApSimon (women’s ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":"), David Howes (women’s épée), Benjamin Manano (men’s sabre) and Henri Sassine (men’s ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"Les athlètes seront dirigés par Paul ApSimon (","type":0},{"text":"fleuret","type":1},{"text":" – femmes), David Howes (épée – femmes), Benjamin Manano (sabre - hommes) et Henri Sassine (","type":0},{"text":"fleuret","type":1},{"text":" – hommes).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"on the other side a polyethylene protecting foil","toRaw":"sur l'autre côté, une feuille de protection en polyéthylène","from":[{"text":"on the other side a polyethylene protecting ","type":0},{"text":"foil","type":2}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" l'autre côté, une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de protection en polyéthylène","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"A foil (34) is placed over the ring.","toRaw":"Une feuille (34) est placée au-dessus de l'anneau et un cordon (38) au dessus de la feuille.","from":[{"text":"A ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (34) is placed over the ring.","type":0}],"to":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" (34) est placée au-dessus de l'anneau et un cordon (38) au dessus de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The company Loke foil was established in 2008 with the aim to design and market a foil dedicated to windsurfing, the Windfoil.","toRaw":"La société Loke foil a été créer en 2008 avec pour objectif de concevoir et commercialiser un foil dédié au windsurf, le Windfoil.","from":[{"text":"The company Loke ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" was established in 2008 with the aim to design and market a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" dedicated to windsurfing, the Wind","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La société Loke ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":" a été créer en 2008 avec pour objectif de concevoir et commercialiser un ","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":" dédié au wind","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":"f, le Wind","type":0},{"text":"foil","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The copper foil may further comprise thermal barrier.","toRaw":"Cette feuille métallique peut comprendre une barrière thermique.","from":[{"text":"The copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" may further comprise thermal barrier.","type":0}],"to":[{"text":"Cette ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique peut comprendre une barrière thermique.","type":0}],"d2":"6836","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Foil bag and special customers' packing are available.","toRaw":"Le sac d'aluminium et l'emballage des clients spéciaux sont disponibles.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" bag and special customers' packing are available.","type":0}],"to":[{"text":"Le sac d'aluminium et l'emballage des clients spéciaux sont disponibles.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Copper foil inclusions in glass with printed imagery.","toRaw":"façades en verre avec forgé leur impression photo.","from":[{"text":"Copper ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" inclusions in glass with printed imagery.","type":0}],"to":[{"text":"façades en verre avec forgé leur impression photo.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Foil maturing is not permitted for Gouda Holland.","toRaw":"Laffinage en feuille daluminium nest pas admis pour le Gouda Holland","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" maturing is not permitted for Gouda Holland.","type":0}],"to":[{"text":"Laffinage en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" daluminium nest pas admis pour le Gouda Holland","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Remove foil (carefully!) and cook 15 minutes longer.","toRaw":"Enlevez le couvercle (attention c'est très chaud !)et laissez cuire 15 minutes de plus.","from":[{"text":"Remove ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (carefully!) and cook 15 minutes longer.","type":0}],"to":[{"text":"Enlevez le couvercle (attention c'est très chaud !)et laissez cuire 15 minutes de plus.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These little foil strips are irresistible to cats.","toRaw":"Ces beautés de ruban-feuilles sont irrésistibles pour les chats.","from":[{"text":"These little ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" strips are irresistible to cats.","type":0}],"to":[{"text":"Ces beautés de ruban-","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" sont irrésistibles pour les chats.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"← The Science Behind Foil Insulation – How It Works","toRaw":"La science derrière le lessis de cendre – Comment ça marche","from":[{"text":"← The Science Behind ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" Insulation – How It Works","type":0}],"to":[{"text":"La science derrière le lessis de cendre – Comment ça marche","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Disclosed is a foil stamping machine in which a paper to be printed by a foil is preheated to obtain printing reliability.","toRaw":"La présente invention concerne une machine de gaufrage sur feuille métallique qui permet de préchauffer le papier à utiliser pour l'impression par feuille métallique, de façon à garantir la fiabilité de l'impression.","from":[{"text":"Disclosed is a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" stamping machine in which a paper to be printed by a ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" is preheated to obtain printing reliability.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne une machine de gaufrage ","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique qui permet de préchauffer le papier à utiliser pour l'impression par ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"métal","type":2},{"text":"lique, de façon à garantir la fiabilité de l'impression.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"on the other side a polyethylene protecting foil","toRaw":"sur lautre côté, une feuille de protection en polyéthylène","from":[{"text":"on the other side a polyethylene protecting ","type":0},{"text":"foil","type":2}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" lautre côté, une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de protection en polyéthylène","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"However, encryption cannot foil every kind of attack.","toRaw":"Toutefois, son filtrage ne saurait parer à tout type d attaque.","from":[{"text":"However, encryption cannot ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" every kind of attack.","type":0}],"to":[{"text":"Toutefois, son filtrage ne saurait parer à tout type d attaque.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Then the stainless steel foil pouch (104) is folded and welded to seal the LEU foil (102) within a welded pouch portion.","toRaw":"Ensuite, la poche en feuille d'acier inoxydable (104) est repliée et soudée pour sceller hermétiquement la feuille de LEU (102) à l'intérieur d'une partie de poche soudée.","from":[{"text":"Then the stainless steel ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" pouch (104) is folded and welded to seal the LEU ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" (102) within a welded pouch portion.","type":0}],"to":[{"text":"Ensuite, la poche en ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'acier inoxydable (104) est repliée et soudée pour sceller hermétiquement la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de LEU (102) à l'intérieur d'une partie de poche soudée.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Some methods of the present invention involve attaching dice to the foil and encapsulating the foil carrier structure in a molding material.","toRaw":"Certains procédés de la présente invention mettent en jeu la fixation de puces à la feuille et l'encapsulation de la structure de support de feuille dans un matériau de moulage.","from":[{"text":"Some methods of the present invention involve attaching dice to the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and encapsulating the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" carrier structure in a molding material.","type":0}],"to":[{"text":"Certains procédés de la présente invention mettent en jeu la fixation de puces à la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" et l'encapsulation de la structure de ","type":0},{"text":"support","type":2},{"text":" de ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" dans un matériau de moulage.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The combination of the lobed bore and the compliant foil and foil underspring establish symmetrical converging wedges surrounding the rotor or shaft.","toRaw":"La combinaison de l'alésage à lobes, de la feuille souple et du sous-ressort permet la formation de cales convergentes symétriques entourant l'arbre ou le rotor.","from":[{"text":"The combination of the lobed bore and the compliant ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" and ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" underspring establish symmetrical converging wedges surrounding the rotor or shaft.","type":0}],"to":[{"text":"La combinaison de l'alésage à lobes, de la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" souple et du sous-ressort permet la formation de cales convergentes symétriques entourant l'arbre ou le rotor.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"2003 Foil production facility set up in Louisenthal","toRaw":"2003 : création du centre de production de feuilles à Louisenthal","from":[{"text":"2003 ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" production facility set up in Louisenthal","type":0}],"to":[{"text":"2003 : création du centre de production de ","type":0},{"text":"feuilles","type":1},{"text":" à Louisenthal","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Use less aluminum foil: Reduce your use of aluminum foil for cooking, especially if cooking with acidic foods, like tomatoes or lemons.","toRaw":"Utilisez moins de papier d'aluminium: Réduisez votre utilisation de papier d'aluminium pour la cuisson, en particulier si vous cuisinez avec des aliments acides, comme des tomates ou des citrons.","from":[{"text":"Use less aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":": Reduce your use of aluminum ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" for cooking, especially if cooking with acidic foods, like tomatoes or lemons.","type":0}],"to":[{"text":"Utilisez moins de papier d'aluminium: Réduisez votre utilisation de papier d'aluminium pour la cuisson, en particulier si vous cuisinez avec des aliments acides, comme des tomates ou des citrons.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Hideyoshi used shrewd strategies to foil potential opponents.","toRaw":"Hideyoshi a employé des stratégies judicieuses pour contrecarrer les adversaires potentiels.","from":[{"text":"Hideyoshi used shrewd strategies to ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" potential opponents.","type":0}],"to":[{"text":"Hideyoshi a employé des stratégies judicieuses pour contrecarrer les adversaires potentiels.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Zhuozhou Haoyuan Foil Industry Co. Ltd, Zhouzhou City","toRaw":"Zhuozhou Haoyuan Foil Industry Co., Ltd, Zhouzhou City","from":[{"text":"Zhuozhou Haoyuan ","type":0},{"text":"Foil","type":2},{"text":" Industry Co. Ltd, Zhouzhou City","type":0}],"to":[{"text":"Zhuozhou Haoyuan ","type":0},{"text":"Foil","type":1},{"text":" Industry Co., Ltd, Zhouzhou City","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"on the other side a polyethylene protecting foil","toRaw":"sur lautre côté, une feuille de protection en polyéthylène","from":[{"text":"on the other side a polyethylene protecting ","type":0},{"text":"foil","type":2}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"sur","type":2},{"text":" lautre côté, une ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" de protection en polyéthylène","type":0}],"d2":"6411","d0":"13","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Its hot stamping effect is similar to that of pure silver foil hot stamping, so it is also called fake silver foil.","toRaw":"Son effet d'estampage à chaud est similaire à celle de l'argent pur la feuille d'estampillage, de sorte qu'il est également appelé fake silver fleuret.","from":[{"text":"Its hot stamping effect is similar to that of pure silver ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":" hot stamping, so it is also called fake silver ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Son effet d'estampage à chaud est similaire à celle de l'argent pur la ","type":0},{"text":"feuille","type":1},{"text":" d'estampillage, de sorte qu'il est également appelé fake silver ","type":0},{"text":"fleuret","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In today’s media environment Russia is the foil.","toRaw":"Dans l’environnement médiatique actuel, la Russie est la plaque tournante.","from":[{"text":"In today’s media environment Russia is the ","type":0},{"text":"foil","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Dans l’environnement médiatique actuel, la Russie est la plaque tournante.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}]}]},"matchQuality":{"fr":5},"lastFrom":"en","lastTo":["fr"]},"viewdoms":{"1":true,"2":true,"3":true,"4":true,"5":true,"6":true,"7":true,"9":true,"10":true,"11":true,"12":true,"13":true,"14":true,"15":true,"16":true,"17":true,"18":true,"19":true,"20":true}},"pageLang":{"selected":"fr","avaliable":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"currentQuery":"foil backed","langSelector":{"view":"hidden","currentFrom":"en","currentTo":["fr"],"fulllist":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"autotype":{"suggestions":{}},"tradAssist":true,"multiLang":false,"domainCorr":[{"d2":"0","d0":"11"},{"d2":"4","d0":"14"},{"d2":"8","d0":"16"},{"d2":"10","d0":"20"},{"d2":"12","d0":"5"},{"d2":"16","d0":"6"},{"d2":"20","d0":"6"},{"d2":"24","d0":"10"},{"d2":"28","d0":"15"},{"d2":"32","d0":"7"},{"d2":"36","d0":"18"},{"d2":"40","d0":"6"},{"d2":"44","d0":"6"},{"d2":"48","d0":"19"},{"d2":"52","d0":"9"},{"d2":"56","d0":"1"},{"d2":"60","d0":"2"},{"d2":"64","d0":"13"},{"d2":"66","d0":"8"},{"d2":"68","d0":"13"},{"d2":"72","d0":"12"},{"d2":"76","d0":"16"},{"d2":"406","d0":"14"},{"d2":"411","d0":"14"},{"d2":"416","d0":"14"},{"d2":"421","d0":"14"},{"d2":"426","d0":"14"},{"d2":"431","d0":"14"},{"d2":"436","d0":"14"},{"d2":"806","d0":"16"},{"d2":"811","d0":"16"},{"d2":"816","d0":"16"},{"d2":"821","d0":"16"},{"d2":"1006","d0":"20"},{"d2":"1011","d0":"20"},{"d2":"1016","d0":"20"},{"d2":"1021","d0":"20"},{"d2":"1206","d0":"5"},{"d2":"1211","d0":"5"},{"d2":"1216","d0":"5"},{"d2":"1221","d0":"5"},{"d2":"1226","d0":"5"},{"d2":"1231","d0":"5"},{"d2":"1236","d0":"5"},{"d2":"1606","d0":"6"},{"d2":"1611","d0":"6"},{"d2":"1616","d0":"6"},{"d2":"1621","d0":"6"},{"d2":"1626","d0":"6"},{"d2":"1631","d0":"6"},{"d2":"2006","d0":"6"},{"d2":"2011","d0":"6"},{"d2":"2016","d0":"6"},{"d2":"2021","d0":"6"},{"d2":"2026","d0":"6"},{"d2":"2031","d0":"6"},{"d2":"2036","d0":"6"},{"d2":"2406","d0":"10"},{"d2":"2411","d0":"10"},{"d2":"2416","d0":"10"},{"d2":"2421","d0":"10"},{"d2":"2426","d0":"10"},{"d2":"2431","d0":"10"},{"d2":"2436","d0":"10"},{"d2":"2441","d0":"10"},{"d2":"2446","d0":"10"},{"d2":"2451","d0":"10"},{"d2":"2806","d0":"15"},{"d2":"2811","d0":"15"},{"d2":"2816","d0":"15"},{"d2":"2821","d0":"15"},{"d2":"2826","d0":"15"},{"d2":"2831","d0":"15"},{"d2":"2836","d0":"15"},{"d2":"2841","d0":"17"},{"d2":"2846","d0":"3"},{"d2":"3206","d0":"7"},{"d2":"3211","d0":"7"},{"d2":"3216","d0":"7"},{"d2":"3221","d0":"4"},{"d2":"3226","d0":"4"},{"d2":"3231","d0":"4"},{"d2":"3236","d0":"4"},{"d2":"3606","d0":"18"},{"d2":"3611","d0":"18"},{"d2":"4006","d0":"6"},{"d2":"4011","d0":"6"},{"d2":"4016","d0":"6"},{"d2":"4021","d0":"6"},{"d2":"4026","d0":"6"},{"d2":"4031","d0":"6"},{"d2":"4406","d0":"6"},{"d2":"4411","d0":"6"},{"d2":"4416","d0":"6"},{"d2":"4421","d0":"6"},{"d2":"4426","d0":"6"},{"d2":"4806","d0":"19"},{"d2":"4811","d0":"19"},{"d2":"4816","d0":"19"},{"d2":"4821","d0":"19"},{"d2":"4826","d0":"19"},{"d2":"5206","d0":"9"},{"d2":"5211","d0":"9"},{"d2":"5216","d0":"9"},{"d2":"5606","d0":"1"},{"d2":"5611","d0":"1"},{"d2":"5616","d0":"1"},{"d2":"5621","d0":"1"},{"d2":"5626","d0":"1"},{"d2":"5631","d0":"1"},{"d2":"5636","d0":"1"},{"d2":"5641","d0":"1"},{"d2":"6006","d0":"2"},{"d2":"6011","d0":"2"},{"d2":"6016","d0":"2"},{"d2":"6021","d0":"2"},{"d2":"6026","d0":"2"},{"d2":"6031","d0":"2"},{"d2":"6036","d0":"2"},{"d2":"6406","d0":"13"},{"d2":"6411","d0":"13"},{"d2":"6416","d0":"13"},{"d2":"6606","d0":"8"},{"d2":"6611","d0":"8"},{"d2":"6616","d0":"8"},{"d2":"6621","d0":"8"},{"d2":"6626","d0":"8"},{"d2":"6806","d0":"13"},{"d2":"6811","d0":"13"},{"d2":"6816","d0":"13"},{"d2":"6821","d0":"13"},{"d2":"6826","d0":"13"},{"d2":"6831","d0":"3"},{"d2":"6836","d0":"13"},{"d2":"6841","d0":"13"},{"d2":"6846","d0":"13"},{"d2":"7206","d0":"12"},{"d2":"7211","d0":"12"},{"d2":"7216","d0":"12"},{"d2":"7221","d0":"12"},{"d2":"7226","d0":"12"},{"d2":"7231","d0":"12"},{"d2":"7236","d0":"12"},{"d2":"7241","d0":"12"},{"d2":"7606","d0":"16"},{"d2":"7611","d0":"16"},{"d2":"7616","d0":"16"},{"d2":"7621","d0":"16"},{"d2":"7626","d0":"16"}],"currentLocaleDom":{"d0":{"1":"AGRICULTURE","2":"AGRO-ALIMENTAIRE","3":"ARCHITECTURE & BTP","4":"COMMUNICATION & INFORMATIQUE","5":"DROIT","6":"ÉCONOMIE","7":"EDUCATION","8":"ÉNERGIE","9":"ENVIRONNEMENT","10":"FINANCES","11":"GENERAL","12":"GEOGRAPHIE","13":"INDUSTRIE & TECHNOLOGIE","14":"POLITIQUE","15":"QUESTIONS SOCIALES","16":"RELATIONS INTERNATIONALES","17":"SANTE","18":"SCIENCES","19":"TRANSPORTS","20":"UNION EUROPÉENNE"},"d2":{"0":"général","4":"vie politique","8":"relations internationales","10":"union européenne","12":"droit","16":"économie","20":"échanges économiques","24":"finances","28":"questions sociales","32":"éducation et communication","36":"sciences","40":"entreprise et concurrence","44":"emploi et travail","48":"transports","52":"environnement","56":"agriculture, sylviculture et pêche","60":"agro-alimentaire","64":"production, technologie et recherche","66":"énergie","68":"industrie","72":"géographie","76":"organisations internationales","406":"cadre politique","411":"parti politique","416":"procédure électorale et vote","421":"parlement","426":"travaux parlementaires","431":"vie politique et sécurité publique","436":"pouvoir exécutif et administration publique","806":"politique internationale","811":"politique de coopération","816":"équilibre international","821":"défense","1006":"institutions de l'union européenne et fonction publique européenne","1011":"droit de l'union européenne","1016":"construction européenne","1021":"finances de l'union européenne","1206":"sources et branches du droit","1211":"droit civil","1216":"droit pénal","1221":"justice","1226":"organisation de la justice","1231":"droit international","1236":"droits et libertés","1606":"politique économique","1611":"croissance économique","1616":"région et politique régionale","1621":"structure économique","1626":"comptabilité nationale","1631":"analyse économique","2006":"politique commerciale","2011":"politique tarifaire","2016":"échanges économiques","2021":"commerce international","2026":"consommation","2031":"commercialisation","2036":"distribution commerciale","2406":"relations monétaires","2411":"économie monétaire","2416":"institutions financières et crédit","2421":"libre circulation des capitaux","2426":"investissement et financement","2431":"assurance","2436":"finances publiques et politique budgétaire","2441":"budget","2446":"fiscalité","2451":"prix","2806":"famille","2811":"migration","2816":"démographie et population","2821":"cadre social","2826":"vie sociale","2831":"culture et religion","2836":"protection sociale","2841":"santé","2846":"urbanisme et construction","3206":"éducation","3211":"enseignement","3216":"organisation de l'enseignement","3221":"documentation","3226":"communication","3231":"information et traitement de l'information","3236":"informatique et traitement des données","3606":"sciences naturelles et appliquées","3611":"sciences humaines","4006":"organisation de l'entreprise","4011":"type d'entreprise","4016":"forme juridique de société","4021":"gestion administrative","4026":"gestion comptable","4031":"concurrence","4406":"emploi","4411":"marché du travail","4416":"conditions et organisation du travail","4421":"administration et rémunération du personnel","4426":"relation et droit du travail","4806":"politique des transports","4811":"organisation des transports","4816":"transport terrestre","4821":"transports maritime et fluvial","4826":"transports aérien et spatial","5206":"politique de l'environnement","5211":"milieu naturel","5216":"détérioration de l'environnement","5606":"politique agricole","5611":"production et structures agricoles","5616":"système d'exploitation agricole","5621":"exploitation de la terre agricole","5626":"moyen de production agricole","5631":"activité agricole","5636":"forêt","5641":"pêche","6006":"produit végétal","6011":"produit animal","6016":"produit agricole transformé","6021":"boisson et sucre","6026":"produit alimentaire","6031":"industrie agro-alimentaire","6036":"technologie alimentaire","6406":"production","6411":"technologie et réglementation technique","6416":"recherche et propriété intellectuelle","6606":"politique énergétique","6611":"industries charbonnière et minière","6616":"industrie pétrolière","6621":"industries nucléaire et électrique","6626":"énergie douce","6806":"politique et structures industrielles","6811":"chimie","6816":"métallurgie et sidérurgie","6821":"industrie mécanique","6826":"électronique et électrotechnique","6831":"bâtiment et travaux publics","6836":"industrie du bois","6841":"industries du cuir et du textile","6846":"industries diverses","7206":"Europe","7211":"régions des états membres de l'union européenne","7216":"Amérique","7221":"Afrique","7226":"Asie - Océanie","7231":"géographie économique","7236":"géographie politique","7241":"pays et territoires d'outre-mer","7606":"nations unies","7611":"organisations européennes","7616":"organisations extra-européennes","7621":"organisations mondiales","7626":"organisations non gouvernementales"}},"currentLocale":{"J30":"30","J60":"60","J7":"7","J90":"90","abonnement-mensuel":"abonnement mensuel","activationMessage1-site":"Un email d’activation de votre compte vous a été envoyé.","activationMessage2-site":"Afin d’activer votre compte, merci de cliquer sur le lien d’activation contenu dans le mail.","add-pass-premium":"Passer à la version Premium pour bénéficier de nombreux avantages","adresse":"Adresse complète","aide-bimultilingue":"Vous pouvez aussi utiliser le mode multilingue qui permet de traduire un terme dans jusqu'à 5 langues simultanément en un clic.","aide-modemanuassist":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches. Le mode Manuel vous permet, si vous le souhaitez, de sélectionner manuellement vos domaines d'activité.","aide-validatemultilingue":"Sélectionner d'abord la langue source en cliquant 1 fois dessus, puis sélectionner jusqu'à 5 langues cibles. Appuyer ensuite sur le bouton Valider pour confirmer ce choix de langues.","alreadyPremium-site":"Vous êtes déjà Premium","altimg-appstore":"Télécharger dans l'AppStore","altimg-gplay":"Disponible sur Google Play","art-slogan-bottom":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","art-subt-slogan":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","asknotif":"J’accepte de recevoir des offres personnalisées de TechDico","assist":"Assistant","authors":"Auteurs :","autorenewal-message":"Renouvellement automatique prévu le :","balise-title-techdico":"TechDico","bg":"Български","bilg":"Bilingue","btfavourites":"Favoris","bthistory":"Historique","btmyaccount":"Mon compte","btmyprofile":"Mon profil","btn-paiement1":"Validez pour démarrer l’essai gratuit de","btn-paiement2":"jours puis","btn-reabonnement1":"Validez pour vous réabonner au prix de","btn-suppress-all-historic":"Supprimer tout votre historique","btn-suppress-all-vocabulary":"Supprimer tout votre vocabulaire","btnSend-site":"Envoyer","bton-supprimer":"Supprimer","btphrasebook":"Vocabulaire","btpremium":"Version premium","btsearch":"Recherche","btsettings":"Paramètres","btshare":"Recommander","bydomain":"Traduction par domaine d'activité","cancel-site":"Annuler","changesregistered":"Changements enregistrés.","check-code-promo":"Vérifier le code promo","checkspell":"Vérifiez l'orthographe ou essayez avec un autre terme","choix-pays":"Indiquez votre pays de résidence","confirm-site":"Confirmer","confirmPassword":"Confirmation du mot de passe","connect":"Se connecter","connectforfeature-site":"Enregistrez-vous gratuitement pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité.","contact-us":"Contactez-nous","countries-codes-currencies":"AF/Afghanistan/USD;AX/Îles Aland/EUR;AL/Albanie/EUR;DZ/Algérie/EUR;AS/Samoa américaines/USD;AD/Andorre/EUR;AO/Angola/USD;AI/Anguilla/USD;AQ/Antarctique/USD;AG/Antigua-et-Barbuda/USD;AR/Argentine/USD;AM/Arménie/EUR;AW/Aruba/USD;AU/Australie/AUD;AT/Autriche/EUR;AZ/Azerbaïdjan/USD;BS/Bahamas (Les)/USD;BH/Bahrein/USD;BD/Bangladesh/USD;BB/Barbade/USD;BY/Biélorussie/RUB;BE/Belgique/EUR;BZ/Belize/USD;BJ/Bénin/EUR;BM/Bermudes/USD;BT/Bhoutan/USD;BO/Bolivie/USD;BQ/Bonaire, Sint Eustatius et Saba/USD;BA/Bosnie Herzégovine/EUR;BW/Botswana/USD;BV/Bouvet Island/NOK;BR/Brésil/BRL;IO/Territoire britannique de l'océan Indien/USD;BN/Brunei Darussalam/USD;BG/Bulgarie/BGN;BF/Burkina Faso/EUR;BI/Burundi/EUR;CV/Cabo Verde/EUR;KH/Cambodge/USD;CM/Cameroun/EUR;CA/Canada/CAD;KY/Îles Caïmans (Les)/USD;CF/République centrafricaine/EUR;TD/Tchad/EUR;CL/Chili/USD;CN/Chine/CNY;CX/L'île de Noël/AUD;CC/Îles Cocos (Keeling) (Les)/AUD;CO/Colombie/USD;KM/Comores (Les)/EUR;CD/Congo (La République Démocratique du)/EUR;CG/Congo (Le)/EUR;CK/Îles Cook (Les)/NZD;CR/Costa Rica/USD;CI/Côte d'Ivoire/EUR;HR/Croatie/HRK;CU/Cuba/USD;CW/Curacao/USD;CY/Chypre/EUR;CZ/Tchéquie/CZK;DK/Danemark/DKK;DJ/Djibouti/EUR;DM/La Dominique/USD;DO/République Dominicaine/USD;EC/Équateur/USD;EG/Egypte/USD;SV/El Salvador/USD;GQ/Guinée Équatoriale/EUR;ER/Erythrée/USD;EE/Estonie/EUR;ET/Ethiopie/USD;FK/Îles Falkland (Les) [Malvinas]/GBP;/Îles Féroé (Les)/DKK;FJ/Fidji/USD;FI/Finlande/EUR;FR/France/EUR;GF/Guinée Française/EUR;PF/Polynésie française/EUR;TF/Terres Australes Françaises (Les)/EUR;GA/Gabon/EUR;GM/Gambie (La)/EUR;GE/Géorgie/USD;DE/Allemagne/EUR;GH/Ghana/USD;GI/Gibraltar/USD;GR/Grèce/EUR;GL/Groenland/DKK;GD/Grenade/USD;GP/Guadeloupe/EUR;GU/Guam/USD;GT/Guatemala/USD;GG/Guernesey/GBP;GN/Guinée/EUR;GW/Guinée Bissau/EUR;GY/Guyane/EUR;HT/Haïti/USD;HM/Heard Island et les îles Mcdonald/AUD;VA/Le Vatican/EUR;HN/Honduras/USD;HK/Hong Kong/HKD;HU/Hongrie/HUF;IS/Islande/ISK;IN/Inde/INR;ID/Indonésie/IDR;IR/Iran (République islamique d')/USD;IQ/Irak/USD;IE/Irlande/EUR;IM/Île de Man/GBP;IL/Israël/ILS;IT/Italie/EUR;JM/Jamaïque/USD;JP/Japon/JPY;JE/Jersey/GBP;JO/Jordan/USD;KZ/Kazakhstan/USD;KE/Kenya/USD;KI/Kiribati/AUD;KP/Corée (République populaire démocratique de)/USD;KR/Corée (République de)/KRW;KW/Koweit/USD;KG/Kirghizistan/USD;LA/République démocratique populaire lao/USD;LV/Lettonie/EUR;LB/Liban/USD;LS/Lesotho/USD;LR/Libéria/USD;LY/Libye/USD;LI/Liechtenstein/CHF;LT/Lituanie/EUR;LU/Luxembourg/EUR;MO/Macao/USD;MK/Macédoine (ex-République yougoslave de)/USD;MG/Madagascar/USD;MW/Malawi/USD;MY/Malaisie/MYR;MV/Maldives/USD;ML/Mali/EUR;MT/Malte/EUR;MH/Îles Marshall (Les)/USD;MQ/Martinique/EUR;MR/Mauritanie/EUR;MU/Maurice/EUR;YT/Mayotte/EUR;MX/Mexique/MXN;FM/Micronésie (États fédérés de)/USD;MD/Moldavie (République de)/EUR;MC/Monaco/EUR;MN/Mongolie/USD;ME/Monténégro/EUR;MS/Montserrat/USD;MA/Maroc/EUR;MZ/Mozambique/USD;MM/Myanmar/USD;NA/Namibie/USD;NR/Nauru/AUD;NP/Népal/USD;NL/Pays-Bas/EUR;NC/Nouvelle Calédonie/EUR;NZ/Nouvelle-Zélande/NZD;NI/Nicaragua/USD;NE/Niger/EUR;NG/Nigeria/USD;NU/Niue/NZD;NF/Île de Norfolk/AUD;MP/Îles Mariannes du Nord (Les)/USD;NO/Norvège/NOK;OM/Oman/OMR;PK/Pakistan/USD;PW/Palau/USD;PS/Palestine (Etat de)/USD;PA/Panama/USD;PG/Papouasie Nouvelle Guinée/USD;PY/Le Paraguay/USD;PE/Pérou/USD;PH/Philippines (Les)/PHP;PN/Pitcairn/NZD;PL/Pologne/PLN;PT/Portugal/EUR;PR/Porto Rico/USD;QA/Qatar/USD;RE/Réunion (Île de)/EUR;RO/Roumanie/RON;RU/Fédération de Russie (La)/RUB;RW/Rwanda/EUR;BL/Saint Barthélemy/EUR;SH/Sainte Hélène, Ascension et Tristan da Cunha/EUR;KN/Saint-Christophe-et-Niévès/USD;LC/Sainte-Lucie/USD;MF/Saint Martin (partie française)/EUR;PM/Saint Pierre Et Miquelon/EUR;VC/Saint-Vincent-et-les-Grenadines/USD;WS/Samoa/USD;SM/Saint Marin/EUR;ST/Sao Tomé Et Principe/USD;SA/Arabie Saoudite/USD;SN/Sénégal/EUR;RS/Serbie/EUR;SC/Seychelles (Les)/EUR;SL/Sierra Leone/USD;SG/Singapour/SGD;SX/Sint Maarten (partie néerlandaise)/USD;SK/Slovaquie/EUR;SI/La Slovénie/EUR;SB/îles Salomon/USD;SO/Somalie/USD;ZA/Afrique du Sud/ZAR;GS/Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud/USD;SS/Soudan du sud/USD;ES/Espagne/EUR;LK/Sri Lanka/USD;SD/Soudan (Le)/USD;SR/Suriname/USD;SJ/Svalbard et Jan Mayen/NOK;SZ/Eswatini/USD;SE/Suède/SEK;CH/Suisse/CHF;SY/République arabe syrienne/USD;TW/Taïwan/USD;TJ/Tadjikistan/USD;TZ/Tanzanie (République Unie de)/USD;TH/Thaïlande/THB;TL/Timor-Leste/USD;TG/Togo/EUR;TK/Tokélaou/NZD;TO/Tonga/USD;TT/Trinité-et-Tobago/USD;TN/Tunisie/EUR;TR/Turquie/TRY;TM/Turkménistan/USD;TC/Îles Turks et Caicos (Les)/USD;TV/Tuvalu/AUD;UG/Ouganda/USD;UA/Ukraine/USD;AE/Emirats Arabes Unis (Les)/USD;GB/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/GBP;UM/Les îles Mineures éloignées des États-Unis/USD;US/États-Unis d'Amérique (Les)/USD;UY/Uruguay/USD;UZ/Ouzbekistan/USD;VU/Vanuatu/USD;VE/Venezuela/USD;VN/Viet Nam/USD;VG/Îles Vierges britanniques/USD;VI/Îles Vierges Américaines/USD;WF/Wallis et Futuna/EUR;EH/Sahara occidental/EUR;YE/Yémen/USD;ZM/Zambie/USD;ZW/Zimbabwe/USD","createaccount-connect":"Créer un compte ou connectez vous pour ajouter un mot à votre vocabulaire","cryptogramme":"Cryptogramme","cs":"Čeština","ctxttrad":"Traduction en contexte","currency-language":"EUR","currency-order-display":"2","da":"Dansk","date-expiration":"Date d'expiration","de":"Deutsch","decimal-format":"2","default-country":"FR","detectdoms":"Mes domaines détectés","devby":"Développé par","dictionary":"Dictionnaire","disconnect":"Se déconnecter","domain-button":"Domaine","dowloadpdf":"Télécharger PDF :","dyna-description":"Dictionnaire technique avec des millions de traductions classées par domaine d'activité en ","dyna-descriptionend":"Langues: français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, …","economiser":"économiser","el":"ελληνικά","emptyOccupationText-site":"Choisir une fonction","en":"English","endfreetrial-message":"Fin de la période d’essai gratuite et début de l’abonnement payant le :","enterMail-site":"Entrez votre adresse email pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe","entreprise-button":"Entreprise","es":"Español","et":"Eesti keel","existing-account":"Un compte avec cet email existe déjà. Veuillez-vous connecter ou saisir un autre email.","existuser-signin":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","fgt-password":"Mot de passe oublié ?","fi":"Suomi","footer-1":"Mentions légales","footer-2":"Conditions d'utilisation","footer-3":"Déclaration de confidentialité","footer-4":"© techdico","fr":"Français","freetrial-1month":"Essai gratuit 7 jours puis","freetrial-1year":"Essai gratuit 7 jours puis","fulltrad":"Traduction intégrale","ga":"Gaeilge","gotoPremium":"Essayez gratuitement la version Premium","gotoPremium-menu":"Essayer la version Premium","head-d-1":"Vos domaines d'activités","heading-post":"","heading-pre":" Dictionnaire","hr":"Hrvatski","ht":"HT","hu":"Magyar","img-gplay":"https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/fr_badge_web_generic.png","img-iosapp":"https://linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/fr-fr/appstore-lrg.svg","inctxt":"Traduction en contexte","indomains":"dans vos domaines","info-abo":"Abonnement","info-b-1":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches.","info-confirmMdp":"Confirmer le mot de passe","info-dia":"paires de langue modifiées pour non diacritique","info-fonction":"Fonction","info-fonction-tab-col":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-emp":"Employé","info-fonction-tab-executive":"Cadre","info-fonction-tab-leader":"Dirigeant","info-fonction-tab-lyc":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-noemp":"Sans emploi","info-fonction-tab-other":"Autre","info-fonction-tab-ret":"Retraité","info-fonction-tab-student":"Etudiant","info-fonction-tab-teacher":"Enseignant","info-fonction-tab-trad":"Traducteur, Interprète, Linguiste","info-mail":"Adresse e-mail","info-pays":"Pays","info-save":"Enregistrer et terminer","info-sexe":"Sexe","info-subscription-site-a":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","info-subscription-site-c":"Une facture mentionnant le montant H.T. peut être émise pour les professionnels établis dans l’Union européenne sur simple demande par mail à : contact (a) techdico.com","info-subscription-site-d":"L’abonnement ou la période d’essai peuvent être annulées à tout moment en vous désabonnant dans les paramètres de votre compte.","info-subscription-site-e":"Vous redeviendrez alors utilisateur de la version gratuite.","info-subscription-site-title":"Conditions d'abonnement avec renouvellement automatique :","info-title":"Informations","info1-stop-subscription":"Vous pouvez vous désabonner à tout moment.","info2-stop-subscription":"nota: en cas de désabonnement, vous resterez néanmoins Premium jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours.","inotherdomains":"dans d'autres domaines","it":"Italiano","ja":"日本語","je-mabonne":"Démarrer mon essai gratuit","je-mereabonne":"Je me réabonne","ko":"한국의","lang-cible":"Langues cibles","lang-ciblesingulier":"Langue cible","lang-source":"Langue source","language-article":"Langue :","language-code":"fr","letter-help-bg":"","letter-help-cs":"áíýčěřšůž","letter-help-da":"åæø","letter-help-de":"äöüß","letter-help-el":"","letter-help-en":"","letter-help-es":"áéíñóúü","letter-help-et":"äõöü","letter-help-fi":"äö","letter-help-fr":"àâæçèéêëîïôùûœ","letter-help-ga":"","letter-help-hr":"","letter-help-hu":"áéíóöúüőű","letter-help-it":"àèéìòù","letter-help-ja":"","letter-help-ko":"","letter-help-lt":"ąčėęįŠšūųž","letter-help-lv":"āčēģīķļņšūž","letter-help-mt":"àċġħż","letter-help-nl":"àáâçèéêëïóöûü","letter-help-pl":"ąćęłńóśźż","letter-help-pt":"àáâãçéêíóôõú","letter-help-ro":"âîășț","letter-help-ru":"","letter-help-sk":"áäéíóôúýčľšťž","letter-help-sl":"čšž","letter-help-sv":"äåö","letter-help-zh":"","limitedFavourite-site":"Vous avez atteint la limite de votre vocabulaire gratuit. Vous devez passer en Premium pour pouvoir en enregistrer davantage.","link-iosapp":"https://itunes.apple.com/fr/app/dictionnaire-traduction-technique-fran%C3%A7ais-anglais/id1080960148?mt=8","loc-bg":"bulgare","loc-cs":"tchèque","loc-da":"danois","loc-de":"allemand","loc-el":"grec","loc-en":"anglais","loc-es":"espagnol","loc-et":"estonien","loc-fi":"finnois","loc-fr":"français","loc-ga":"irlandais","loc-hr":"croate","loc-hu":"hongrois","loc-it":"italien","loc-ja":"japonais","loc-ko":"coréen","loc-lang-bg":"bg","loc-lang-cs":"cs","loc-lang-da":"da","loc-lang-de":"de","loc-lang-el":"el","loc-lang-en":"en","loc-lang-es":"es","loc-lang-et":"et","loc-lang-fi":"fi","loc-lang-fr":"fr","loc-lang-ga":"ga","loc-lang-hr":"hr","loc-lang-hu":"hu","loc-lang-it":"it","loc-lang-ja":"ja","loc-lang-ko":"ko","loc-lang-lt":"lt","loc-lang-lv":"lv","loc-lang-mt":"mt","loc-lang-nl":"nl","loc-lang-pl":"pl","loc-lang-pt":"pt","loc-lang-ro":"ro","loc-lang-ru":"ru","loc-lang-sk":"sk","loc-lang-sl":"sl","loc-lang-sv":"sv","loc-lang-zh":"zh","loc-lt":"lituanien","loc-lv":"letton","loc-mt":"maltais","loc-nl":"néerlandais","loc-pl":"polonais","loc-pt":"portugais","loc-ro":"roumain","loc-ru":"russe","loc-sk":"slovaque","loc-sl":"slovène","loc-sv":"suédois","loc-zh":"chinois","lt":"Lietuvių","lv":"Latviešu","mailregister1-site":"Bienvenu sur TechDico - confirmation d’inscription à conserver","mailregister10-site":"Une erreur est survenue lors de l'activation de votre compte. Veuillez refaire une nouvelle inscription.","mailregister2-site":"Bonjour,","mailregister3-site":"Vous vous êtes enregistrés sur TechDico avec l’email suivant :","mailregister4-site":"A très vite sur TechDico.","mailregister5-site":"L’équipe TechDico","mailregister6-site":"Bienvenu sur TechDico – email d’activation de votre compte","mailregister7-site":"Pour activer votre compte, merci de cliquer sur ce lien de confirmation :","mailregister8-site":"Activation du compte utilisateur","mailregister9-site":"Votre compte est bien activé.","mailreinit1-site":"TechDico - Ré-initialisation du mot de passe","mailreinit2-site":"Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe associé au compte utilisateur dont l’email est :","mailreinit3-site":"Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe :","mailreinit4-site":"lien à usage unique","mailreinit5-site":"Vous allez être redirigé vers une page où vous pourrez renseigner un nouveau mot de passe qui servira pour vos prochaines connexions.","manualmode":"Vous êtes en mode Manuel","manuel":"Manuel","messageCreditcardTrial":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","messageError":"Une erreur est survenue.","metagen":"dictionnaire bilingue, traduction scientifique, traduction termes techniques, glossaire technique, lexique technique, gratuit","mode-ma-1":"Utiliser l'Assistant de traduction intelligent","modifSaved":"Modification enregistrée","morelang":"Plus de langues","msgErrorEmail-site":"Email inconnu","msgErrorEmailPassword-site":"Email inconnu et/ou mot de passe incorrect","msgErrorPassword-site":"Mot de passe incorrect","msgWelcome-site":"Bienvenu comme nouvel utilisateur sur TechDico","mt":"Malti","multilg":"Multilingue","multilgtrad":"Traduction multilingue","multipleexemple":"Nombreux exemples de traductions classés par domaine d'activité de","multipleexempleend":" et assistant de traduction intelligent.","mydoms":"Mes domaines","nav-b-1":"Mon compte","nav-b-2":"Traduire","nav-b-3":"Fonctionnalités","nav-b-4":"Langue","newPassword-site":"Nouveau mot de passe","newemail-site":"Nouvelle adresse email","newtitle-end":" (et dans 26 autres langues)","newtitle-post":"","newtitle-pre":" Dictionnaire et traduction technique","newuser-subscribe":"Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous","nl":"Nederlands","no-tva":"N° de TVA","noAccessFavourite-site":"Vous devez être connecté pour pouvoir mettre en favoris du vocabulaire","noRemoveVoc-site":"Vous devez être connecté","nodom":"pas de domaine mémorisé","nom":"Nom","nonvalid-code-promo":"Code promo invalide","noresult":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","nous-rejoindre":"Nous rejoindre","numero-carte":"Numéro de carte bancaire","orderby":"trié par :","original-abstract":"résumé original","original-full-text":"article original","ou-abonnement-annuel":"ou abonnement annuel","par-an":"/ an","par-mois":"/ mois","pert-button":"Pertinence","pl":"Polski","pourtd":" pour ","premium-best-offer":"Meilleure offre","premium-curent-sub":"Abonnement actuel","premium-go-monthly":"Passez à un abonnement trimestrielle","premium-per-month":"Abonnement 1 mois","premium-per-year":"Abonnement 12 mois","premium-start-free-try":"Démarrer mon essai gratuit","premium-step-one":"Etape 1","premium-step-one2":"S'identifier","premium-step-two":"Etape 2","premium-step-two2":"Choisir son abonnement","prenom":"Prénom","pres-assist":"Assistant de Traduction","pres-assistdesc":"Grâce à l'intelligence artificielle de TechDico, obtenez des traductions personnalisées et pertinentes dans vos domaines d'activités.","pres-compte":"Historique","pres-compte-desc":"Gardez en mémoire votre historique de traduction en langues étrangères.","pres-func":"Fonctionnalités","pres-partage":"Traducteur multilingue","pres-partage-desc":"Outre le mode bilingue, profitez du mode multilingue pour obtenir en un clic des traductions dans plusieurs langues à la fois.","pres-plugin":"Vocabulaire","pres-plugin-desc":"Enrichissez vos connaissances linguistiques en enregistrant votre vocabulaire de traduction favori.","pres-poche":"Accéder à des traductions professionnelles","pres-simple1":"L'outil de traduction TechDico vous donne accès aux meilleures ressources de traductions disponibles telles que :","pres-simple2":"IATE (terminologie européenne),","pres-simple3":"Eur-Lex-Europa.eu (textes de loi européens),","pres-simple4":"OMPI (brevets internationaux),","pres-simple5":"CJKI (glossaires en langues asiatiques),","pres-simple6":"ainsi qu'à des dictionnaires multilingues spécialisés.","prespro-assist":"Intégration dans votre intranet","prespro-assistdesc":"En mode cloud Saas ou intégré sur vos serveurs, en mode privé.","prespro-compte":"En self service web ou sur-mesure","prespro-compte-desc":"Nous sommes en mesure de vous proposer la solution la plus adaptée à votre besoin.","prespro-func":"Entreprise","prespro-partage":"Importez vos propres dictionnaires métiers","prespro-partage-desc":"Affichez vos propres traductions et dans vos domaines spécifiques en priorité sur les autres sources de traduction, et standardiser le vocabulaire pour vos collaborateurs.","prespro-plugin":"Plugins","prespro-plugin-desc":"Outre les plug-in navigateurs (Edge, Chrome, Firefox, Safari), offrez à vos collaborateurs un accès direct à TechDico au sein d’Office 365 et d’Outlook.","prespro-poche":"Contactez-nous pour plus d’information","prespro-simple":"contact email","price-1month":"1,49","price-1year":"11,99","price-per-month":"Essai gratuit 7 jours puis 1,49 € / mois","price-per-year":"Essai gratuit 7 jours puis 11,99 € / an","pricing-basic-1":"Plus de résultats de traduction","pricing-basic-2":"Tri par domaine et par source","pricing-basic-3":"Recherche multilingue limitée","pricing-basic-4":"Enregistrez votre vocabulaire favori (version limitée)","pricing-basic-5":"","pricing-button":"Solutions","pricing-button-Ibenefit":"J'en profite","pricing-premium-1":"Encore plus de résultats de traduction","pricing-premium-2":"Recherches bilingue & multilingue non limitées","pricing-premium-3":"Sans publicités","pricing-premium-4":"Historique de vos 500 dernières recherches","pricing-premium-5":"Enregistrez votre vocabulaire favori, accessible sur tous vos appareils","pricing-premium-6":"","pricing-premium-7":"","pricing-price1":"0 €","pricing-price2":"0 €","pricing-price4":"Saas / Licence sur mesure : nous contacter","pricing-pro-1":"Multi-utilisateurs","pricing-pro-2":"Mode collaboratif privé","pricing-pro-3":"Ajout de traduction et importation de dictionnaires spécifiques privés","pricing-pro-4":"Création de domaines spécifiques privés","pricing-pro-5":"Plug-in Office 365","pricing-pro-6":"","pricing-pro-7":"","pricing-starter-1":"Recherche bilingue limitée","pricing-starter-2":"Historique de recherche limité","pricing-starter-3":"","pricing-subtitle1":"Gratuit","pricing-subtitle2":"Gratuit avec compte utilisateur","pricing-subtitle3":"Premium web","pricing-subtitle4":"Solutions entreprise","pricing-title":"Pricing","pt":"Português","publisher":"Editeur :","pw-reset":"Ré-initialiser votre mot de passe","pw-reset-confirmation":"Votre nouveau mot de passe a bien été enregistré","pw-reset-email":"Entrez votre adresse email pour pourvoir réinitialiser votre mot de passe","pw-reset-sendmail":"Un email vient de vous être envoyé. Veuillez accéder à vos emails afin de ré-initialiser votre mot de passe.","question-code-promo":"Si vous avez un code promo, saisissez-le","readaccept":"J'ai lu et j'accepte les","register":"S'inscrire","researchpaper-title":"Publications scientifiques","resetPassword-site":"Ré-initialisation du mot de passe","return":"retour en arrière","ro":"Română","ru":"Русский","saveChanged":"Votre profil / vos modifications sont bien enregistrés.","searchinpdf":"Rechercher dans le PDF","section3-plhlder-email":"Email","section3-plhlder-mdp":"Mot de passe","section3-title":"Je m'inscris","seldoms":"Choisir des domaines","sk":"Slovenčina","sl":"Slovenščina","slogan-bottom":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","societe":"Société","soit":"soit","source-button":"Source","stop-subscription":"Se désabonner","stop-subscription-confirmation":"Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?","subscribe":"Souscrire","subt-assist":"Dictionnaire technique","subt-slogan":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","suppress-all-historic":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre historique ?","suppress-all-vocabulary":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre vocabulaire ?","sv":"Svenska","synonyme-post":"","synonyme-pre":"Synonymes et termes associés","technicdico":"Dictionnaire technique","text-translation":"Traduire du texte","text-translation-mega":"Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues","tit-bg":"bulgare","tit-cs":"tchèque","tit-da":"danois","tit-de":"allemand","tit-el":"grec","tit-en":"anglais","tit-es":"espagnol","tit-et":"estonien","tit-fi":"finnois","tit-fr":"français","tit-ga":"irlandais","tit-hr":"croate","tit-hu":"hongrois","tit-it":"italien","tit-ja":"japonais","tit-ko":"coréen","tit-lt":"lituanien","tit-lv":"letton","tit-mt":"maltais","tit-nl":"néerlandais","tit-pl":"polonais","tit-pt":"portugais","tit-ro":"roumain","tit-ru":"russe","tit-sk":"slovaque","tit-sl":"slovène","tit-sv":"suédois","tit-zh":"chinois","title-post":"","title-pre":" Dictionnaire technique","title-techdico":"TechDico","titleHeader-site":"Mot de passe oublié","titlePremium":"Premium","to-connect":"Connexion","to-register":"Inscription","toastLimitedMultilangs-site":"Vous êtes limités à 3 langues maximum. Passez en premium pour pouvoir sélectionner jusqu'à 5 langues.","toastLimitedRequestConnected-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous abonner à la version Premium.","toastLimitedRequestFree-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous s’enregistrer sur TechDico.","toastLimitedRequestMultilangs-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes multilingues gratuites journalières. Pour continuer à utiliser le mode multilingue, merci de vous abonner à la version Premium.","toprequest-1":"Requêtes fréquentes","trad-connexes-post":"","trad-connexes-pre":"Exemples","trad-ctx-post":"","trad-ctx-pre":"Traductions en contexte","trad-lang-0":"Traduction","trad-lang-bg":"Превод","trad-lang-cs":"Překlad","trad-lang-da":"Oversættelse","trad-lang-de":"Übersetzung","trad-lang-el":"Mετάφραση","trad-lang-en":"Translation","trad-lang-es":"Traducción","trad-lang-et":"Tõlge","trad-lang-fi":"Käännös","trad-lang-fr":"Traduction","trad-lang-ga":"Aistriúchán","trad-lang-hr":"Prijevod","trad-lang-hu":"Fordítás","trad-lang-it":"Traduzione","trad-lang-ja":"翻訳","trad-lang-ko":"번역","trad-lang-lt":"Vertimas","trad-lang-lv":"Tulkojumi","trad-lang-mt":"Traduzzjoni","trad-lang-nl":"Vertaling","trad-lang-pl":"Tłumaczenie","trad-lang-post":"","trad-lang-pre":" Traduction en","trad-lang-pt":"Tradução","trad-lang-ro":"Traducere","trad-lang-ru":"Перевод","trad-lang-sk":"Preklad","trad-lang-sl":"Prevajanje","trad-lang-sv":"Översättning","trad-lang-zh":"翻译","trad-langMm":"Traduction","trad-tech-post":"","trad-tech-pre":" Traduction technique","tradtechnic":"Traduction technique","translated-abstract":"résumé traduit","typeAhead-1":"Saisissez un terme ou une expression","unsubscription-message":"Suite à votre demande de désabonnement, la fin de votre abonnement est prévue le :","url-bg":"bulgare","url-cs":"tcheque","url-da":"danois","url-de":"allemand","url-el":"grec","url-en":"anglais","url-es":"espagnol","url-et":"estonien","url-fi":"finnois","url-fr":"francais","url-ga":"irlandais","url-hr":"croate","url-hu":"hongrois","url-it":"italien","url-ja":"japonais","url-ko":"coreen","url-lt":"lituanien","url-lv":"letton","url-mt":"maltais","url-nl":"neerlandais","url-pl":"polonais","url-prefix":"fr","url-prefix-bg":"bg","url-prefix-cs":"cs","url-prefix-da":"da","url-prefix-de":"de","url-prefix-el":"el","url-prefix-en":"www","url-prefix-es":"es","url-prefix-et":"et","url-prefix-fi":"fi","url-prefix-fr":"fr","url-prefix-ga":"ga","url-prefix-hr":"hr","url-prefix-hu":"hu","url-prefix-it":"it","url-prefix-ja":"ja","url-prefix-ko":"ko","url-prefix-lt":"lt","url-prefix-lv":"lv","url-prefix-mt":"mt","url-prefix-nl":"nl","url-prefix-pl":"pl","url-prefix-pt":"pt","url-prefix-ro":"ro","url-prefix-ru":"ru","url-prefix-sk":"sk","url-prefix-sl":"sl","url-prefix-sv":"sv","url-prefix-zh":"zh","url-pt":"portugais","url-ro":"roumain","url-ru":"russe","url-sk":"slovaque","url-sl":"slovene","url-sv":"suedois","url-tradDiaNew":"traduction","url-tradDiaOld":"traduction","url-zh":"chinois","validate":"Valider","validationError":"Une erreur est survenue. Veuillez refaire une nouvelle demande de réinitialisation de votre mot de passe.","validationFields-site":"Champs manquants","validationLengthPassword-site":"Le mot de passe nécessite 8 caractères au minimum.","validationMail-site":"Adresse mail invalide.","validationNotSamePassword":"Mots de passe non identiques","validationTerms-site":"Veuillez accepter les conditions d'utilisation.","voc-limit":"Entrées du vocabulaire limitées à 50 entrées avec votre compte gratuit","voc-moreaccount":"Enregistrez-vous pour voir plus de traductions, accéder à toutes les options de tri, au multilingue et enregistrer votre vocabulaire favori.","voc-morepremium":"Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.","word-sort-alpha":"Langue et A-Z","word-sort-date":"Langue et date","word-sort-old":"Le plus ancien","word-sort-recent":"Le plus récent","youaredisconnected":"Vous êtes bien déconnecté.","zh":"中文"},"ttsvoices":{"en":{"Id":"Brian","LanguageCode":"en-GB","LanguageName":"English","Name":"Brian"},"ja":{"Id":"Mizuki","LanguageCode":"ja-JP","LanguageName":"Japanese","Name":"Mizuki"},"tr":{"Id":"Filiz","LanguageCode":"tr-TR","LanguageName":"Turkish","Name":"Filiz"},"sv":{"Id":"Astrid","LanguageCode":"sv-SE","LanguageName":"Swedish","Name":"Astrid"},"ru":{"Gender":"Male","Id":"Maxim","LanguageCode":"ru-RU","LanguageName":"Russian","Name":"Maxim"},"ro":{"Id":"Carmen","LanguageCode":"ro-RO","LanguageName":"Romanian","Name":"Carmen"},"pt":{"Gender":"Male","Id":"Ricardo","LanguageCode":"pt-BR","LanguageName":"Brazilian Portuguese","Name":"Ricardo"},"pl":{"Gender":"Male","Id":"Jacek","LanguageCode":"pl-PL","LanguageName":"Polish","Name":"Jacek"},"nl":{"Id":"Lotte","LanguageCode":"nl-NL","LanguageName":"Dutch","Name":"Lotte"},"nb":{"Id":"Liv","LanguageCode":"nb-NO","LanguageName":"Norwegian","Name":"Liv"},"it":{"Id":"Carla","LanguageCode":"it-IT","LanguageName":"Italian","Name":"Carla"},"is":{"Id":"Dora","LanguageCode":"is-IS","LanguageName":"Icelandic","Name":"Dóra"},"fr":{"Id":"Celine","LanguageCode":"fr-FR","LanguageName":"French","Name":"Celine"},"es":{"Id":"Conchita","LanguageCode":"es-ES","LanguageName":"Castilian Spanish","Name":"Conchita"},"de":{"Gender":"Male","Id":"Hans","LanguageCode":"de-DE","LanguageName":"German","Name":"Hans"},"da":{"Gender":"Male","Id":"Mads","LanguageCode":"da-DK","LanguageName":"Danish","Name":"Mads"},"zh":{"Id":"Zhiyu","LanguageCode":"cmn-CN","LanguageName":"Chinese","Name":"Zhiyu"},"ko":{"Id":"Seoyeon","LanguageCode":"ko-KR","LanguageName":"Korean","Name":"Seoyeon"},"cy":{"Id":"Gwyneth","LanguageCode":"cy-GB","LanguageName":"Welsh","Name":"Gwyneth"}},"outlineOut":{"en":{"foil backed":true,"foil":true,"backed":true,"drainage foil":true,"metal foil":true,"sheet":true,"hydrofoil":true},"fr":{"feuilles":true,"bande":true,"mince":true,"métal":true,"sur support":true,"feuille":true,"support":true,"sur":true,"fleuret":true,"feuille de métal":true,"renforcé":true,"métallisée":true,"film":true,"plan":true,"aile":true,"clinquant":true,"foil":true,"feuille mince":true,"portante":true,"renforce":true,"metal":true,"porteur":true,"plan sustentateur":true,"ur ":null,"plan porteur":true,"aile portante":true,"racle d'égouttage":true,"métal en feuille":true,"bande métallisée":true,"bande metallisee":true,"feuille de metal":true,"metal en feuille":true,"metallisee":true,"plan ":true,"racle d'egouttage":true,"ur":true}},"history":[]}