Dictionnaire anglais - français

fog

environnement / sciences naturelles et appliquées / pouvoir exécutif et administration publique / transports aérien et spatial / politique des transports / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
water fog nozzle

ajutage permettant de diffuser de l'eau en brouillard

industrie - iate.europa.eu
If there are front fog-lamps, it must be possible to extinguish the rear fog-lamp independently of the front fog-lamps.

Si des feux-brouillard avant existent, l'extinction du feu-brouillard arrière doit être possible indépendamment de celle des feux-brouillard avant.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
If the front fog-lamps exist, the extinguishing of the rear fog-lamp must be possible independently from that of the front fog-lamps.

Si les feux de brouillard avant existent, il doit être possible d'éteindre le feu de brouillard arrière indépendamment des feux de brouillard avant.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
If there is a front fog lamp, it shall be possible to switch off the rear fog lamp independently of the front fog lamp.

Si un feu-brouillard avant existe, l'extinction du feu-brouillard arrière doit être possible indépendamment de celle du feu-brouillard avant.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
If there is a front fog lamp, it shall be possible to switch off the rear fog lamp independently of the front fog lamp.

Si un feu de brouillard avant existe, l'extinction du feu de brouillard arrière doit être possible indépendamment de celle du feu de brouillard avant.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Lm-pafog : a new three-dimentional fog forecast model with parametrised microphysics
The presence of fog and low clouds in the lower atmosphere can have a critical impact on both airborne and ground transports and is often connected with serious accidents....
...La présence de brouillard occasionne des perturbations des transports aériens et routiers et peut être à l'origine d'accidents graves....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Representations of fog in arts and sciences
This collection brings together a series of articles on the representations of fog in arts and sciences, from the antiquity to the 21st century....
... La brume et le brouillard dans la science, la littérature et les arts, Paris, Hermann Éditeurs, 2014.
général - core.ac.uk -
Laser beam propagation through fog
The atmosphere is characterized by its molecular absorption coefficient and the fog by the initial radius of droplets which can be drifted by the wind....
...L'atmosphère est définie par son coefficient d'absorption moléculaire et le brouillard par le rayon initial des gouttelettes transportées par un vent transversal....
général - core.ac.uk -
Evaluation of the success of fog forecasting by a numerical model
This paper présents the performance of the « Cobel » numerical model, a dynamical adaptation one-dimension model, for fog forecasting....
...Cet article présente les performances du modèle numérique Cobel, modèle unidimensionnel d'adaptation dynamique, pour la prévision du brouillard....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Paris-fog : des chercheurs dans le brouillard
International audienceA 6-month field experiment, named Paris-Fog, was carried out in winter 2006-2007 near Paris....
...Une campagne de mesures dédiée au brouillard, appelée Paris-Fog, s'est déroulée en région parisienne au cours de l'hiver 2006-2007....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal-meteofrance.archives-ouvertes.fr
Computational and experimental assessment of real-time front-lighting simulation in night-time fog
When driving in foggy conditions, light from headlamps is back-scattered by minute water droplets....
... Résumé Lorsqu’un véhicule circule par temps de brouillard, la lumière des projecteurs est diffusée par les gouttelettes d’eau en suspension dans l’air....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Surface emg data of pd+fog and pd-fog group.(A) Mean amplitude of GAS activity was significantly reduced in the PD+FOG group compared to the PD-FOG group, but was similar for TIA activity....
Les débuts du droit international des nanotechnologies : observation météorologique d'un brouillard...la formation du droit international en matière de nanotechnologies débouche rapidement sur un constat certes plus métérologique que juridique : il y a, en la matière, un épais brouillard....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cause analysis of rainy fog and radiation fog in chongqing... With the NCEP reanalysis data and L-band radar data to analyze the circulation situation and the vertical structure of temperature, humidity and wind speed of radiation fog and rainy fog in Chongqing by compositely analysis method....
He qinglian, wusuo zhongguo. zhongguo dalu kongzhi meiti celüe da jiemi (la chine enfermée dans le brouillard : révélations sur les politiques de contrôle des médias en chine continentale)... Zhongguo dalu kongzhi meiti celüe da jiemi (La Chine enfermée dans le brouillard : révélations sur les politiques de contrôle des médias en Chine continentale)....
Kin-fog: automatic simulated freezing of gait (fog) assessment system for parkinson’s disease... Freezing of Gait (FOG) is one of the most incapacitating symptoms for PD especially in the later stages of the disease....
"signalée" : les travailleurs de la merPlume, pinceau, encre brune et lavis, rehauts de gouache blanche (34 x 193 mn)Ce petit lavis peut évoquer la Durande dans le brouillard montant : "Cette brume s'élargissait insensiblement....
Interplay between topography, fog and vegetation in the central south arabian mountains revealed using a novel landsat fog detection techniqueIn the central South Arabian mountains of Yemen and Oman, monsoon fog interception by the endemic cloud forest is essential for ecosystem functions and services....
La tête dans les nuages: quand ferdinand hodler équilibre ses paysages avec de simples nuages... Cumulus au-dessus du Lac de Thoune, stratocumulus tournant en brouillard d'où s'échappe le sommet de la Jungfrau, cumulonimbus au-dessus du Lac Léman."
Radiation in fog: quantification of the impact on fog liquid water based on ground-based remote sensingRadiative cooling and heating impact the liquid waterbalance of fog and therefore play an important role in determining theirpersistence or dissipation....
Carnet de spon, contenant des inscriptions....B.n.F., département des Manuscrits, registre des acquisitions 1848-1893, n° 5076 "Brouillard d'un voyage de Spon dans le Midi de la France, en 1674, contenant des copies d'inscriptions grecques et latines, in 4° long, pap.
fog
santé - iate.europa.eu
fog
santé / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
Fog levels are not greatly affected which is surprising since conventional sensitizers generally do increase the fog level.

Les taux de voile ne sont pas fortement affectés et ceci est surprenant étant donné que les sensibilisateurs augmentent généralement le taux de voile.

communication - wipo.int
The color components of the filtered texels are fogged (152) using a fog factor, a fog color, and the alpha component of the filtered texel.

Les composants couleur des texels filtrés sont voilés à l'aide d'un facteur de voile, d'une couleur de voile et du composant alpha du texel filtré.

informatique et traitement des données - wipo.int
The indan and tetralin derivatives operate to suppress thermal fog.

Les dérivés d'indane et de tétraline permettent de supprimer le voile thermique.

communication - wipo.int
After this operation, the mixture will be sticked together by using of sticky fog through sticky fog emission passage (20), and will be vacuumed at last.

Après cette opération, le mélange est collé au moyen d'un voile adhésif par le passage d'une émission de voile adhésif (20) et est aspiré dans une dernière étape.

industrie du bois - wipo.int
This photographic material has a high sensitivity and undergoes less heat fog.

Le matériau photographique présente une plus grande sensibilité et est moins sujet au voile provoqué par la chaleur.

communication - wipo.int
La croissance de l'urbanisation morphologique à kinshasa entre 1979 et 2015 : analyse densimétrique et de la fragmentation du bâtiL’objectif de la recherche synthétisée dans cet article a été de lever un coin du voile sur le sujet de la croissance spatiale de Kinshasa....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Analyse élastique d'un voile mince et surbaisse de translation à double courbure circulaireDans la première partie du mémoire, il sera effectué et discuté une analyse théorique à la flexion d'un voile mince et surbaissé de translation engendré par deux arcs de cercle orthogonaux de même rayon....
Fog
général - eur-lex.europa.eu
Front and rear fog lamps

Feux de brouillard avant et arrière

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Rear fog lamp (paragraph 6.11)

Feux de brouillard arrière (par. 6.11).

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Front and rear fog lamps

Feux de brouillard avant et arrière

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Front fog lamp levelling device

Dispositif de réglage en site des feux de brouillard avant

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Front fog lamp leveling device.

Dispositif de réglage en site des feux de brouillard avant

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Lm-pafog : a new three-dimentional fog forecast model with parametrised microphysics
The presence of fog and low clouds in the lower atmosphere can have a critical impact on both airborne and ground transports and is often connected with serious accidents....
...La présence de brouillard occasionne des perturbations des transports aériens et routiers et peut être à l'origine d'accidents graves....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Representations of fog in arts and sciences
This collection brings together a series of articles on the representations of fog in arts and sciences, from the antiquity to the 21st century....
... La brume et le brouillard dans la science, la littérature et les arts, Paris, Hermann Éditeurs, 2014.
général - core.ac.uk -
Laser beam propagation through fog
The atmosphere is characterized by its molecular absorption coefficient and the fog by the initial radius of droplets which can be drifted by the wind....
...L'atmosphère est définie par son coefficient d'absorption moléculaire et le brouillard par le rayon initial des gouttelettes transportées par un vent transversal....
général - core.ac.uk -
Evaluation of the success of fog forecasting by a numerical model
This paper présents the performance of the « Cobel » numerical model, a dynamical adaptation one-dimension model, for fog forecasting....
...Cet article présente les performances du modèle numérique Cobel, modèle unidimensionnel d'adaptation dynamique, pour la prévision du brouillard....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Paris-fog : des chercheurs dans le brouillard
International audienceA 6-month field experiment, named Paris-Fog, was carried out in winter 2006-2007 near Paris....
...Une campagne de mesures dédiée au brouillard, appelée Paris-Fog, s'est déroulée en région parisienne au cours de l'hiver 2006-2007....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal-meteofrance.archives-ouvertes.fr
Computational and experimental assessment of real-time front-lighting simulation in night-time fog
When driving in foggy conditions, light from headlamps is back-scattered by minute water droplets....
... Résumé Lorsqu’un véhicule circule par temps de brouillard, la lumière des projecteurs est diffusée par les gouttelettes d’eau en suspension dans l’air....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Surface emg data of pd+fog and pd-fog group.(A) Mean amplitude of GAS activity was significantly reduced in the PD+FOG group compared to the PD-FOG group, but was similar for TIA activity....
Les débuts du droit international des nanotechnologies : observation météorologique d'un brouillard...la formation du droit international en matière de nanotechnologies débouche rapidement sur un constat certes plus métérologique que juridique : il y a, en la matière, un épais brouillard....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cause analysis of rainy fog and radiation fog in chongqing... With the NCEP reanalysis data and L-band radar data to analyze the circulation situation and the vertical structure of temperature, humidity and wind speed of radiation fog and rainy fog in Chongqing by compositely analysis method....
He qinglian, wusuo zhongguo. zhongguo dalu kongzhi meiti celüe da jiemi (la chine enfermée dans le brouillard : révélations sur les politiques de contrôle des médias en chine continentale)... Zhongguo dalu kongzhi meiti celüe da jiemi (La Chine enfermée dans le brouillard : révélations sur les politiques de contrôle des médias en Chine continentale)....
Kin-fog: automatic simulated freezing of gait (fog) assessment system for parkinson’s disease... Freezing of Gait (FOG) is one of the most incapacitating symptoms for PD especially in the later stages of the disease....
"signalée" : les travailleurs de la merPlume, pinceau, encre brune et lavis, rehauts de gouache blanche (34 x 193 mn)Ce petit lavis peut évoquer la Durande dans le brouillard montant : "Cette brume s'élargissait insensiblement....
Interplay between topography, fog and vegetation in the central south arabian mountains revealed using a novel landsat fog detection techniqueIn the central South Arabian mountains of Yemen and Oman, monsoon fog interception by the endemic cloud forest is essential for ecosystem functions and services....
La tête dans les nuages: quand ferdinand hodler équilibre ses paysages avec de simples nuages... Cumulus au-dessus du Lac de Thoune, stratocumulus tournant en brouillard d'où s'échappe le sommet de la Jungfrau, cumulonimbus au-dessus du Lac Léman."
Radiation in fog: quantification of the impact on fog liquid water based on ground-based remote sensingRadiative cooling and heating impact the liquid waterbalance of fog and therefore play an important role in determining theirpersistence or dissipation....
Carnet de spon, contenant des inscriptions....B.n.F., département des Manuscrits, registre des acquisitions 1848-1893, n° 5076 "Brouillard d'un voyage de Spon dans le Midi de la France, en 1674, contenant des copies d'inscriptions grecques et latines, in 4° long, pap.
fog
transports aérien et spatial - techdico
fog
environnement - iate.europa.eu
 Provided is an anti-fog article having exceptional anti-fog performance and exceptionally consistent anti-fog performance.

 L'invention concerne un article antibuée présentant des propriétés antibuée exceptionnelles et exceptionnellement durables.

industrie du bois - wipo.int
The composition exhibits excellent fog-preventive effect (of preventing the occurrence of fog) and is useful as a low-environmental-load type fog-preventive agent for the film for agricultural use.

La composition présente un excellent effet antibuée (consistant à empêcher la survenue de buée) et est utile comme agent antibuée de type écologique pour un film à usage agricole.

chimie - wipo.int
A film formed from the coating solution has excellent scratch resistance, initial fog resistance and fog resistance-maintaining property.

Un film formé à partir de la solution de revêtement présente d’excellentes propriétés de résistance aux rayures, de résistance initiale à la buée et de maintien de la résistance à la buée.

chimie - wipo.int
An anti-fog mirror device controlled by hot water automatically includes an anti-fog mirror and a flow-switch (2).

L'invention concerne un dispositif de miroir antibuée commandé automatiquement par l'eau chaude et comprenant un miroir antibuée et un régulateur de débit (2).

industries diverses - wipo.int
Provided is an anti-fog coating composition.

L'invention porte sur une composition de revêtement antibuée.

chimie - wipo.int
Texture-induced hydrophobicity, and some collective effects in granular matter and economics
Fog or hot water can destroy the superhydrophobic properties of a textured surface owing to the condensation inside the texture....
...Une buée ou de l’eau chaude peuvent détruire le caractère superhydrophobe d’une surface texturée, du fait de la condensation à l’intérieur des textures....
général - core.ac.uk -
Transport dans des films minces d'hydrogel : gonflement, frottement et rhéologie
Hydrogel films are proposed as anti-fog coatings on glazings....
...Les films d’hydrogel sont envisagés comme revêtements anti-buée sur les vitrages....
général - core.ac.uk -
FOG
politique commerciale - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The sanitarium in the fog, shilouvane, south africa, ca. 1901-1907
Photograph of the sanitarium in the fog....
..."Le Sana dans le brouillard" ("The sanitarium in the fog")....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
La désorientation dans les installations de brouillard immersifCe mémoire est centré sur la question de la désorientation, plus particulièrement celle provoquée chez le spectateur au sein des installations de brouillard immersive....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les trois châteaux de sion (brouillard leger). [cours du rhône] suisse n° 7 : [dessin] / [nicolas-marie-joseph chapuy]Comprend : Les trois châteaux de Sion (brouillard leger)....
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Arbres fontaines, eau du brouillard et forêts de nuagesA partir des arbres fontaines comme le Garoé (Hierro, Canaries), un reportage photographique commenté est présenté sur la captation des eaux de brouillard par la végétation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La délégation accordée à une fédération sportive : un acte individuel... mais réglementaire !: note sous ce, 2e et 7e chambres réunies, 16 février 2018, fédération française de vol libre, n° 408774, mentionné dans les tables du recueil lebon... dont bénéficiait jusqu'alors la Fédération française de vol libre pour la discipline du kiteboard et accordé la délégation pour cette discipline à la Fédération française de voile présentent un caractère réglementaire....
Europe / technologie et réglementation technique / budget - core.ac.uk -
François jacquier. un savant des lumières entre le cloître et le monde... À l’appui de nombreuses archives et documents inédits, historiens des sciences, des religions, de l’art et de la diplomatie unissent dans ce volume leurs compétences pour lever le voile sur l’une des personnalités savantes les plus énigmatiques, mais aussi les plus singulières et les plus attachantes du siècle des Lumières....
documentation / technologie et réglementation technique / assurance - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

White fog is quantitatively detected to decide the necessity for counter-measuring the white fog.

Une fumée blanche est détectée de manière quantitative pour décider de la nécessité de prendre des dispositions contre la fumée blanche.

industrie mécanique - wipo.int
Rear fog-lamps: yes/no …

Feu(x) de brouillard arrière: oui/non (3) …

général - eur-lex.europa.eu
A fog machine takes fog fluid and produces vapor fog by pumping the fog fluid through a heating element.

Machine de brouillard de fluide de brouillard se produit et le brouillard de vapeur par pompage le fluide de brouillard à travers un élément chauffant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Front fog lamps of different types are front fog lamps that differ in such essential respects as

Par feux de brouillard avant de types différents, on entend des feux de brouillard avant présentant entre eux des différences essentielles pouvant notamment porter sur

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Front fog lamps of different types are front fog lamps that differ in such essential respects as

par feux de brouillard avant de types différents, on entend des feux de brouillard avant présentant entre eux des différences essentielles pouvant notamment porter sur

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Marking indicating the class of the front fog lamp, and in case of class F3 front fog lamps

la classe de feu de brouillard avant; Et, dans le cas de feux de brouillard avant de la classe F3

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Tests for stability of photometric performance of front fog lamps in operation (tests on complete front fog lamps

Essais de stabilité du comportement photométrique des feux de brouillard avant en fonctionnement (essais sur les feux complets

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Brain fog: Also called “Fibro Fog”, brain fog is a serious symptom of fibromyalgia.

Brouillard cérébral: Aussi appelé “Fibro Fog”, le brouillard cérébral est un symptôme grave de la fibromyalgie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TESTS FOR STABILITY OF PHOTOMETRIC PERFORMANCE OF FRONT FOG LAMPS IN OPERATION (TESTS ON COMPLETE FRONT FOG LAMPS

ESSAIS DE STABILITÉ DU COMPORTEMENT PHOTOMÉTRIQUE DES FEUX DE BROUILLARD AVANT EN FONCTIONNEMENT (ESSAIS SUR LES FEUX COMPLETS

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
FRONT FOG LAMP (Regulation No 19

FEUX DE BROUILLARD AVANT (règlement no 19).

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
frost control by artificial fog screening

protection par formation de brouillard

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Tests for stability of photometric performance of front fog lamps in operation (tests on complete front fog lamps

Essais de stabilité du comportement photométrique des feux de brouillard avant en fonctionnement

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Front fog lamps: yes/no (2

Feux de brouillard avant: oui/non (2

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Power-driven vehicle front fog lamps

Feux de brouillard avant pour les véhicules à moteur

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
ADJUSTMENT OF THE FRONT FOG LAMP

RÉGLAGE DU FEU DE BROUILLARD AVANT

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues