Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

focus

foyer

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial / documentation / communication / énergie - acta.es iate.europa.eu
single focus-fed prime focus parabolic reflector

réflecteur parabolique illuminé à partie du foyer par une source unique

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Focus F1 coincides with C1, focus F2 conincides with C2, and focus F1' coincides with F2'.

Le foyer F1 coïncide avec C1, le foyer F2 avec C2, et le foyer F1’ avec F2'.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The aspheric refractive profile can focus light toward a far focus.

Le profil réfractif asphérique peut focaliser la lumière vers un foyer éloigné.

santé - wipo.int
The focus offset is then set to a best-known focus offset value.

Le décalage de foyer est ensuite réglé à la meilleure valeur de décalage de foyer connue.

informatique et traitement des données - wipo.int
The focus of the reflective surface coincides with the focus of the lens structure.

Le foyer de la surface réfléchissante coïncide avec le foyer de la structure de lentille.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Les lectures de ne...pas : éléments d'une explication modulaire
... In order to explain these uses, the author advocates for a modular framework in which he suggests separate analyses of the scope and the focus of the negation....
... Afin d'expliquer ces emplois, l'auteur propose, dans le cadre d'un modèle modulaire, un examen de la portée et du foyer (ou le focus) de la négation....
général - core.ac.uk -
▷
Prise en charge des abcès cérébraux uniques à porte d’entrée non retrouvée (a propos d’une série de 7 cas)
... The therapeutic management included the correct treatment of the original infection focus....
... Elle a concerné les patients de tous âges traités dans le service de neurochirurgie du CHU Gabriel Touré pour un abcès cérébral chez qui le foyer initial n’a pas été retrouvé....
général - core.ac.uk -
▷
Receiver architectures for uwb-based transmit-only sensor networks... We focus on low-cost transmit-only SNs; the resulting uncoordinated multiuser-access causes packet collisions....
▷
Narration multipolaire et identités queer dans la série "sense8".... Dans les séries « tissées », les nombreux fils se déploient et s’entrecroisent normalement autour d’un centre névralgique, le « foyer »....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
L'entreprise comme foyer de production de légitimité : de l'usine-modèle à l'industriel philanthrope. les établissements blin et blin d'elbeuf... L'entreprise comme foyer de production de légitimité : de l'usine-modèle à l'industriel philanthrope....
focus

hypocentre

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
focus

focaliser

sciences humaines / communication - iate.europa.eu
The focus camera and the iris camera may share an optical lens, and the focus camera may be used to auto-focus the lens on a focus target.

La caméra de focalisation et la caméra iridienne peut partager une lentille optique et la caméra de focalisation peut être utilisée pour focaliser automatiquement l'objectif sur une cible de focalisation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Furthermore, in some embodiments, acoustical phase conjugation may be used to focus an acoustical wave on a focus volume.

De plus, selon certains modes de réalisation, une conjugaison de phase acoustique peut être utilisée pour focaliser une onde acoustique sur un volume de foyer.

santé - wipo.int
Furthermore, in some embodiments, acoustical phase conjugation may be used to focus an acoustical wave on a focus volume.

De plus, selon certains modes de réalisation, une conjugaison de phase acoustique peut être utilisée pour focaliser une onde acoustique sur un volume de foyer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
Contrôle spatio-temporel de la lumière en milieux complexes
... We exploit this matrix to focus light and detect an image through the medium....
... Nous exploitons cette matrice pour focaliser la lumière et détecter des images à travers le milieu ainsi que pour l'étude de ses propriétés physiques....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
▷
Power plant by lib and its target gain, hybrid particle simulation for focusing of rotating and propagating light ion beam
... First is to realize the uniform implosion of the fuel in the target, and second is to focus and propagate the beam in the reactor....
... Ensuite, il est nécessaire de focaliser et propager le faisceau dans la chambre de réaction.
général - core.ac.uk -
▷
▷
La téléphonie et les services multimédia sur ip dans un contexte de réseaux locaux sans fil... Il va essentiellement se focaliser sur les protocoles d'accès de mobilité....
communication / concurrence - core.ac.uk -
focus

point focal

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
For this, the focus control signal includes a focus offset amount for correcting the aforementioned focus point shift.

C’est pourquoi le signal de contrôle de la focalisation comprend une quantité de compensation de focalisation pour corriger le susdit changement de point focal.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
▷
Aéro-thermodynamique des turbomachines en fonctionnement hors-adaptation... La deuxième perspective concerne la limite de fonctionnement imposée par la stabilité des systèmes de compression, qui reste un point focal de la communauté, en particulier l’itinéraire menant au décrochage tournant....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Les littératures hispanophones caribéennes vues par une anglo-caribéenneNicole Roberts présente son travail de recherche autours des identités et analyse l'africanité comme point focal de l'étude....
 PDF: www.manioc.org
focus

concentrer

communication - iate.europa.eu
Try working things out and focus, focus, and focus.

Donc, essayez de travailler les choses et de se concentrer, se concentrer, se concentrer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So try working things out and focus, focus, and focus.

Donc, essayez de travailler les choses et de se concentrer, se concentrer, se concentrer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once again, we need to return to the mantra focus, focus, focus.

Encore une fois, nous devons revenir à l`accent Mantra, se concentrer, se concentrer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This assistance should focus mainly on

Cette assistance devrait principalement se concentrer sur

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
This assistance should focus mainly on

Cette assistance devrait principalement se concentrer sur

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
▷
Le numérique comme catalyseur épistémologique
... Emerging problematic in the field of ICS could constitute an opportunity to position themselves as a pivotal discipline that can focus (themselves on) the relationship between, and within the engineering sciences and humanities....
... Les évolutions des problématiques en SIC font potentiellement d’elles une discipline pivot pouvant (se) concentrer (sur) les relations entre les sciences de l’ingénieur et les sciences humaines....
technologie et réglementation technique / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
La photographie minimaliste : technique et esthétique d’une nouvelle forme de réalisme numérique... Cette forme de cinématographie permet des économies en tournages mais aussi de se concentrer sur la mise en scène....
communication / construction européenne - core.ac.uk -
Metropolisation et globalisation... Les fonctions économiques de celles-ci ont tendance à se concentrer dans les plus grandes d'entre elles: c'est ce qu'essaie de traduire le terme de métropolisation....
focus

mettre au point

culture et religion - iate.europa.eu
▷
Le temps du terrain et le temps comme terrain
... The author is preparing, with Jean Duvignaud, a study of groups of twenty-years-old with special focus upon what has come to be known as the generation of May 1968....
... Pour vérifier cette hypothèse, il fallait mettre au point la technique correspondante, à savoir celle du « suivi de vie »....
général - core.ac.uk -
▷
Estimation des fonctions de green acoustiques à l’aide de simulation numérique et application à l’imagerie aéroacoustique en milieu ouvert
... For configurations involving a high number of focus points, the reverse-flow reciprocity simplifies significantly the Green’s function estimation problem....
... L’objectif de cette thèse est de mettre au point une méthode numérique d’estimation des fonctions de Green pour l’imagerie aéroacoustique....
général - core.ac.uk -
▷
▷
La digestion ruminale : mise en place d’un modèle d’étude in vitro à long terme en cultures batchL’objectif de cette étude est de mettre au point une culture de contenu ruminal sur une durée de plus de 24h (i.e....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

foyer lumineux

industrie mécanique - techdico
▷
▷
L’histoire peut-elle se faire avec des archives filmiques ?L’épreuve cinématographique, où de mille clichés se compose une scène, et qui, déroulée entre un foyer lumineux et un drap blanc, fait se dresser les morts et les absents, ce simple ruban de celluloïd impressionné constitue non seulement un document historique, mais une parcelle...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
focus

focalisation

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A focus control unit (32) provides a focus actuator signal (38) to a focus actuator (34) in dependence of a focus error signal.

Une unité de commande de focalisation (32) fournit un signal d'actionneur de focalisation (38) à un actionneur de focalisation (34) dépendant d'un signal d'erreur de focalisation.

informatique et traitement des données - wipo.int
A focus adjustment unit adjusts the focus servo unit in dependence on a focus offset, and determines the focus offset during recording as follows.

Une unité de réglage de focalisation permet de régler le servomécanisme de focalisation en fonction du décalage de focalisation et de déterminer le décalage de focalisation durant l'enregistrement de la manière suivante.

informatique et traitement des données - wipo.int
Disclosed is a focus test reticle for measuring focus information.

L'invention porte sur un réticule de test de focalisation pour mesurer une information de focalisation.

industrie mécanique - wipo.int
A lens receives the focus signal and adjust a focus.

Une lentille reçoit le signal de focalisation et ajuste une distance focale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One aspect of the invention relates to focus masking structure (10) configured to form a focus patterns (12) that contain focus information relating to the focus quality.

Un des aspects de l'invention concerne une structure de masquage de focalisation (10) conçue de manière à former un motif de focalisation (12) qui contient des informations de focalisation en rapport avec la qualité de focalisation.

communication - wipo.int
▷
Latin cleft constructions, synchronically, diachronically, and typologically reconsidered
... A morphosyntactic analysis of the focus clause, the cleft clause, and the whole construction according to several parameters shows a strong tendency towards a uniform structure, though in no parameter is there...
...Les phrases clivées, plutôt rarement employées, représentent dans la syntaxe latine une stratégie de focalisation syntaxique particulière....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Étude de la focalisation, son marquage et sa portée, dans un corpus de discussions à l'école primaire et au collège.... Pour cela, il a recours aux différents procédés de focalisation....
général - core.ac.uk -
Les pathologies ophtalmologiques et la pratique de la chirurgie dentaire... Par ailleurs on pourrait se demander si ce métier qui requiert la focalisation du regard dans une zone réduite et précise pourrait entrainer un vieillissement ou une fatigue visuelle prématurée des structures de l’œil....
focus

mise au point de la netteté

industrie mécanique - techdico

foyer électronique

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

attirer l'attention sur

sciences humaines - iate.europa.eu
▷
▷
Autour de l'image mésopotamienne : tissage et société en mésopotamie au iiiè millénaire....de Nanterre) visait plusieurs objectifs :-documenter une activité très discrète en archéologie orientale, le tissage, par le biais de documents figurés issus de la glyptique,-attirer l'attention sur les difficultés que pose l'utilisation documentaire de l'imag e mésopotamienne, et la méthodologie d'approche traditionnelle,-proposer une autre lecture...
général - core.ac.uk -

concentrer sur

sciences humaines - iate.europa.eu
▷
The dentist facing care refusal of child with intellectual disabilities
... The objectives are: (1) to expose elements of contextualisation (2) to identify the practices of dental care in a national and international contexte and to initiate the philosophical reflection (3) to focus on the opinions and perceptions of practitioners to explain these practices and to identify areas of ethical tension (4) to propose a synthesis and a discussion....
... Les objectifs sont : (1) d’exposer des éléments de contextualisation (2) de recenser les pratiques de soins à l’échelle nationale et internationale (3) de se concentrer sur les opinions et les perceptions des praticiens pour en dégager les lieux de tension éthique (4) de proposer une synthèse et une discussion....
général - core.ac.uk -
▷
International development and the ‘perpetual present’: anthropological approaches to the re-historicization of policy
Development agencies tend to focus more strongly on the promised delivery of change in the future than they do on analysing the historical contexts and origins of development ideas and practices....
...Les agences de développement ont tendance à se concentrer sur le changement potentiel futur plutôt que d'analyser les contextes historiques et les origines des idées et des pratiques en matière de développement....
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
▷
▷
Montagutelli (malie). – l’éducation des filles aux états-unis de la période coloniale à nos jours... L’ampleur de la tâche est considérable, étant donné l’absence de tout travail en français sur le sujet, ce qui explique le choix qu’elle a fait de se concentrer sur les acteurs du système éducatif, notamment les élèves et les enseignantes, sans entrer dans le détail des études portant sur les mino..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Réflexion sur les catégories du droit international à partir du traité de lausanneAvant de se concentrer sur la configuration sociale en Thrace occidentale et sur sa mise en perspective historique, arrêtons-nous sur les catégories légitimes – car énoncées par les puissances...
 PDF: journals.openedition.org

foyer (optique)

sciences - techdico

Publications scientifiques

▷
A key to turkish politics: the state parties relationship
Starting with the hypothesis that competitive elections need the elites to believe in political alternation and the protection of minority rights, the authors focus on one consequence of the lack of consensus on the rules of the political game: the impossible neutrality of State institutions....
...En partant du constat que le fonctionnement d’un système électoral concurrentiel repose sur la croyance des élites dans la possibilité d’une alternance et sur la protection des droits de l’opposition, l’article désire attirer l’attention sur l’une des conséquences de l’absence de consensus sur les règles du jeu politique : l’impossible neutralisation des institutions....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le paradoxe de la productivité... Il ne faut plus focaliser son regard sur l'ordinateur et ses dérivés, mais élargir le point de vue à ce sur quoi l'ordinateur se greffe : l'organisation de l'entreprise, la structuration de son...
emploi / communication / construction européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Caractérisation pharmacologique des récepteurs natifs du neuropeptide y et de la nociceptine... La présente étude avait pour buts d'identifier et de mettre au point des essais biologiques in vitro pour les études fonctionnelles et la classification des récepteurs natifs du NPY et de la NC en périphérie....
communication / Asie - Océanie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

hypocentre

•

focal point

•

to debug

•

cluster of cases

•

cluster

•

disease cluster

[...]

focal spot

•

open fireplace

•

ground zero

•

focusing

•

firebox

•

luminous source

•

originate

•

combustion area

•

national focal point

•

FOP

•

lobby

•

focussing

•

move into position

•

bring into position

•

position

•

set

•

adjust

•

debug

•

residential establishment

•

hearth

•

club house

•

furnace

•

to tune

•

actual focal spot

•

to concentrate

•

electron focus

•

Europol focal point

•

FP

•

concentrate

•

home

•

burner

•

fire room

•

core

•

reactor core

•

disease outbreak

•

outbreak

•

outbreak of a disease

•

locate

•

to finalise

•

upgrade

•

enrich

•

concentrate

•

outbreak of disease

•

focus (optical)

•

foyer

•

hall

•

Exemples anglais - français

parabola focus

foyer de la parabole
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Sectoral focus

Orientation sectorielle
général - eur-lex.europa.eu

Regional focus

Concentration régionale
général - eur-lex.europa.eu
[...]

focus space

espace de focus
espace de la focalisation

 Sectoral focus.

 Orientation sectorielle.

variable focus

focale variable

focus ring

disque de mise au point

in focus

nette

line focus

foyer linéaire

focus lock

verrou de mise au point

global focus

focus global

virtual focus

foyer virtuel

focus control

concentrateur
.réglage de finesse
réglage de concentration

soft-focus

flou-net

malaria focus

foyer de paludisme

focus forecasting

prévision ciblée

pulling focus

mise à point continue

prime focus

foyer principal

focus creep

écart d'objectif

immediate focus

focus immédiat

Geographical focus

Zone géographique

accurate focus

mise à point précise

ellipse focus

foyer de l'ellipse

fine focus

mise au point précise

focus (optical)

foyer

basic focus

foyer de base

focus (to)

faire le point

focus area

domaine prioritaire

to focus

se concentrer

focus tracking

suivi de la mise au point

fixed-focus

mise au point fixe

electron focus

foyer électronique

focus magnet

bobine de focalisation

principal focus

foyer principal

close focus

visée rapprochée

thermal focus

foyer thermique

roll focus

flou

focus zone

zone focale

adjustable focus

mise à point variable

focus voltage

tension de focalisation

focus range

plage de mise au point

conjugated focus

foyer conjugué

focus-group interview

groupe ciblé par une étude de marché
groupe cible de consommateurs
groupe cible
[...]
groupe d'utilisateurs potentiels

focus group

groupe ciblé par une étude de marché
groupe cible de consommateurs
groupe cible
[...]
groupe d'utilisateurs potentiels

variable-focus condenser

condenseur à foyer variable

short focus lens

objectif à courte longueur focale

shift in focus

déréglage de mise au point

long-focus lens

objectif de très grande focale
objectif à grande longueur focale

trap focus mark

marque de mise au point par capture

ecological focus area

surface d'intérêt écologique
SIE

sound focus back

focalisation sonore verso

soft-focus attachment

écran de flou

EuPCS focus group

groupe de discussion sur l'EuPCS

shifted-focus antenna

antenne à foyer déporté

variable focus lens

transfocateur
objectif à focale variable
objectif de caoutchouc
[...]
objectif a foyer reglable
zoum
objectif a focale reglable
lentille varifocale
zoom

centered-focus antenna

antenne à foyer centré

Ecological focus area

Surface d'intérêt écologique

out of focus

nuageux
flou
imprécis

focus-free camera

appareil-photo à mise au point préréglée

concave focus lens

lentille focale concave

line focus tube

tube à foyer linéaire

focus of attention

stratégie des quelques meilleurs
stratégie de focalisation
stratégie des quelques meilleurs d'abord

short-focus lens

euryscope
objectif grand-angle

image focus voltage

tension de concentration d'image

soft focus lens

objectif anachromatique

soft focus effect

effet de flou
flou artistique

sound focus front

focalisation sonore recto

out-of-focus

flou

focus/out of

hors-foyer

focus-fed parabola

parabole illuminée à partir du foyer

national focus point

guichet national

long focus lens

objectif à long foyer
objectif de grande longueur focale

Traductions en contexte anglais - français

The different focus conditions may include a far focus condition and a near focus condition.

Les différentes conditions de mise au point peuvent inclure une condition de mise au point éloignée et une condition de mise au point proche.

communication - wipo.int
Focus is switched from the current focus element to a target focus element, which is selected from the plurality of eligible focus elements based on a rank of the target focus element.

Le curseur passe de l'élément cible de saisie actuel à un élément cible de saisie cible, qui est sélectionné parmi la pluralité d'éléments cibles de saisie éligibles sur la base du rang de l'élément cible de saisie cible.

informatique et traitement des données - wipo.int
A manual focus lens cap includes a manually adjustable focus ring to change the focus of the reader.

Un capuchon de mise au point manuelle comprend une bague de mise au point réglable manuellement pour changer la mise au point du lecteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A current focus element that has focus is identified from a plurality of focus elements in a user interface.

Selon l'invention, un élément cible de saisie actuel qui possède le curseur est identifié parmi une pluralité d'éléments cibles de saisie dans une interface utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The focus subsystem can perform a focus heuristic using a source image to determine the appropriate focus of the lens.

Le sous-système de mise au point (300) peut réaliser une mise au point heuristique à l'aide d'une image source (22) afin de déterminer la mise au point appropriée de la lentille (48).

organisation des transports - wipo.int
Focus, focus, focus… Nothing is more important than focus.

Focus, Focus, Focus… T’as pas d’autre alternative !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For men: the Back Focus, Arms Focus, Pecs Focus, Thighs Focus, Abs Focus and Full Body Focus.

Pour les hommes : le Focus Abdos, le Focus Dos, le Focus Pectoraux, le Focus Bras, le Focus Cuisses ou encore le Focus Full Body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The user is informed about the focus by a focus sign (16) and an auxiliary focus sign, which have different modalities.

L'utilisateur dispose d'un repère visuel (16) désignant le paramètre concerné.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A processor receives the focus signal and/or the statistics of edge widths and adjust a focus position of a focus lens.

Un processeur reçoit le signal de mise au point et/ou les statistiques des largeurs de contour et ajuste une position de mise au point d'une lentille de mise au point.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The focus evaluation unit combines the in-focus assessment values for each of the valuation target blocks and evaluates the focus state of a subject image in the focus evaluation region.

L'unité d'évaluation de mise au point combine les valeurs d'estimation de mise au point effectuée pour chacun des blocs cibles d'évaluation et évalue l'état de mise au point d'une image de sujet dans la région d'évaluation de mise au point.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A processor receives the focus signal and/or the statistics of edge widths and adjust a focus position of a focus lens.

Un processeur reçoit le signal de mise au point et / ou les statistiques sur les largeurs de bords, et règle une position de mise au point d’une lentille de mise au point.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Focus gas flows through a focus gas channel (130) angled relative to the powder channel (126) to discharge a focus gas stream.

Le gaz de concentration s'écoule par une conduite (130) de gaz de concentration formant un certain angle par rapport à la conduite (126) de poudre pour être évacué sous forme de flux de gaz de concentration.

industrie mécanique - wipo.int
A processor receives the focus signal and/or the statistics of edge widths and adjust a focus position of a focus lens.

Un processeur reçoit le signal de mise au point et/ou les statistiques des largeurs de bord, et ajuste une position de mise au point d'une lentille de mise au point.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A processor receives the focus signal and/or the statistics of edge widths and adjusts a focus position of a focus lens.

Un processeur reçoit le signal de mise au point et/ou les statistiques des largeurs de bord, et ajuste une position de mise au point d'une lentille de mise au point.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A processor receives the focus signal and/or the statistics of edge widths and adjusts a focus position of a focus lens.

Un processeur reçoit le signal de mise au point et/ou les statistiques de largeur de contour et ajuste une position de mise au point d'une lentille de mise au point.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод