Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

On the syntax of multi-focused fragment answers in korean: an oblique merge analysisAs observed in the literature (Park 2005, 2013, Park and Shin 2014, Ku and Cho 2014, among others),

focus

ed fragment answer in Korean behave asymmetrically depending on their positions: Focus elements in a non-final position retain their dependent markers,...

général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr

▷

Yenilikçiliğe yönelik devlet uygulamaları ve ab karşılaştırması(government applications towards innovation and comparison with european union)... So, in many countries, firstly the developed ones, innovation became a focus element to governmental policies....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Capturing word order asymmetries in english leftperipheral constructions: a domain-based approach... The paper shows that within this DOMAIN system, the distributional possibilities as well as the asymmetries we find in English left peripheral constructions can easily follow from the two traditional views: (i) a topic precedes a focus element, and (ii) in English a wh-phrase and a complementizer competes with each other for the same position

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

element

élément

transport terrestre / informatique et traitement des données / industrie pétrolière / organisation des transports / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / recherche et propriété intellectuelle / communication - acta.es

élément de mécanique général

industrie mécanique - iate.europa.eu

élément général de machine

industrie mécanique - iate.europa.eu

[...]

élément de construction

organe mécanique élémentaire

élément mécanique

élément de machine

organe simple de machine

élément de la description

unité élémentaire

element

ouvrage

focus

foyer

électronique et électrotechnique / énergie / sciences naturelles et appliquées / documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

point focal

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

foyer (optique)

sciences - techdico

[...]

concentrer

hypocentre

attirer l'attention sur

concentrer sur

foyer électronique

foyer lumineux

mise au point de la netteté

focaliser

focalisation

mettre au point

Traductions en contexte anglais - français

Focus is switched from the current

focus element

to a target focus element, which is selected from the plurality of eligible focus elements based on a rank of the target focus element.

Le curseur passe de l'élément cible de saisie actuel à un élément cible de saisie cible, qui est sélectionné parmi la pluralité d'éléments cibles de saisie éligibles sur la base du rang de l'élément cible de saisie cible.

informatique et traitement des données - wipo.int

A current focus element that has focus is identified from a plurality of focus elements in a user interface.

Selon l'invention, un élément cible de saisie actuel qui possède le curseur est identifié parmi une pluralité d'éléments cibles de saisie dans une interface utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int

The focus element visually emphasizes a user interface element from a first plurality of media content.

L'élément de focalisation met visuellement en évidence un élément d'interface utilisateur d'une première pluralité de contenus multimédias.

informatique et traitement des données - wipo.int

However, disabling, hiding, or destroying the focus element (or any ancestor of the focus element) can cause a loss of focus.

Cependant, désactiver, masquer ou détruire l'élément qui a le focus (ou l'un de ses éléments parents) peut provoquer la perte du focus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Disclosed are a method and device for determining a focus element.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour déterminer un élément de cible de saisie.

informatique et traitement des données - wipo.int

Focusing elements are moved to various focus positions within a focus element travel range, and sample images are captured at the various focus positions.

Des éléments de focalisation sont déplacés dans diverses positions de focalisation dans une plage de déplacement d'élément de focalisation et des images d'échantillon sont capturées dans diverses positions de focalisation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

To prevent this, move the focus to the next element before disabling, hiding, or destroying the focus element.

Pour empêcher cela, déplacez le focus à l'élément suivant avant de désactiver, masquer ou détruire l'élément qui a le focus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The primary focus element is configured to focus light from a distant source onto the entry aperture of the secondary concentrator.

L'élément de concentration primaire est configuré de manière à concentrer la lumière depuis une source distante sur l'ouverture d'entrée du concentrateur secondaire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The instrument includes an illumination optical path and an imaging optical path, wherein a focus element in the illumination optical path is mechanically coupled to a focus element in the imaging optical path.

L'instrument comprend un trajet optique d'éclairage et un trajet optique d'imagerie; un élément de focalisation placé dans le trajet optique d'éclairage est couplé mécaniquement à un élément de focalisation du trajet optique d'imagerie.

santé - wipo.int

The virtual focus element (4) can be adapted to a specific field of application.

L'élément de focalisation virtuelle (4) peut être adapté pour un champ d'application spécifique.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Each focus element can be controlled by a separate set of keys, for example.

Chaque élément de focalisation peut être commandé par un ensemble distinct de touches, par exemple.

informatique et traitement des données - wipo.int

The facing like poles are separated from one another by a ferromagnetic focus element (66).

Les pôles identiques opposés sont séparés l'un de l'autre par un élément de focalisation ferromagnétique (66).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Each focus element may be included within separate control content areas of the user interface.

Chaque élément de focalisation peut être inclus à l'intérieur de zones de contenu de commande distinctes de l'interface utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int

The focus algorithm may include a plurality of weight factors that are based on the navigation direction and the positions of eligible focus elements relative to a position of the current focus element.

L'algorithme de cible de saisie peut comprendre une pluralité de facteurs de poids en fonction de la direction de navigation et des positions des éléments cibles de saisie éligibles par rapport à une position de l'élément cible de saisie actuel.

informatique et traitement des données - wipo.int

A focus element is provided in a first portion of a user interface of an application executing on a client device.

Un élément de focalisation est placé dans une première partie d'une interface utilisateur d'une application exécutée sur un dispositif client.

informatique et traitement des données - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод