Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A foamed glass plant growth support structure, including a foamed glass substrate and a plurality of interconnected pores distributed throughout the substrate.

L'invention concerne une structure de support de la croissance de plantes à base de verre expansé, ladite structure comprenant un substrat en verre expansé et une pluralité de pores interconnectés distribués sur l'ensemble du substrat.

chimie - wipo.int
It is also disclosed a particular kind of filling particulate material comprising a foamed glass material.

L'invention concerne également un type particulier de matière particulaire de remplissage comprenant du verre expansé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The substrate is typically formed from foamed glass and/or fused glass spheres and is characterized by a porosity of at least about 80 percent.

Le substrat est typiquement formé à partir de verre expansé et/ou de sphères de verre fondu et est caractérisé par une porosité d'au moins environ 80 pour cent.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The foamed glass articles are annealed in a controlled cooling fashion to avoid thermal stress, cracking and embrittling.

Les articles en verre expansé sont recuits de manière contrôlée pour éviter les contraintes thermiques, le craquelage et la fragilisation.

industrie mécanique - wipo.int
The invention further relates to the use of powdery anti-microbial and/or anti-bacterial glass, which is in the form of a glass frit or as open-pored foamed glass.

L'invention concerne de plus l'utilisation de verre antimicrobien et/ou antibactérien sous forme pulvérulente, sous forme de verre fritté ou de verre expansé à pores ouverts.

politique de l'environnement - wipo.int
Foam-glass modified by technological nano-additiveInvestigations have been conducted to study the effects of man-made nano-additive on basic physical and mechanical properties of foamed glass....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of porosity on physical properties of lightweight cement composite with foamed glass aggregate... Due to lower density of foamed glass aggregate, specimens shows various apparent density and porosity, which affect concrete properties....
 PDF: doaj.org
The surface characteristics of exterior wall external insulation system with foamed glass in weathering resistance test... A weathering resistance test was made to exterior wall external insulation systems with foamed glass decorated with coating and facing brick in this paper....
Using quartzofeldspathic waste to obtain foamed glass materialThe present paper proposes a method for the processing of mine refuse non-ferrous metal ore in the production of foamed glass....
foamed glass
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The foamed glass is separated into an upper glass foam phase (35) and a lower molten glass phase (37) as the foamed glass flows toward an end of the flow channel distal from the SCM.

Le verre mousse se sépare en une phase verre mousse supérieure (35) et une phase verre fondu inférieure (37) au fur et à mesure que le verre mousse s'écoule vers une extrémité du canal d'écoulement distal par rapport au SCM.

chimie - wipo.int
The invention provides methods for producing foamed glass and the compositions obtained thereby.

On décrit des procédés de production de verre mousse et des compositions ainsi obtenues.

santé - wipo.int
Methods and systems for determining density or density gradient of molten foamed glass in a glass melter, an apparatus downstream of a glass melter, or both.

L'invention concerne des procédés et des systèmes pour déterminer la densité ou le gradient de densité d'un verre mousse fondu dans un dispositif de fusion de verre, un appareil en aval d'un dispositif de fusion de verre, ou les deux.

chimie - wipo.int
Our company’s foamed glass material, Porous Alpha, is made by recycling the used glass.

Le matériau en verre moussé de notre société, Porous Alpha, est fabriqué en recyclant le verre usagé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A molten foamed glass is generated having molten glass and bubbles entrained therein and/or a layer of glass foam on a top surface thereof in a melter.

Un verre mousse fondu est généré ayant du verre fondu et des bulles entraînées dans celui-ci et/ou une couche de verre mousse sur une surface supérieure de celui-ci dans un dispositif de fusion.

chimie - wipo.int
foamed glass
chimie - iate.europa.eu
foamed glass
chimie - iate.europa.eu
The toughened foamed glass ceramic portion includes a first glassy phase and a second glassy phase, wherein the second glassy phase puts the first glassy phase into compression.

La partie de céramique de verre moussé renforcée comprend une première phase vitreuse et une deuxième phase vitreuse, dans laquelle la deuxième phase vitreuse met la première phase vitreuse en compression.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

urbanisme et construction - iate.europa.eu
général / industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

A foamed glass plant growth support structure, including a foamed glass substrate and a plurality of interconnected pores distributed throughout the substrate.

L'invention concerne une structure de support de croissance de plante en verre cellulaire, comprenant un substrat en verre cellulaire et une pluralité de pores interconnectés distribués sur tout le substrat.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A foamed glass product and its manufacture are disclosed.

L'invention concerne un produit de verre cellulaire et la fabrication dudit produit.

chimie - wipo.int
The glass diffuser (11) comprises a massive diffuser block (13) of foamed glass (12).

Ce diffuseur en verre (11) présente un bloc diffuseur (13) massif en verre cellulaire (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Using foamed glass as the spacer thermally separates the panes.

L'utilisation de verre cellulaire dans un espaceur permet d'isoler thermiquement les vitres.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The machine can be used for crushing foamed glass solids.

Une application de la machine consiste en ce qu'elle vise le concassage de corps solides en verre cellulaire.

technologie alimentaire - wipo.int
Foamed glass is an insulation material and, like metals, is water vapor impervious.

Le verre cellulaire est un matériau calorifuge et, comme les métaux, imperméable à la vapeur d'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The glass particles and foaming agent are mixed and heated to a desired foaming temperature for creating foamed glass.

On mélange les particules de verre et l'agent moussant et on les réchauffe à la température de moussage souhaitée, de manière à obtenir du verre cellulaire.

chimie - wipo.int
The present invention concerns a spacer (13) with foamed glass (5) for multiple-pane glazing.

L'invention concerne un espaceur (13) contenant du verre cellulaire (5) destiné à des vitrages à plusieurs couches.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The description relates to a lightweight filter in which foamed glass is bonded by polyurethane binders.

L'invention décrit un filtre léger dans lequel du verre cellulaire est lié par des liants polyuréthanne.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A foamed glass article for preparing surfaces, the use therefor, and a method of making same are provided.

Cette invention a trait à un article en verre-mousse pour la préparation de surfaces, à son utilisation ainsi qu'à une technique permettant de le fabriquer.

industrie mécanique - wipo.int
Depending on the compressive strength of the foamed glass used, the abrasives are subject to a certain amount of wear.

Selon la résistance à la pression du verre cellulaire utilisé, les produits abrasifs de l'invention sont soumis à une usure plus ou moins importante par abrasion.

chimie - wipo.int
The invention relates to the use of anti-bacterial glass which is in the form of a glass frit or open-pored foamed glass and to a disinfection device which is used to treat water by means of a glass filter.

L'invention concerne en outre un dispositif de désinfection pour traiter de l'eau avec un filtre de verre.

politique de l'environnement - wipo.int
The foamed glass article is formed from a starting mixture that comprised waste glass, 0.10-20 % by weight of a non-sulfur based foaming agent, and optionally an additional abrasive material.

L'article en verre-mousse est produit à partir d'un mélange de matières premières comprenant du verre de rebut, entre 0,10 et 20 % en poids d'un agent moussant à base de substances non soufrées et, éventuellement, un matériau abrasif supplémentaire.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a corresponding cutting device and to a foamed glass annealing path provided with a corresponding cutting device.

L'invention porte également sur un dispositif de découpe correspondant et sur une ligne de recuit de verre cellulaire pourvue d'un dispositif de découpe correspondant.

chimie - wipo.int
The foamed glass articles may be used as artificial pumice stones in the stone-washed garment industry and are useful also in the construction industries.

Ces derniers peuvent s'utiliser comme pierres ponces artificielles dans l'industrie des vêtements lavés par abrasion et sont également utiles dans l'industrie du bâtiment.

industrie mécanique - wipo.int
During or after the cooling step, material is bonded or attached to at least one side of the foamed glass substrate to form a composite panel.

Pendant ou après l'étape de refroidissement, on lie ou fixe un matériau sur au moins l'un des côtés du substrat pour former un panneau composite.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues