Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Postural stability in young adults with down syndrome in challenging conditions.... There were no intergroup differences in the amplitude except the stance on foam pad with eyes open when SwDS had larger sway....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Postural stability in young adults with down syndrome in challenging conditions... There were no intergroup differences in the amplitude except the stance on foam pad with eyes open when SwDS had larger sway....
Impact of postoperative compression dressing using polyethylene foam pad on the multimodal protocol for swelling control following total knee arthroplasty: a randomized controlled trial...unclear.Methods: A total of 57 knees were randomly assigned to one of 2 groups receiving treatment with either a compression dressing using a polyethylene foam pad designed to effectively compress the postoperative knee combined with an elastic bandage or a compression dressing with use of an elastic bandage only....
 PDF: doaj.org
Impact of postoperative compression dressing using polyethylene foam pad on the multimodal protocol for swelling control following total knee arthroplasty: a randomized controlled trial ...unclear.MethodsA total of 57 knees were randomly assigned to one of 2 groups receiving treatment with either a compression dressing using a polyethylene foam pad designed to effectively compress the postoperative knee combined with an elastic bandage or a compression dressing with use of an elastic bandage only....
Foam pad of appropriate thickness can improve diagnostic value of foam posturography in detecting postural instability... Methods: Static and foam posturography were performed in 33 patients (UVH group) and 30 healthy subjects (control group) with eyes open (EO) and closed (EC) on firm surface and on 1–5 foam pad(s)....
industrie mécanique - techdico

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie / pouvoir exécutif et administration publique / santé / chimie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The foam material is cured with the cavity to form a resilient foam pad with the sensor mat securely embedded in the foam pad at the predetermined position and the trim cover bonded to the foam pad.

Cette mousse durcit dans la cavité et on obtient un coussin en mousse élastique dans lequel le réseau de capteurs est noyé et immobilisé à l'emplacement prédéfini, la couverture de garnissage étant liaisonnée au coussin en mousse.

chimie - wipo.int
In this embodiment, the heating pad system comprises an upper foam pad (140), a lower foam pad (142), and a thermal-electric heating element (150) sandwiched between the upper and lower foam pads.

Dans cette forme de réalisation, le système de matelas chauffant comprend une couche de mousse supérieure et des couches de mousse inférieures.

santé - wipo.int
The foam pad (10) encloses an air channel (46) between the indentation (24) and at least one side of the foam pad.

Le bloc de mousse (10) renferme un canal d'aération (46) entre l'indentation (24) et au moins un côté du bloc de mousse.

industries diverses - wipo.int
The noseband either has a foam pad permanently attached to it or a removal foam pad (figure l, 2, 3) has been added.

La muserolle présente soit un coussinet en mousse fixé en permanence à la muserolle, soit un coussinet en mousse amovible (figures 1, 2, 3) qui est rajouté.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A memory foam pad that is porous enough to allow water to pass through it, and methods for making the memory foam pad.

La présente invention concerne un tampon de mousse à mémoire qui est suffisamment poreux pour laisser l’eau traverser celui-ci, et des procédés pour fabriquer le tampon de mousse à mémoire.

chimie - wipo.int
An antibody may be bound to the foam pad.

Un anticorps peut être fixé à la pastille en mousse.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The applicator pad assembly has a porous foam pad with an elastomer strip bonded to the perimeter of the pad.

Ledit ensemble tampon applicateur présente un tampon en mousse poreuse à bande élastomère reliée au périmètre du tampon.

industries diverses - wipo.int
The foam pad could be made of a foam top and foam base, each layer generally having a different type of foam with corresponding essentially different qualities.

Le coussin en mousse pourrait être formée d'une partie supérieure en mousse et d'une base en mousse, chaque couche ayant généralement un type différent de mousse avec des qualité correspondantes essentiellement différentes.

industries diverses - wipo.int
In other words, the through holes in the foam provide a pass for air to flow from the B-surface of the foam pad to the A-surface of the foam pad, and vice versa.

En d'autres termes, les trous traversants dans la mousse fournissent un passage pour que l'air circule depuis la surface B du tapis de mousse vers la surface A du tapis de mousse et inversement.

industries diverses - wipo.int
The liquid retaining element may be a sponge or a replaceable pad, such as a foam pad.

L'élément de rétention de liquide peut être une éponge ou un tampon amovible, comme un tampon de mousse.

santé - wipo.int
A foam pad (12) is placed adjacent to the adhesive film, the film heated and diffused into the foam of the pad and the laminate and allowed to cure.

Un coussin de mousse (12) est placé contre le film adhésif, puis le film, chauffé et diffusé dans la mousse du coussin et dans le stratifié, durcit.

chimie - wipo.int
A recess (24) formed in the top surface of the support plate, underneath the first foam pad, accommodates a second foam pad (23) carrying a pressure-responsive membrane switch (26).

Un évidement (24) formé dans la surface supérieure de la plaque de support, au-dessous de la première éponge en mousse, loge une seconde éponge en mousse (23) comportant un commutateur à membrane (26) sensible à la pression.

organisation des transports - wipo.int
An attachment device for securing a trim cover to a foam pad.

L'invention concerne un dispositif de fixation destiné à fixer une housse d'habillage sur un bloc de mousse.

organisation des transports - wipo.int
The dental appliance (10) comprises a flexible polyurethane foam pad having a central opening (12) extending through the pad.

L'appareil dentaire (10) comprend une pastille en mousse de polyuréthane souple comprenant un orifice central (12) traversant la pastille.

santé - wipo.int
In certain embodiments, the force is applied by repeatedly pressing a platen (42) against the foam pad (32) or placing the foam pad (32) between one or more rollers (54, 56).

Dans certains modes de réalisation, la force est appliquée par pression répétée d'une platine contre le coussin en mousse ou par le placement dudit coussin entre un ou plusieurs rouleaux.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues