Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The invention further relates to a corresponding cutting device and to a foam glass cooling section comprising a corresponding cutting device.

L'invention concerne en outre un dispositif de coupe correspondant, et un trajet de refroidissement de verre-mousse présentant un dispositif de coupe correspondant.

chimie - wipo.int
Thermal conductivity of foam glass gravels: a comparison between experimental data and numerical results AbstractIn this study the equivalent thermal conductivity of foam glass gravels is investigated by means of measurements with guarded hot plate devices....
général - core.ac.uk -
Numerical simulation of thermal conductivity of foam glass based on the steady-state methodThe effects of fly ash, sodium carbonate content, foaming temperature and foaming time on foam glass aperture sizes and their distribution were analyzed by the orthogonal experimental design....
 PDF: doaj.org
Development of lightweight composites based on foam glass with utilization in civil engineeringTheoretical part of diploma thesis deals with progressive building materials, namely with aggregate from foam glass....
Influences of firing process system on foam glass properties... The preparation of firing technology was optimized and the powder burning method was used, by which the foam glass possess good performance, such as light weight, high strength, low thermal conductivity....
Experimental study on the mechanical property of concrete-foam glass... Foam glass is a kind of inorganic heat-insulating material....
foam glass
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A method for chemically etching of a foam glass layer to provide at least one cavity pattern in the foam glass layer.

L'invention se rapporte à un procédé d'attaque chimique d'une couche de verre multicellulaire aux fins de la formation d'au moins un modèle de cavité dans ladite couche de verre multicellulaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
At least a portion of the foam glass layer is chemically etched to obtain at least one cavity pattern in the foam glass layer.

Une partie au moins de la couche de verre multicellulaire est attaquée chimiquement aux fins de la formation d'au moins un modèle de cavité dans ladite couche de verre multicellulaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
multicellular or foam glass in blocks, plates or similar forms

verre multicellulaire ou verre mousse en blocs, plaques ou formes similaires

général - eur-lex.europa.eu
multicellular or foam glass in blocks, plates or similar forms

verre multicellulaire ou verre mousse en blocs, plaques ou formes similaires

général - eur-lex.europa.eu
The chemical etching of the foam glass layer results in an anisotropic etching rate.

Cette attaque chimique de la couche de verre multicellulaire permet d'obtenir un degré d'attaque anisotrope.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie / pouvoir exécutif et administration publique / santé / chimie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
[...]
urbanisme et construction - iate.europa.eu
général / industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Foam glass article is disclosed, comprising an integral ceramic wall integrated to a foam glass portion.

L'invention porte sur un article en verre cellulaire, comprenant une paroi céramique intégrée qui est intégrée à une partie en verre ellulaire.

chimie - wipo.int
A method of preparing foam glass articles comprising a foam glass substrate provided with a protective and/or finishing coating is described.

L'invention porte sur un procédé de préparation d'articles de verre mousse comprenant un substrat de mousse pourvu d'un revêtement de protection et/ou de finition.

chimie - wipo.int
The invention relates to a method and to the auxiliary device required for producing foam glass, in particular for producing foam glass plates.

L'invention vise à mettre au point un procédé et des dispositifs auxiliaires requis pour produire du verre cellulaire, notamment dans le cadre de la production de panneaux en verre cellulaire..

chimie - wipo.int
A method for producing foam glass with high open pore content using recycled waste glass.

La présente invention concerne un procédé de production d'un verre cellulaire à teneur élevée en pore ouvert, à partir de verres usagés recyclés.

chimie - wipo.int
The system of granulated foam glass production has been suggested.

La présente invention concerne un système de production d'un verre expansé granulé.

chimie - wipo.int
A prestressed, strong foam glass tile for use in construction.

L'invention porte sur une tuile en verre mousse résistante et précontrainte à utiliser dans la construction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Particular auxiliary devices are an application device (3), a particular expansion oven (7), and a device for transporting foam glass blocks in the production of foam glass.

Les dispositifs auxiliaires particuliers sont un mécanisme d'alimentation (3), un four de moussage (7) particulier et un dispositif pour assurer le transport de blocs de verre cellulaire lors de la production de verre cellulaire.

chimie - wipo.int
The invention proposes that the backing layer consists of foam glass.

Selon l'invention, la couche de support est constituée de verre cellulaire.

industrie du bois - wipo.int
The size of the pores of the foam glass is small and uniform, and such foam glass is suitable for building material with thermal insulating and sound proofing properties.

La taille des pores du verre cellulaire est petite et uniforme, et ce verre cellulaire est approprié comme matériau de construction possédant des propriétés d'isolement thermique et d'insonorisation.

chimie - wipo.int
Production of foam glass is also related to the issues of glass waste utilization and aimed at solving environmental issues.

La production de verre expansé est également liée aux problèmes associés à l'utilisation des déchets de verre et vise à résoudre les problèmes environnementaux.

chimie - wipo.int
Improved foam glass products prepared from natural glasses, such as unexpanded fine perlite ore and expanded fine perlite, methods of producing the improved foam glass products, and methods of use thereof are provided.

L'invention concerne également des procédés de production desdits produits en verre mousse améliorés, ainsi que des procédés d'utilisation associés.

chimie - wipo.int
Improved foam glass products prepared from natural glasses, such as unexpanded fine perlite ore and expanded fine perlite, methods of producing the improved foam glass products, and methods of use thereof are provided.

L'invention concerne des produits en verre mousse améliorés, fabriqués à partir de verres naturels, tels que le minerai de perlite fine non expansée ou la perlite fine expansée.

chimie - wipo.int
The area of application of the invention is the production of foam glass plates.

L'invention s'applique au domaine de la production de panneaux de verre cellulaire.

chimie - wipo.int
The tile body is manufactured from recycled glass and preferably is formed as foam glass containing a plurality of vacuum containing bubbles.

Le corps de tuile est fabriqué à partir de verre recyclé et se présente de préférence sous la forme de verre mousse qui contient une pluralité de bulles qui contiennent un vide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The foam glass produced by this method is lightweight, durable and has high compression strength.

Le verre cellulaire produit par le procédé selon l'invention est léger et durable, et sa résistance à la compression est élevée.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues