Exemples anglais - français

finances / commercialisation / produit végétal / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie / pouvoir exécutif et administration publique / santé / chimie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A seat cover (10) preferably made of washable fabric has flexible foam strap members (18) and a flexible

foam flap

(22) and is removably installed on a vehicle's seat.

L'invention concerne une housse (10) de siège constituée de préférence d'un tissu lavable, qui comporte des éléments (18) de bande en mousse souple et un rabat (22) en mousse souple, et peut être installée amovible sur un siège de véhicule.

industries diverses - wipo.int
On top, a flap (3) made of a low-density foam product or a traditional pillow is placed.

Un rabat (3) constitué d'un produit en mousse à haute densité ou un oreiller classique est placé sur ledit oreiller.

industries diverses - wipo.int
A seat cover (10) preferably made of washable fabric has flexible foam strap members (18) and a flexible foam flap (22) and is removably installed on a vehicle's seat.

L'invention concerne une housse (10) de siège constituée de préférence d'un tissu lavable, qui comporte des éléments (18) de bande en mousse souple et un rabat (22) en mousse souple, et peut être installée amovible sur un siège de véhicule.

industries diverses - wipo.int
The airbag flap is constructed from a cover layer, a fabric that is permanently connected to said cover layer, a foam and an at least essentially stable airbag flap support, in that order.

Ce volet présente, dans l'ordre, la couche de recouvrement, un tissu raccordé de manière fixe à cette dernière, une mousse et un support de volet au moins sensiblement stable.

organisation des transports - wipo.int
The side flap has a proximal flap and a distal flap.

Le rabat latéral comprend un rabat proximal et un rabat distal.

santé - wipo.int
The flap unit (20) comprises two flap components each having a sweat flap and saddle flap.

Les quartiers de la selle comprennent deux éléments de quartier présentant chacun un faux-quartier et un quartier de la selle.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The flaps comprise a front flap (10F), a back flap (10B), a left flap (10L), and a right flap (10R).

Les rabats comprennent un rabat avant (10F), un rabat arrière (10B), un rabat gauche (10L) et un rabat droit (10R).

santé - wipo.int
At least one flap defines an aperture (320) providing a demarcation between a first flap segment (322) of the flap and a second flap segment (324) of the flap.

Au moins un volet définit une ouverture (320) fournissant une démarcation entre un premier segment (322) et un deuxième segment (324) du volet.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The flap device has a flap (6), a flap-actuating element (7), and a flap seat (100) formed in the turbine housing (4).

Le système de clapet comporte un clapet (6), un élément d'actionnement (7) du clapet, et un siège de clapet (100) réalisé dans le carter de turbine (4).

industrie mécanique - wipo.int
The flap arm is connected to the flap by a flap extension (39) fixed to the flap (5) and parallel to longitudinal axis.

Le bras d'articulation est relié au volet par une extension de volet (39) fixée au volet (5) et parallèle à l'axe longitudinal.

transports aérien et spatial - wipo.int
A mud flap assembly for a vehicle includes a mud flap and a mud flap bracket.

L'invention porte sur un ensemble garde-boue pour véhicule, lequel ensemble comprend un garde-boue et un support de garde-boue.

organisation des transports - wipo.int
An absorbent article having a first containment flap and a second containment flap each having a stem, an inner flap projection, and an outer flap projection.

La présente invention concerne un article absorbant comportant un premier rabat de confinement et un deuxième rabat de confinement, chacun comportant une tige, une projection de rabat intérieur et une projection de rabat extérieur.

santé - wipo.int
In the flap part, a flap embossed section (70) obtained by pressing the flap absorber and the flap surface sheet in a thickness direction is formed.

Dans la partie de rabat, une section gaufrée de rabat (70) obtenue par pression de l'absorbeur de rabat et de la feuille de surface de rabat dans une direction d'épaisseur est formée.

santé - wipo.int
The mud flap is attached to the mud flap bracket.

Le garde-boue est attaché au support de garde-boue.

organisation des transports - wipo.int
The foam may, for example be a polyurethane foam, polyisocyanurate foam or a phenolic foam.

La mousse peut, par exemple, être une mousse de polyuréthane, une mousse de polyisocyanurate ou une mousse phénolique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues