Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Asia Pacific is forecast as the most rapidly growing market for foam blowing agents and accounted for 24% of the foam blowing agents worldwide market in 2013.

Asie-Pacifique est prévu que le marché le plus en croissance rapide pour les agents de gonflement de la mousse et ont représenté 24% des agents moussants marché mondial en 2013 prix de Bitcoin en 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thermal resistance of composite panels containing superinsulation and urethane foam... Composite panels were fabricated using four types of advanced insulations (three types of evacuated panel superinsulation and one type of gas-filled panel), and three foam blowing agents (CFC-11, HCFC-141b, and HCFC-142b/22 blend)....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
High resolution far infrared spectroscopy of hfc-134a at cold temperatures... In order to minimise the effect of such molecules, hydrofluorocarbons (HFCs) were synthesized as replacement molecules to be used as refrigerants and foam blowing agents....
Cryoinsulation material development to mitigate obsolescence risk for global warming potential foams... In August 2014, the Environmental Protection Agency (EPA) proposed a policy change to reduce or eliminate certain HFCs, including HFC-245fa, in end-use categories including foam blowing agents beginning in 2017....
foam blowing
chimie - iate.europa.eu
Thermal resistance of composite panels containing superinsulation and urethane foam... Composite panels were fabricated using four types of advanced insulations (three types of evacuated panel superinsulation and one type of gas-filled panel), and three foam blowing agents (CFC-11, HCFC-141b, and HCFC-142b/22 blend)....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
High resolution far infrared spectroscopy of hfc-134a at cold temperatures... In order to minimise the effect of such molecules, hydrofluorocarbons (HFCs) were synthesized as replacement molecules to be used as refrigerants and foam blowing agents....
Cryoinsulation material development to mitigate obsolescence risk for global warming potential foams... In August 2014, the Environmental Protection Agency (EPA) proposed a policy change to reduce or eliminate certain HFCs, including HFC-245fa, in end-use categories including foam blowing agents beginning in 2017....
foam blowing
chimie - iate.europa.eu
The compositions of the present invention are useful in processes for producing cooling or heat, as heat transfer fluids, foam blowing agents, and aerosol propellants.

Les compositions de la présente invention sont utiles dans des procédés de production de froid ou de chaleur, tels que des fluides de transfert thermique, des agents de gonflement pour mousse et des agents propulseurs pour aérosol.

chimie - wipo.int
Other uses include plastic foam blowing, as a cleaning solvent, and a propellant for the delivery of pharmaceuticals (e.g. bronchodilators).

D'autres utilisations comprennent gonflement de mousse plastique, comme un solvant de nettoyage, un agent propulseur pour la livraison des produits pharmaceutiques (p. Ex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada's Greenhouse Gas Inventory estimates that 10,000 kilotonnes of CO2-equivalent HFCs were emitted from foam blowing in Canada in 1997.

Selon l'Inventaire canadien des gaz à effet de serre, le gonflement de mousse a généré environ 10 000 kilotonnes d'éq CO2 de HFC au Canada en 1997.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse microscopique des mecanismes de dessiccation et de gonflement des sols argileux... Les premières observations semblent montrer une certaine réversibilité du gonflement....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Retrait et gonflement des argiles : analyse et traitement des désordres créés par la sécheresse, guide 3Ce guide propose une démarche de traitement des désordres qui sont provoqués par le retrait-gonflement des sols et qui affectent les maisons individuelles....
Étude de la pression de gonflement des sols argileux par rapport à leur histoire de contraintesLe présent travail s'attache à l'étude du comportement gonflant des sols argileux par rapport à leur caractère surconsolidé; il se propose de montrer que phénomène de gonflement est, avant tout, une question d'histoire de contraintes....
Endommagements de résidences par le gonflement de remblais pyriteux et essai de mesure du potentiel résiduel de gonflementLe gonflement des remblais sous dalle de béton résidentielle est un phénomène d'actualité dans le domaine scientifique....
Caractérisation mécanique de tubes par gonflement : analyse théorique et simulations numériques par éléments finisCet article s'intéresse à la détermination des propriétés mécaniques de matériaux sous forme de tubes par l'utilisation du procédé de gonflement.....
 PDF: core.ac.uk
foam blowing
chimie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie / pouvoir exécutif et administration publique / santé / chimie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The compositions may be used in other applications, such as propellants, foam blowing agents and solvents.

La composition peut être utilisée dans d'autres applications, telles que les propergols, les agents gonflants pour mousses et les solvants.

chimie - wipo.int
HCFCs are widely used in refrigeration and foam blowing operations.

Les HCFC sont largement utilisés dans les applications de réfrigération et les opérations de soufflage de mousses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the process of producing such foams is greatly simplified by the use of water as the foam blowing agent.

En outre le processus de production de ces mousses est grandement simplifié grâce à l'utilisation d'eau en tant qu'agent d'expansion.

chimie - wipo.int
The compositions are also useful as cleaning solvents, aerosol propellants, foam blowing agents, fire extinguishing or suppression agents and sterilants.

Les compositions sont également utiles en tant que solvants de nettoyage, propulseurs d'aérosol, agents de soufflage de mousse, agents d'extinction ou de suppression d'incendie et agents de stérilisation.

chimie - wipo.int
A new set of effective, environmentally safe, nonflammable, low-toxicity refrigerants, solvents, foam blowing agents, propellants, and firefighting agents is disclosed.

L'invention concerne un nouvel ensemble de réfrigérants, de solvants, d'agents moussants gonflants, de propulseurs et d'agents ignifuges non inflammables, sans danger pour l'environnement, peu toxiques et efficaces.

politique de l'environnement - wipo.int
The azeotrope of 1-chloro-1,2,2,2-tetrafluoroethane and dimethyl ether is useful as a refrigerant, aerosol propellant and polymer foam blowing agent.

L'azéotrope de 1-chloro-1,2,2,2-tétrafluoroéthane et d'éther diméthylique est utile en tant que réfrigérant, gaz propulseur pour aérosol et agent gonflant pour mousses polymères.

chimie - wipo.int
Only units manufactured since 2005 contain foam blowing agents that are ozone and climate friendly.

Seules les unités fabriquées depuis 2005 contiennent des agents de soufflage de mousse qui sont respectueux de l`ozone et du climat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The azeotrope of 1,1,1,2-tetrafluoroethane and dimethyl ether and its use as a refrigerant, aerosol propellant and polymer foam blowing agent are disclosed.

Azéotrope de 1,1,1,2-tétrafluoroéthane et d'éther diméthylique ainsi que son utilisation en tant que réfrigérant, gaz propulseur d'aérosol et agent gonflant pour mousses polymères.

chimie - wipo.int
However, flammable refrigerants and foam blowing agents can be used in systems and products designed for them.

Toutefois, les agents réfrigérants et les agents d’expansion de mousse inflammables peuvent être utilisés dans les systèmes et les produits spécialement conçus pour ces produits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The HCFO-1233zd polyurethane foam blowing agent is mixed with polyol blends consisting of at least one polyether polyol and at leas one polyester polyol.

Ledit agent est mélangé avec des mélanges de polyols constitués d'au moins un polyéther de polyol et d'au moins un polyester de polyol.

chimie - wipo.int
A set of tropodegradable chemical additives to decrease the flammability of normally flammable refrigerants, foam blowing agents, cleaning solvents, aerosol propellants, and sterilants is disclosed.

L'invention concerne un ensemble d'additifs chimiques tropodégradables conçus pour réduire l'inflammabilité de réfrigérants, d'agents moussants gonflants, de solvants de nettoyage, de propulseurs pour aérosol et de stérilisants normalement inflammables.

chimie - wipo.int
Halocarbons are synthetic chemicals used in refrigerants, fire-extinguishing agents and solvents, fumigants and foam blowing agents.

Les halocarbures sont des produits chimiques synthétiques utilisés dans les frigorigènes, les agents extincteurs et les solvants, les fumigants et les agents moussants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed are azeotropes of one of HCFC-123, HCFC-123a or HCFC-141b with methyl formate and their use as cleaning agents and foam blowing agents.

Azéotropes de HCFC-123, HCFC-123a ou HCFC-141b avec du formate de méthyle et leur emploi en tant qu'agents de nettoyage et agents gonflants pour mousses.

chimie - wipo.int
Only units manufactured since 2005 contain foam blowing agents that are considered to be ozone and climate friendly.

Seules les unités fabriquées depuis 2005 contiennent des agents de soufflage de mousse qui sont respectueux de l`ozone et du climat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, flammable refrigerants and foam blowing agents can be safely used in systems and products designed for them.

Cependant, les agents réfrigérants et les agents d’expansion de mousse inflammables peuvent être utilisés de façon sécuritaire dans les systèmes et produits conçus pour eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues