Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
At least one flushing-liquid pipe (8) for the supply of flushing liquid (7) is provided in the space (2) and the flushing-liquid pipe (8) has at least one flushing nozzle (9) for discharging jets (10) of flushing liquid.

Au moins une conduite (8) permettant l'acheminement d'un liquide de rinçage (7) se trouve dans l'espace (2) et présente au moins une buse de rinçage (9) permettant de décharger des jets (10) de liquide de rinçage.

industries diverses - wipo.int
A supply conduit (3) is provided to feed flushing liquid (S) to the flushing-liquid pipe (9) and through said pipe (9) to the flushing nozzle (10), which is adapted to direct jets (SS) of flushing liquid (S) towards the inner sides of the tank (2).

Un tuyau d'alimentation (3) alimente en liquide de rinçage (S) le tuyau (9), puis, à travers ce tuyau, la buse (10), conçue afin de diriger des jets (SS) de liquide de rinçage (S) vers les parois intérieures du réservoir (2).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The flushing device (1) may also include a flow control device (36) for controlling the flow of flushing liquid therein.

Le dispositif de rinçage (1) peut aussi comporter un dispositif de commande de débit (36) destiné à réguler le débit de liquide de rinçage.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Substantially clear liquid is then recycled as flushing liquid, the addition of fresh water being kept to a minimum.

Ensuite, on recycle un liquide sensiblement claire sous forme de liquide de rinçage, l'addition de l'eau propre étant réduite au minimum.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
There are means (3) for supplying a flushing liquid to the inner part of the cylinder (2) in such a manner that the flushing liquid flows downwards and forms a liquid film on the inner surface of the cylinder (2).

Des moyens (3) servent à alimenter la partie intérieure du cylindre (2) en liquide de rinçage, de telle façon que celui-ci s'écoule vers le bas et forme une pellicule liquide sur la surface intérieure du cylindre (2).

industrie mécanique - wipo.int
Research and design of a circulation toilet system for syowa station in antarctica... The synthetic flushing liquid is put into the faeces tank, which is especially composed for the disinfection, disodorization, decoloration, cleaning pot and prevention from freezing....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The inner barrel/first piston contains a flushing liquid.

Ce corps intérieur/premier piston contient un liquide de purge.

santé - wipo.int
The flushing assembly (2) has a flushing needle (27) extending from a handle (25) and a flushing fluid line (35) which can be connected to a source of flushing liquid.

L'ensemble de lavage (2) comprend une aiguille de lavage (27) s'étendant à partir d'un manche (25), ainsi qu'un conduit de fluide de lavage (35) qui peut être connecté à une source de liquide de lavage.

santé - wipo.int
Different connecting pipelines are flushed with flushing liquid in different flow.

Le rinçage des différents conduits de liaison se fait à l'aide de liquides de rinçage ayant des débits différents.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Said liquid still contains valuable chemicals, and according to the invention the liquid is fed to a supply source (24, 25) for flushing liquid.

Celle-ci permet d'obtenir à partir de l'air recyclé un liquide qui contient encore des produits chimiques de grande valeur et est amené selon l'invention à une source d'alimentation (24, 25) pour du liquide de lavage.

industrie mécanique - wipo.int
Via the flushing duct, a flushing liquid, for example water or bentonite, is conducted to the ground below the bottom of the building structure.

A travers le conduit de purge, un liquide de purge, par exemple de l'eau ou de la bentonite, est acheminée dans le sol sous le fond de la structure de construction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In addition, the invention relates to a method for supplying flushing liquid internally to a vagina.

Par ailleurs, l'invention porte sur une méthode d'introduction d'un liquide hygiénique dans un vagin.

santé - wipo.int
The metal adhering to the cathode is removed by flushing liquid or preferably by ultrasonic waves.

Le métal qui adhère à la cathode est retiré par liquide de récolte ou, de préférence, par ondes ultrasonores.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The oral device is contained within a package that may be flat and may contain flushing liquid.

Le dispositif oral est contenu à l'intérieur d'un emballage qui peut être plat et peut contenir un liquide de rinçage.

santé - wipo.int
The invention further relates to an assembly of a supply container for flushing liquid and such a device.

Ladite invention concerne aussi un ensemble récipient d'alimentation pour recueillir ledit liquide ainsi que le dispositif correspondant.

santé - wipo.int
A flushing system for a toilet comprises a toilet bowl (1) and a flushing liquid supply which has a closable fluid connection to the inlet (3) of the toilet bowl (1).

L'invention concerne en outre un système de chasse pour W.C. comprenant une cuvette de W.C. (1) et une alimentation en liquide de chasse qui possède une liaison fluidique obturable avec l'arrivée (3) de la cuvette de W.C. (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The swirl chamber may be flushed with a series of flushing liquid injection ports symmetrically-arrayed about the annular groove.

La chambre de tourbillonnement peut être rincée avec une série d'orifices d'injection de liquide de rinçage groupés de façon symétrique autour de la rainure annulaire.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The electrode comprises a main body portion and at least one built-in internal flushing passage for introducing a flushing liquid to a volume between the electrode and a workpiece to be machined.

Selon l'invention, l'électrode comprend une partie de corps principal et au moins un passage interne intégré de chasse destiné à introduire un liquide de chasse dans un volume situé entre l'électrode et une pièce d'œuvre à usiner.

industrie mécanique - wipo.int
Some through holes (3) are provided on the wall of the cylindrical casing (2), through which the flushing liquid is discharged.

Ces trous permettent l'évacuation d'un liquide de drainage.

santé - wipo.int
The inner and outer tubular members (12, 15) are constructed simultaneously to provide flushing liquid and to aspirate the cutting site.

Les éléments tubulaires interne et externe (12, 15) sont construits de façon à pouvoir à la fois amener un liquide de chasse et nettoyer par aspiration le site de coupe.

santé - wipo.int
The invention relates to a dispensing device for dispensing an active substance fluid into the flushing liquid in a toilet bowl.

L'invention concerne un dispositif destiné à distribuer un agent actif fluide dans le liquide de chasse d'une cuvette de toilettes, comportant de préférence deux réservoirs respectivement destinés à contenir un agent actif fluide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues